 |
Terms for subject Informal containing bang on | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| bang on | в яблочко (VLZ_58) |
| bang on | в аккурат |
| bang on | как в аптеке (VLZ_58) |
| be there bang on | как штык (time, 11, 5 pm Tamerlane) |
| bang on | тютелька в тютельку (Баян) |
| bang on | точный (Jane's prediction of fourth-quarter earnings was bang on. VLZ_58) |
| bang on | безупречный (VLZ_58) |
| bang on | безошибочный (VLZ_58) |
| bang on | верный (VLZ_58) |
| bang on | дубасить (with no or в) |
| bang on the piano | барабанить на рояле |
| bang oneself on | тукнуться |
| bang-on assessment | очень точная характеристика (Ремедиос_П) |
| bang-on assessment | очень точная оценка (Ремедиос_П) |
| be bang on | точно угадать (напр., пропорции при приготовлении пищи: The basic Margherita – just tomato sauce, mozzarella, basil and olive oil – is always a fine barometer and Giacomo's was bang on. ART Vancouver) |
| I think you're bang on | вы это очень точно подметили |
| you're completely bang on | вы попали в точку (I think you're completely bang on. This shows a total lack of judgement on the premier's part. ART Vancouver) |