| English | Russian |
| bag and tag | сцапать (SergeiAstrashevsky) |
| bag bunny | прихлебатель (VLZ_58) |
| bag bunny | прихлебала (VLZ_58) |
| bag bunny | задолиз (VLZ_58) |
| bag bunny | холоп (VLZ_58) |
| bag bunny | лизоблюд (VLZ_58) |
| bag-carrier | "шестёрка" (joyand) |
| bag-carrier | подручный (informal) A relatively unimportant assistant or spokesman of a more important person joyand) |
| bag it | отказаться (от чего-либо) |
| bag it | бросить |
| bag job | поиск документов с целью дискредитации (кого-либо) |
| bag job | взлом помещения с помощью отмычки |
| bag lady | мешочница (англ. Первоначально – shopping bag lady. С 1972 – тяжело нагруженные женщины, которые плетутся по улицам, еле передвигая ноги от тяжести магазинных сумок, переполненных покупками. alex) |
| bag lady | нищенка, собирающая выброшенные, старые вещи |
| bag lady | бездомная нищенка |
| bag people | бездомные (Pickman) |
| bag people | бомжи (Pickman) |
| bag-play | угодничество |
| bag-play | стремление произвести благоприятное впечатление на начальника, хозяина |
| bag-play | стремление вызвать чью-то благосклонность |
| bag-play | подхалимство |
| bag-puncher | боксёр |
| bag woman | нищенка, собирающая выброшенные, старые вещи |
| bag woman | бездомная нищенка |
| Bag your face! | Уматывай! Убирайся! (Interex) |
| dumb as a bag of hammers | глуп как пробка (Marta_Kent) |
| get a bag on | напиться |
| have a bag on | напиться |
| He's nothing but a bag of wind | он настоящее трепло (Taras) |
| paper bag trick | с лица не воду пить, лицо накрыть подушкой можно (О женщине или девушке с роскошной фигурой, но не отличающейся роскошными чертами лица. VLZ_58) |
| the two of them were a bag of nerves | они оба были издёрганы до предела |
| tie a bag on | напиться |
| whole bag of tricks | всё (Interex) |
