DictionaryForumContacts

   English
Terms containing bad actor | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a bad actorненадёжный человек
gen.bad actorсмутьян (Ремедиос_П)
gen.bad actorзлоумышленник (Vbor)
gen.bad actorопасное животное
gen.bad actorноровистая лошадь (и т.п.)
tech.bad actorдеталь какого-либо механизма, часто выходящая из строя (Unders)
gen.bad actorзакоренелый преступник
gen.bad actorподлец
gen.bad actorпроблемный момент (Alexander Demidov)
product.bad actorпроблемное оборудование (деталь, узел либо техместо, которое наиболее часто отказывает Elatentsev)
ITbad actorвредный фактор (ssn)
slangbad actorопасный человек
amer.bad actorненадёжный человек
gen.bad actorнегодяй
gen.bad actorотъявленный злодей
gen.bad actorопасный, вредный человек
securit.bad actorдисквалифицированное лицо (для целей Bad Actor Rule ambw)
gen.bad actorзлая собака
gen.bad actorноровистая лошадь
disappr.bad actorпаршивец ("Sad... I saw a dump truck yesterday driving aggressively. I was worried something like this would happen. Not saying this was the truck but they need to drive more cautiously." "I am not saying who is or isn't at fault here, we have all seen bad actors on two wheels, four wheels, and 18 wheels." (Twitter) ART Vancouver)
gen.bad actorбузотёр (Ремедиос_П)
gen.bad actorзлой
lit.I'm not much of an actor, but I'm not bad ... I work hard. I'm no Adonis and I'm as American as the telephone poles I used to climb to make a living.Я не великий актёр, но и не плохой ... Работаю усердно. В красавцы не гожусь, но так же насквозь проникнут духом Америки, как телеграфные столбы, на которые я когда-то лазил, чтобы заработать себе на жизнь. (A.R. St Johns)