Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Idiomatic
containing
banging
|
all forms
English
Russian
bang
around
создавать много шума
(
Interex
)
bang
one's
head against the wall
биться головой о стену
(
I am banging my head against the wall when I try to ask my boss for something
Taras
)
bang
somebody over the head
делать
что-либо
для кого-то понятным
(
Solidboss
)
bang
somebody over the head
вдалбливать в голову
(
Solidboss
)
bang
the drum
носиться с
(какой-либо идеей и т.п.) to speak enthusiastically about a belief or idea in order to persuade other people to support it too
4uzhoj
)
bang
up job
отличная работа
(
Interex
)
best
bang
for buck
наилучший вариант за потраченные деньги
(
arturmoz
)
come back down to earth with a bump/
bang
вернуться с неба на землю
(
Commissioner
)
end not with a
bang
but with a whimper
закончится плачевно
(используется в ситуации "закончилось не так, как ожидалось", в значении "закончилось плохо"
Mira_G
)
get the biggest
bang
for your buck
потратить деньги наиболее выгодным образом
(
markovka
)
go out with a
bang
помирать так с музыкой
(
SirReal
)
more
bang
for the buck
лучше по соотношению цены и качества
(
jouris-t
)
more
bang
for the buck
большая отдача на вложения
(
jouris-t
)
more
bang
for the buck
более выгодный вариант
(по соотношению цена-качество
markovka
)
more
bang
for the buck
больше за те же деньги
(Customers are starting to demand more bang for the buck – Покупатели начинают требовать большего
jouris-t
)
more
bang
for the buck
больше за те же деньги, лучше по соотношению цены и качества
(
jouris-t
)
the best
bang
for your buck
выгодная покупка
(offer ~:
If you look at real estate listings in the region I would say that Norgate offers some of the best bang for your buck. A $2M house in Norgate seems to be a lot nicer than a $2M house in Frankston or Rockwell.
ART Vancouver
)
Get short URL