| English | Russian |
| access barriers | барьеры для доступа (тарифы, законодательное регулирование и другие факторы, препятствующие приобретению определенного товара рядом покупателей и тем самым ограничивающие размер рынка ssn) |
| barrier to compete internationally | барьер, препятствующий конкуренции на международном рынке (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| barrier to entry | барьер для доступа (напр., потенциальных конкурентов в отрасль) |
| barrier to imports | препятствие для импорта |
| barriers to entry | входные барьеры (Sibiricheva) |
| barriers to entry | технические и экономические условия, затрудняющие проникновение товара на рынок |
| barriers to entry in service businesses | барьеры на вхождение в сферу услуг (A.Rezvov) |
| barriers to trade | торговые барьеры (teterevaann) |
| custom barrier | таможенный барьер (dimock) |
| discriminatory barriers | дискриминационные барьеры |
| eliminate barriers | устранять барьеры |
| entry barrier | барьер входа (dimock) |
| entry barriers | входные барьеры (A.Rezvov) |
| erecting trade barriers | возведение торговых барьеров (A.Rezvov) |
| exit barrier | барьер выхода (dimock) |
| formidable barriers | труднопреодолимые преграды (напр., на пути получения кредитов, развития малого предпринимательства и т.п. Азери) |
| formidable barriers | труднопреодолимые барьеры (Азери) |
| import barrier | препятствие для импорта |
| import barriers | барьеры для импорта (A.Rezvov) |
| legal barriers | правовые барьеры |
| market barrier | рыночный барьер (dimock) |
| nontariff barriers | нетарифные барьеры (напр., импортные квоты) |
| overcome customs barriers | обходить таможенные барьеры |
| overcome tariff barriers | преодолевать тарифные барьеры |
| payments barriers | платёжные барьеры |
| protective barriers | защитные барьеры |
| raise barriers | возводить барьеры (A.Rezvov) |
| raise barriers | создавать барьеры |
| reduce import barriers | снизить барьеры для импорта (A.Rezvov) |
| reduction of barriers to trade | сокращение торговых барьеров |
| remove barriers | устранять барьеры |
| resistance barrier | уровень цены, при отклонении от которого нарушается нормальное функционирование рынка |
| sales barrier | торговые ограничения |
| slash trade barriers | значительно снизить торговые барьеры (A.Rezvov) |
| status barrier | ограничения в отношениях между рабочими и нанимателями, определяемые занимаемым положением |
| tariff barrier | тарифное ограничение (dimock) |
| tariff barriers | тарифные барьеры |
| technical barrier to trade | техническое препятствие торговле (наложение определенных технических ограничений на импортируемый товар ssn) |
| technical barriers | технические барьеры (ssn) |
