| Subject | English | Russian |
| nautic. | adjacent main ballast tanks | смежные цистерны главного балласта (Himera) |
| tech. | auxiliary ballast tank | цистерна вспомогательного балласта |
| shipb. | auxiliary ballast tank | уравнительная балластная цистерна |
| nautic. | auxiliary ballast tanks | цистерны вспомогательного балласта |
| nautic. | auxiliary main ballast tank | вспомогательная цистерна главного балласта |
| nautic. | ballast deep-tank | балластный диптанк |
| O&G, sakh. | ballast tank | БЦ |
| railw., nautic. | ballast tank | балластный танк |
| railw. | ballast tank | балластный резервуар |
| tech. | ballast tank | форвакуумный бак |
| O&G, sahk.r. | ballast tank | балластная цистерна (Molikpaq) |
| O&G. tech. | ballast tank | балластная цистерна морского основания |
| railw. | ballast tank | балластное корыто |
| nautic. | ballast tank | балластная цистерна |
| nautic. | ballast tank | балластовая цистерна |
| met. | ballast tank | балластный бак |
| nautic. | ballast tank | балластная цистерна (морского основания, подводной лодки и т.п.) |
| nautic. | ballast tank flooding port | шпигат балластной цистерны |
| water.suppl. | ballast tank flushing | промывка балластных танков (нефтеналивных танкеров) |
| dril. | ballast tank heating unit | подогреватель балластного бака |
| nautic. | ballast tank volume | ёмкость балластного танка |
| O&G, molikpaq. | Ballast Water Tank | Резервуар балластный для воды |
| tech. | blow out a ballast tank | продувать балластную цистерну |
| nautic. | cargo and ballast tank | грузобалластная цистерна |
| nautic. | clean ballast tank | цистерна чистого балласта |
| nautic. | clean ballast tank | танк чистого балласта (MichaelBurov) |
| nautic. | clean-ballast tank | цистерна чистого балласта |
| nautic. | clean ballast tank | ТЧБ (MichaelBurov) |
| mil., navy | control one's buoyancy by using the main ballast tanks | контролировать плавучесть с помощью цистерн главного балласта (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| nautic. | Dedicated Clean Ballast Tank Operation Manual | Руководство по эксплуатации выделенных для чистого балласта танков (Валерия 555) |
| nautic. | diving ballast tanks | цистерны главного балласта |
| nautic. | double bottom ballast tank | междудонный балластный танк (Vetrenitsa) |
| nautic. | double bottom ballast tank | междудонная балластная цистерна (Vetrenitsa) |
| nautic. | double hull salt water ballast tank | чистобалластный танк в двойном корпусе |
| subm. | external ballast tank | междубортная цистерна главного балласта |
| nautic. | external ballast tank | междубортная цистерна балласта |
| nautic. | external main ballast tank | междубортная цистерна главного балласта |
| tech. | flood a ballast tank | затапливать балластную цистерну |
| mil., avia. | forward ballast tank | передний балластный бак |
| nautic. | forward ballast tank | носовой балластный танк (Julchonok) |
| nautic. | fuel ballast tank | цистерна главного балласта, используемая в качестве топливной |
| nautic. | fuel ballast tank | топливно-балластная цистерна |
| nautic. | lower hopper ballast tank | скуловой балластный танк (Julchonok) |
| mil., avia. | main ballast tank | главный балластный резервуар |
| nautic. | main ballast tank | цистерна главного балласта |
| subm. | main ballast tank blow manifold | клапанная коробка системы продувания цистерн главного балласта |
| nautic. | main ballast tank blow manifold | колонка системы продувания цистерн главного балласта |
| nautic. | main ballast tank blowing system | система продувания цистерн главного балласта |
| ecol. | segregated ballast tank | танк изолированного балласта |
| nautic. | segregated ballast tank | ТИБ (MichaelBurov) |
| busin. | segregated ballast tanks | изолированные балластные танки |
| nautic. | special ballast tanks | цистерны специального балласта |
| oil | stinger ballast tank | балластная цистерна стингера |
| oil | stringer ballast tank | балластная цистерна стрингера |
| O&G. tech. | stringer ballast tank | балластный резервуар стрингера |
| scub. | the vessel can be quickly and safely sub-merged by controlled flooding of the main ballast tanks | судно может быстро и безопасно погрузиться, затапливая главные балластные цистерны |
| subm. | variable ballast tanks | цистерны вспомогательного балласта (уравнительные, дифферентные, кольцевого зазора) |
| nautic. | variable ballast tanks | цистерны вспомогательного балласта |
| nautic. | water ballast tank | цистерна для водяного балласта |
| shipb. | water ballast tank | балластная цистерна (БЦ / WBT Anewtta) |
| nautic. | water ballast tank | цистерна водяного балласта |
| Makarov. | water ballast tank | балластный отсек |
| nautic. | water ballast tank vent | клапан вентиляции балластной цистерны |
| nautic. | wing ballast tank | бортовой балластный танк (Julchonok) |
