| English | Russian |
| a broken-backed building | покосившийся дом |
| a broken-backed mountain | гора неправильной формы |
| a coat backed with fur | шуба на меху |
| adhesive-backed rubber stereotype | резиновый стереотип с клеевым слоем на оборотной стороне |
| aluminium-backed phosphor screen | алюминизированный экран ЭЛТ |
| aluminium-backed screen | алюминизированный экран ЭЛТ |
| back a bill | поставить свою подпись на оборотной стороне векселя |
| back a book | переплести книгу |
| back a car | давать задний ход машине |
| back a cutting tool away from the work | отводить резец |
| back a draft resolution | поддержать проект резолюции |
| back a draft resolution | поддержать план |
| back a research by ample infrastructure | подкреплять исследование материально-технической базой |
| back a research by ample physical facilities | подкреплять исследование материально-технической базой |
| back a stand | поддерживать позицию |
| back a cutting tool away from the work | отводить резец |
| back a warrant | сделать на обороте приказа надпись, подтверждающую его действительность |
| back a warrant | сделать на приказе на обороте приказа надпись, подтверждающую его действительность |
| back a wrong horse | поставить не на ту лошадь |
| back a wrong horse | ошибиться в расчётах |
| back a wrong horse | просчитаться |
| back action | финансировать действие |
| back action | поддерживать действие |
| back against the field | держать пари |
| back against the field | держать пари (на лошадь и т.п.) |
| back against the field | делать ставку (на лошадь и т.п.) |
| back someone all the way | полностью поддерживать (кого-либо) |
| back an appeal | поддержать призыв |
| back an argument with proof | подкрепить аргументацию доказательствами |
| back away | убирать |
| back away | давать задний ход |
| back away | снимать |
| back away from a stand | отступить от позиции |
| back away from a stand | отойти от позиции |
| back away from sovereignty | отступить от суверенитета |
| back away from the agreement | нарушать соглашение |
| back bank notes | обеспечивать банкноты |
| back down | отказываться от чего-либо |
| back down on an issue | уступить в вопросе |
| back expenditure | гарантировать расходы |
| back expenditures | гарантировать расходы |
| back-fire | зажигать встречный огонь (для тушения лесного пожара) |
| back-flush a filter | очищать фильтр обратной промывкой |
| back forces | поддерживать силы |
| back in a car | ввести машину в гараж задним ходом |
| back off | идти на попятный |
| back off | отводить (валики) |
| back off | изменять направление вращения (напр., цилиндров печатного аппарата) |
| back off | изгибаться назад |
| back off | приподнимать (инструмент над забоем) |
| back off | давать задний ход |
| back off | пятиться |
| back off | убирать |
| back off | снимать |
| back off | раскреплять (напр., резьбовое соединение) |
| back off | выключать (напр., давление в печатной машине) |
| back off the residual current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| back off the standing current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| back on | примыкать |
| back on | граничить |
| back out | уклоняться от (of; чего-либо) |
| back out | уклониться (of; от чего-либо) |
| back out | отказываться от чего-либо |
| back out | выехать откуда-либо задним ходом |
| back out | отступать от (of; чего-либо) |
| back out of the talks | уклоняться от переговоров |
| back the agreement | поддерживать соглашение |
| back the drill out | вынимать сверло (to prevent scorching; для избежания перегрева) |
| back the masses against the classes | поддерживать трудящихся в борьбе против имущих |
| back the masses against the classes | поддерживать массы в борьбе против имущих |
| back the motion | поддерживать предложение |
| back the police | поддерживать полицию |
| back the position | поддерживать позицию |
| back the troops into position | отводить войска на исходные позиции |
| back the wrong horse | выбрать неверное средство для достижения цели |
| back the wrong horse | поставить не на ту лошадь (на скачках) |
| back the wrong horse | ошибиться в расчётах |
| back there! | осади! |
| back up | восстанавливать предшествующее состояние |
