 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | barbershop band | музыкальная группа, исполняющая сентиментальные баллады без аккомпанемента (стиль исполнения возродился в США в 1920-е гг. xmoffx) |
| mus. | barbershop harmony | банальная гармония |
| gen. | barbershop quartet | мужской квартет "барбершоп" (амер. который исполняет популярные песни без аккомпанемента в домашней обстановке) |
| gen. | the barbershop singing | "парикмахерское пение" (манера многоголосного импровизированного п.-я народных песен и шлягеров с параллельным ведением голосов) |