| Subject | English | Russian |
| astronaut. | astronaut's backpack | ранцевая установка космонавта |
| gen. | avalanche rescue backpack | противолавинный рюкзак (sankozh) |
| gen. | avalanche rescue backpack | лавинный рюкзак (sankozh) |
| gen. | baby carrier backpack | рюкзак-кенгуру (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | backpack arm | поручень наспинной ранцевой установки |
| austral. | backpack breakfast | завтрак сухим пайком (Смирнов Михаил) |
| media. | backpack camera | ранцевая камера |
| astronaut. | backpack control arm | поручень для управления наспинной ранцевой установкой |
| astronaut. | backpack controls | органы управления ранцевой УПК |
| avia., med. | backpack excursion | передвижение космонавта с помощью ранцевого ракетного двигателя |
| astronaut. | backpack flight support station | место хранения УПК в полете |
| trav. | backpack frame | каркас ноши (Dmitrarka) |
| astronaut. | backpack hardover | оборудование наспинной УПК |
| astronaut. | backpack hardover | оборудование ранцевой УПК |
| astronaut. | backpack life support system | ранцевая система жизнеобеспечения |
| astronaut. | backpack life support system | ранцевая СЖО |
| tech. | backpack life-support system | автономная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | backpack maneuver | манёвр космонавта с ранцевой УПК |
| mil. | backpack nuclear weapons | ранцевое ядерное оружие |
| astronaut. | backpack operating technique | техника управления ранцевой УПК |
| mil. | backpack parachute | наспинный парашют |
| phytophath. | backpack plot sprayer | ранцевый опрыскиватель для опытных участков (VladStrannik) |
| O&G. tech. | backpack pump | ранцевый насос (Freelancer-TKM) |
| tech. | backpack pump | ранцевый опрыскиватель |
| tech. | backpack radio | ранцевая радиостанция |
| tech. | backpack radio station | ранцевая радиостанция |
| agric. | backpack sprayer | наспинный опрыскиватель (Sergei Aprelikov) |
| agric. | backpack sprayer | заплечный опрыскиватель (Sergei Aprelikov) |
| tech. | backpack sprayer | ранцевый опрыскиватель |
| astronaut. | backpack stowage unit | конструкция для хранения наспинной УПК |
| astronaut. | backpack stowage unit | конструкция для хранения наспинной ранцевой СЖО |
| astronaut. | backpack stowage unit | конструкция для хранения ранцевой СЖО |
| astronaut. | backpack stowage unit | конструкция для хранения ранцевой УПК |
| astronaut. | backpack-type life-support system | ранцевая СЖО |
| astronaut. | backpack tower | выступающая часть ранцевой УПК |
| astronaut. | backpack tower | выступ ранцевой УПК |
| telecom. | backpack transmitter | ранцевый передатчик |
| astronaut. | backpack unit | ранцевая СЖО |
| astronaut. | backpack unit | наспинная УПК |
| mil. | backpack unit | ранцевый прибор |
| astronaut. | backpack unit | ранцевая УПК |
| mil. | Dynamic Entry Backpack kit | ранцевая укладка для активного проникновения (напр., при штурме помещений WiseSnake) |
| mil. | electrically energized stream-of-water projector backpack unit | ранцевый прибор метания электризованных водяных струй |
| astronaut. | equipment backpack | ранец с аппаратурой |
| robot. | fuel-carrying backpack | топливный ранец (Alex_Odeychuk) |
| gen. | hiking backpack | дорожный рюкзак (Alexander Demidov) |
| gen. | hiking backpack | рюкзак дорожный (Alexander Demidov) |
| astronaut. | integrated spacesuit backpack | наспинная СЖО, встроенная в скафандр космонавта |
| astronaut. | integrated spacesuit backpack | ранцевая СЖО, встроенная в скафандр космонавта |
| astronaut. | latch the life support system backpack | пристёгивать ранец с автономной СЖО |
| astronaut. | life support backpack | ранцевая СЖО |
| astronaut., Makarov. | life support backpack | ранцевая система жизнеобеспечения |
| astronaut., Makarov. | life support backpack | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| astronaut. | maneuvering unit backpack | ранцевая установка для перемещения (космонавта в открытом космосе) |
| astronaut. | Manned Manoeuvring Unit MMU jet-powered backpack | управляемая человеком двигательная установка MMU с ранцевым ракетным реактивным двигателем (On his daring mission, McCandless test-flew the Manned Manoeuvring Unit (MMU) jet-powered backpack on its first outing, propelling himself out to a distance of about 300 feet. He was in effect a separate satellite from the Shuttle, trailing in its wake as they both orbited 170 miles above the Earth at 17,400 miles per hour. He and his fellow spacewalker Robert Stewart, who flew the MMU later in the flight, earned the nicknames of the comic-book heroes Buck Rogers and Flash Gordon from their Shuttle crewmates. AllaR) |
| mil. | man-on-move backpack set | носимая ранцевая радиостанция |
| astronaut. | nitrogen-propelled backpack | ранцевая ДУ на сжатом азоте |
| gen. | pack a backpack | собирать рюкзак (ptyashka) |
| astronaut. | propulsion backpack | ранцевая ДУ |
| astronaut. | refuel the backpack | дозаправлять топливом ранцевую установку |
| astronaut. | release ring for separating from backpack | кольцо для освобождения космонавта от ранцевой СЖО |
| gen. | rescue backpack | рюкзак со спасательным снаряжением (sankozh) |
| gen. | roll top backpack | ролл топ (sic!) |
| gen. | rolling backpack | рюкзак на колёсиках (dragonsigh) |
| ed. | school backpack | школьный ранец (Andrey Truhachev) |
| ed. | school backpack | рюкзак (школьный Andrey Truhachev) |
| ed. | school backpack | ранец (Andrey Truhachev) |
| ed. | school backpack | школьный рюкзак (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | suit/backpack combination | скафандр с ранцевой СЖО |
| astronaut. | suit/backpack system | скафандр с ранцевой СЖО |
| Makarov. | the backpack weighed on someone's shoulders | рюкзак оттягивал плечи |
| gen. | travel backpack | походный рюкзак (natnox) |
| trav. | trolley backpack | рюкзак на колёсах (Supernova) |