| back up | сопровождать музыкой |
| back someone up | оказывать кому-либо поддержку |
| back someone up | содействовать (кому-либо) |
| back up | печатать на оборотной стороне (листа) |
| back up | заливать гальваностереотип |
| back up | аккомпанировать |
| back water | отступаться |
| back water | отступать |
| back water | идти на попятный |
| backed-off milling cutter | затылованная фреза |
| backed page | подклеённая страница |
| backed page | подклеённая повреждённая страница |
| backed up | запечатанный с двух сторон |
| backed-up roller leveller | многовалковая листоправильная машина |
| backed-up type roller leveller | правильная машина с опорными роликами |
| be backed by an opinion | получить поддержку чьего-либо мнения |
| bow-backed | с согнутой спиной |
| bow-backed | с вогнутой спиной |
| broken-backed | кривой |
| broken-backed | с переломанным хребтом |
| broken-backed building | покосившийся дом |
| broken-backed mountain | гора неправильной формы |
| camel-backed | горбатый (как верблюд) |
| coat backed with fur | шуба на меху |
| foam-backed vinyl | винил, дублированный поролоном или пенопластом |
| glass backed mica paper insulation | бумажно-слюдяная изоляция с подложкой из стеклоткани |
| he backed a step or two to let them pass | он отступил на несколько шагов, чтобы пропустить их |
| he backed and filled until the last moment | он колебался до последней минуты |
| he backed the mirror against the wall | он прислонил зеркало к стене |
| he backed the new enterprise by investing in it | он поддержал новое предприятие, вложив в него деньги |
| he backed the wrong horse | он прогадал |
| he saw a sandy beach backed by chalk cliffs | он увидел песчаный пляж на фоне меловых утёсов |
| hills backed the town | за городом раскинулись холмы |
| hills backed the town | город стоял у подножия холмов |
| his father backed him in business | отец финансировал его дело |
| his father backed him in business | отец финансировал его предприятие |
| I backed on his ability to get out of scrapes | я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды |
| in her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage | на своём первом уроке по вождению Джейн осторожно выехала из гаража, дав задний ход |
| metal backed printing plate | печатная форма на металлической подложке или основе |
| metal backed printing plate | печатная форма на металлической основе |
| metal-backed screen | металлизированный экран (напр., ЭЛТ) |
| mother call backed the child back | мать позвала ребёнка домой |
| paper-backed | в бумажной обложке (об издании) |
| project was backed by the Chicago financiers | предприятие субсидировалось финансистами Чикаго |
| saddle-backed | выпуклый (о форме) |
| she backed the car into the garage | она въехала в гараж задним ходом |
| she backed the car into the garage | она отвела машину в гараж задним ходом |
| she backed the horse at a jump | она вскочила на лошадь одним прыжком |
| she backed up a few steps and then ran | она отступила на несколько шагов, а потом побежала |
| the crowd backed away to let the wounded man pass through | толпа отступила, чтобы дать дорогу раненому |
| the crowd backed off in terror as the soldiers charged | толпа в ужасе отпрянула, когда |
| the hills backed the town | за городом раскинулись холмы |
| the hills backed the town | город стоял у подножия холмов |
| the mother call backed the child back | мать позвала ребёнка домой |
| the politician backed the wrong horse | политик поставил не на ту лошадь |
| the project was backed by the Chicago financiers | проект субсидировался финансистами Чикаго |
| the project was backed by the Chicago financiers | предприятие субсидировалось финансистами Чикаго |
| the wardrobe was backed with plywood | задняя стенка шкафа была обшита фанерой |
| the whole country backed the president in his decision | весь народ поддержал решение президента |
| they backed him because they figured him an upright man | они поддерживали его, так как считали его честным человеком |
| wardrobe was backed with plywood | задняя стенка шкафа была обшита фанерой |
| we saw a sandy beach backed by chalk cliffs | мы увидели песчаный пляж на фоне меловых утёсов |
