 |
| English | Russian |
| back channel | задний вход (A means by which actions, especially in government and diplomacy, are carried out secretly rather than through regular avenues of communication. AHD Alexander Demidov) |
| back channel | задний ход (an alternative to the regular channels of communication that is used when agreements must be made secretly (especially in diplomacy or government) – they negotiated via a back channel. WN3 Alexander Demidov) |
| back-channel | закулисный |
| through a back channel | с заднего входа (Alexander Demidov) |
| through a back channel | с заднего хода (a secret, unofficial, or informal channel of communication as used in politics or diplomacy: sensitive information passed on through a back channel. повестку переговоров, потому что исподтишка, повторяю, с заднего хода, это будет ... Alexander Demidov) |
| via a back channel | с заднего хода (they negotiated via a back channel. WN3 Alexander Demidov) |