| English | Russian |
| a deer couched on a grassy bank | олень залёг в траве на берегу |
| bank on | сделать ставку на |
| bank on | полагаться |
| bank on | полагаться на (someone – кого-либо) |
| bank on | положиться на |
| bank on election | рассчитывать на выборы |
| bank on election | полагаться на выборы |
| bank on success | рассчитывать на успех |
| bank on someone's support | рассчитывать на чью-либо поддержку |
| be on the bank | находиться на берегу |
| crowds of people assembled themselves on the bank | толпы народа собрались на берегу |
| deer couched on a grassy bank | олень залёг в траве на берегу |
| deposit the excavated material on a spoil bank | перемещать грунт в отвал |
| don't bank on going abroad this summer, we may not have enough money | не расчитывай на поездку за границу будущим летом, у нас может не быть на это денег |
| don't bank on the weather being fine for your garden party | не рассчитывай, что погода на твоём обеде под открытым небом обязательно будет хорошей |
| don't bank on your relatives to help you out of trouble | не стоит рассчитывать, что родственники будут всегда помогать тебе решать твои проблемы |
| draft on a bank | чек на банк |
| dragline deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| dragline deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| dragline excavator deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| dragline excavator deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| draw a cheque on a bank | выписать чек на счёт в банке |
| draw a cheque on a bank for &100 | трассировать чек на банк на сумму в 100 фунтов |
| draw a cheque on a bank for &100 | выписать чек на банк на сумму в 100 фунтов |
| draw a cheque on a bank for a certain sum of money | выписать чек на банк на определённую сумму |
| draw a cheque on a bank for L100 | трассировать чек на банк на сумму в 100 фунтов |
| draw a cheque on a bank for L100 | выписать чек на банк на сумму в 100 фунтов |
| first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank | первый год в новом доме был самым трудным, но они перебились, взяв в банке заём |
| I'd like to come with you but that's not a promise, don't bank on it | я с удовольствием пошёл бы с тобой, но я ничего не обещаю |
| interest on his bank account accrued over the years | на его банковском счёту за годы накопились проценты |
| leave one's things on the bank | оставлять свою одежду на берегу |
| lie on the bank | лежать на берегу |
| on the near bank | на этом берегу |
| on the near bank | на нашем берегу |
| stand on the bank | стоять на берегу |
| stay on the bank | оставаться на берегу |
| the current washed the boards on the bank | течение прибило доски к берегу |
| the dragline deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| the dragline deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| the dragline excavator deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| the dragline excavator deposits material direct on the spoil bank | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки |
| the farmer compounded with the bank for a reduction in the interest rate on the money he owed | фермер убедил банк-кредитор снизить процент по его кредиту |
| the first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank | первый год в новом доме был самым трудным, но они перебились, взяв в банке заём |
| the house is situated on the bank of the river | дом стоит на берегу реки |
| the interest on his bank account accrued over the years | на его банковском счёту за годы накопились проценты |
| the irregularity of the ground on the left bank would have occasioned many delays | неравномерное расположение слоёв почвы на левом берегу могло бы стать причиной многочисленных задержек |
| there were many fine houses on either bank of the river | на том и другом берегу реки было много красивых домов |
| wash on the bank | прибить к берегу |
| you can bank on it being true | можете быть уверены – это правда |
