balance the accounts

Terms containing balance the accounts | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
law	account to somebody for the balance	передать остаток (кому-либо uncitral.org Tayafenix)
SAP.	accumulated balance of the account	накопленное сальдо счёта
IT	Attempting to login after account balance has dropped below the minimum	Ресурсы, отведённые пользователю, исчерпаны, регистрация запрещена (сообщение сети NetWare)
econ.	balance of the account	сальдо счёта
econ.	balance of the account	остаток на счёте
bank.	balance of the secured client account	баланс клиентского счета, застрахованного от риска потерь (Diana7)
law	balance standing to the credit of an account	положительный остаток по счёту (либо "на счёте" Евгений Тамарченко)
EBRD	balance standing to the credit of an account	кредитовый остаток счёта
EBRD	balance standing to the debit of an account	дебетовый остаток счета (oVoD)
busin.	balance the accounts	закрывать счета
busin.	balance the accounts	составлять балансовый отчёт
busin.	balance the accounts	свести баланс
busin.	balance the accounts	подводить итог
busin.	balance the accounts	подводить сальдо
busin.	balance the accounts	подбивать итог
busin.	balance the accounts	подбить итог
busin.	balance the accounts	подвести итог
busin.	balance the accounts	вывести сальдо
busin.	balance the accounts	выводить сальдо
busin.	balance the accounts	сводить баланс
busin.	balance the accounts	составить общую картину
busin.	balance the accounts	составлять общую картину
busin.	balance the accounts	составить баланс
busin.	balance the accounts	составлять баланс
busin.	balance the accounts	подвести баланс
Makarov.	balance the accounts	приводить счета в порядок
Makarov.	balance the accounts	определять остаток вклада на счетах
busin.	balance the accounts	подвести сальдо
busin.	balance the accounts	вывести сальдо счетов
busin.	balance the accounts	подбить баланс
busin.	balance the accounts	подбить счета
busin.	balance the accounts	подытожить
busin.	balance the accounts	составить балансовый отчёт
busin.	balance the accounts	определять остаток на счетах
econ.	balance the accounts	подводить баланс
busin.	balance the accounts	выводить сальдо счетов
busin.	balance the accounts	подытоживать
busin.	balance the accounts	подбивать счета
busin.	balance the accounts	подбить балансы
busin.	balance the accounts	определить остаток на счетах
busin.	balance the accounts	закрыть счета
gen.	balance the accounts	уравнять счета
bank.	balances in the micro and small business current accounts	остатки на текущих счетах ММБ ("остатки на текущих счетах клиентов микро- и малого бизнеса" Alex_Odeychuk)
bank.	balances in the micro and small business current accounts	остатки на текущих счетах клиентов микро- и малого бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
bank.	balances in the small and middle-sized business current accounts	остатки на текущих счетах клиентов малого и среднего бизнеса (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
bank.	balances in the small and middle-sized business current accounts	остатки на текущих счетах МСБ ("остатки на текущих счетах клиентов малого и среднего бизнеса" Alex_Odeychuk)
busin.	capital account of the balance of payments	счёт основного капитала в платёжном балансе
busin.	capital account of the balance of payments	счёт движения капитала в платёжном балансе
gen.	claim the account balance	явиться за получением остатка денежных средств на счёте (To claim the account balance on the owner's death, the named beneficiary need only visit the financial institution, identify herself, and withdraw the account ... Would she have deposited the proceeds from the property sale in the account if she had known that Amanda could claim the account balance despite the provisions in Mary's will? Alexander Demidov)
account.	current account of the balance of payments	текущий счёт платёжного баланса (Alexander Demidov)
EBRD	current account of the balance of payments	сальдо платёжного баланса по текущим операциям
account.	current account of the balance of payments	открытый счёт платёжного баланса
account.	deficit on the current account of the balance of payments	дефицит на текущем счёте платёжного баланса
econ.	insufficient surplus in the balance of current account	недостаточно крупное активное сальдо по текущим статьям
Makarov.	keep large cash balances in accounts at the bank	держать большие суммы на счетах в банке
bank.	records to the Off-Balance Account No. 90902 "Overdue Payment Documents"	картотека по внебалансовому счету № 90902 "Расчётные документы, не оплаченные в срок" (как вариант Nyufi)
bank.	records to the Off-Balance Account No. 90902 "Overdue Payment Documents"	картотека по внебалансовому счету ¹ 90902 "Расчётные документы, не оплаченные в срок" (как вариант Nyufi)
stat.	review of the systems of national accounts and balances	обзор системы национальных счетов и балансов
account.	statement showing the movements and balances of the accounts	отчёт, показывающий динамику счетов и остатки на счетах
Makarov.	the accounts don't balance	счета не сходятся
gen.	the accounts don't balance	счета не сходятся
Makarov.	the size of the balance in the account	размер суммы вклада
dipl.	the statement of accounts presents a balance of 100 in your favour	выписка счёта показывает сальдо в 100 долларов в вашу пользу
fin.	the statement of accounts presents a balance of ?100 in your favour	отчётность показывает сальдо в 100 фунтов стерлингов в вашу пользу
Makarov., fin.	the statement of accounts presents a balance of £100 in your favour	отчётность показывает сальдо в 100 фунтов стерлингов в вашу пользу
fin.	the statement of accounts presents balance of $ 100 in your favour	отчётность показывает сальдо в 100 долларов в вашу пользу
busin.	transfer the account balance to the balance sheet	переводить на баланс остаток на счёте
gen.	up to the account balance	в пределах остатков по счету (Alexander Demidov)
IMF.	Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances	Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций

Get short URL