| English | Russian |
| adhesive bandage | пластырь (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| adhesive bandage | липкий пластырь (AlexP73) |
| apply a bandage to a sore | наложить повязку на болячку |
| attach to with a bandage | прибинтовывать |
| attach to with a bandage | прибинтовываться |
| attach to with a bandage | прибинтовывать (impf of прибинтовать) |
| attach to with a bandage | прибинтовать (pf of прибинтовывать) |
| bandage additionally | подбинтовывать |
| bandage additionally | подбинтовать |
| bandage again | перевязаться |
| bandage again | перевязывать |
| bandage again | перевязать (pf of перевязывать) |
| bandage again | перевязываться |
| bandage again | перевязать |
| bandage all of | перебинтовать |
| bandage contact lens | бандажная контактная линза |
| bandage entirely | перебинтовать |
| bandage eyes | наложить повязку на глаза |
| bandage gauze | марлевый бинт |
| bandage in white tape | забинтовать бинтом (Aslandado) |
| bandage oneself | перевязываться |
| bandage oneself | перевязаться |
| bandage oneself | забинтовываться (impf of забинтоваться) |
| bandage oneself | перевязаться (pf of перевязываться) |
| bandage oneself | перевязываться (impf of перевязаться) |
| bandage oneself | забинтоваться (pf of забинтовываться) |
| bandage slightly | подбинтовывать |
| bandaging room | перевязочный пункт |
| bind a wound with a bandage | забинтовывать рану бинтом (the cut with a piece of cloth, the scratch with a handkerchief, the finger with smth. clean, etc., и т.д.) |
| bind a wound with a bandage | перевязывать рану бинтом (the cut with a piece of cloth, the scratch with a handkerchief, the finger with smth. clean, etc., и т.д.) |
| change one's bandage | перебинтоваться (pf of перебинтовываться) |
| change bandage | перебинтовываться |
| change one's bandage | перебинтовываться (impf of перебинтоваться) |
| change bandage | перебинтоваться |
| change the bandage | перебинтовывать (on) |
| change the bandage | перебинтоваться (on) |
| change the bandage | перебинтовываться (on) |
| change the bandage on | перебинтовывать (impf of перебинтовать) |
| change the bandage on | перебинтовать (pf of перебинтовывать) |
| change the bandage | перебинтовать (on) |
| change the bandage on | перебинтовать |
| chin bandage | пращевидная повязка на подбородке |
| eye bandage | глазная повязка |
| four-tailed bandage | пращ |
| four-tailed bandage | праща |
| four-tailed bandage | пращ (= праща) |
| gauze roller bandage | марлевый бинт |
| hernial bandage | грыжевый бандаж |
| Herve Leger bandage dress | утягивающее платье Эрве Леже ((чаще латиницей) – Hervé Léger is an iconic luxury brand, ubiquitously known for its unforgettable bandage dresses that celebrate the female form. SAKHstasia) |
| liquid bandage | жидкий пластырь (e.g.: New-Skin™ Taras) |
| put a bandage on hand | наложить повязку на руку |
| put a bandage on smb.'s knee | накладывать повязку на колено |
| remove a bandage | разбинтовать (from) |
| remove a bandage | разбинтоваться (from) |
| remove a bandage | разбинтовывать (from) |
| remove a bandage from | разбинтовывать (impf of разбинтовать) |
| remove a bandage from | разбинтовать (pf of разбинтовывать) |
| remove a bandage | разбинтовываться (from) |
| remove a bandage | снять повязку |
| remove bandage | разбинтовываться |
| remove one's bandage | разбинтовываться (impf of разбинтоваться) |
| remove one's bandage | разбинтоваться (pf of разбинтовываться) |
| remove bandage | разбинтоваться |
| remove bandages | разбинтовываться |
| remove one's bandages | разбинтовываться (impf of разбинтоваться) |
| remove one's bandages | разбинтоваться (pf of разбинтовываться) |
| remove bandages | разбинтоваться |
| roller bandage | пачка бинта |
| roller-bandage | пачка бинта |
| roller-bandage | бинт |
| roller bandage | бинт |
| self-adhesive gauze bandage | лейкопластырь на тканевой основе (SAKHstasia) |
| she bandaged his leg skilfully | она ловко забинтовала ему ногу |
| slap bandages | латать дыры (Maxil) |
| small bandage | бинтик (dim. of бинт) |
| surgical bandage | корсет |
| take off a bandage | распеленать |
| take off a bandage | разбинтовать |
| take off one's bandage | разбинтовываться (impf of разбинтоваться) |
| take off one's bandage | разбинтоваться (pf of разбинтовываться) |
| take off one's bandages | разбинтовываться (impf of разбинтоваться) |
| take off one's bandages | разбинтоваться (pf of разбинтовываться) |
| tear a sheet up for bandages | разрывать простыню на бинты |
| tear a sheet up for bandages | разорвать простыню на бинты |
| the bandage fell from his eyes | у него пелена упала с глаз (Technical) |
| the bandage has been applied too tightly | повязка слишком тугая |
| the bandage is too loose | повязка нетугая |
| the bandage is too loose | бинт слабо завязан |
| the bandage on the hand has come undone | рука разбинтовалась |
| the blood soaked through the bandage | кровь просочилась сквозь повязку |
| there, there – let me fix this bandage | сейчас, сейчас, дайте мне поправить повязку |
| they put a bandage over her eyes | ей завязали глаза |
| throw off splints and bandages | сбрасывать лубки и повязки (для метафоричного описания ощущения радости lulic) |
| triangular bandage | треугольная повязка (kee46) |
| triangular bandage | косынка |
| triangular bandage | косонька (= косынька) |
| turn of a bandage | ход бинта |
| turn of a bandage | оборот бинта |
| your bandage is slipping | у вас повязка сбивается |
