| Subject | English | Russian |
| gen. | a campaign to bring back the electric chair | кампания за возвращение электрического стула (т. е. за возобновление казни на электрическом стуле) |
| wood. | adjustable back rest support chair | регулируемая опора спинки сиденья |
| forestr. | anthemion back chair | кресло с овальной прорезной спинкой с орнаментом в стиле антемий (Англия, XVIII в.) |
| Makarov. | austere chair with a straight back | стул строгих линий с прямой спинкой |
| gen. | back chair | кресло (WiseSnake) |
| gen. | back chair | стул с удобной для опоры спинкой (WiseSnake) |
| Makarov. | back of a chair | спинка стула |
| Makarov. | back of the chair was hooped in a graceful arch | спинка стула была изящно изогнута |
| forestr. | balloon-back chair | стул с круглой спинкой |
| gen. | banister-back chair | стул со спинкой из вертикальных балясин |
| forestr. | buckle-back chair | стул с изогнутой спинкой |
| forestr. | camel back chair | стул с плетеной спинкой в форме верблюжьего горба |
| forestr. | cane-back chair | кресло с плетеной спинкой (из лозы, камыша, тростника) |
| forestr. | cane-back chair | кресло с плетёной спинкой (из лозы, камыша, тростника) |
| transp. | chair back | спинка кресла |
| construct. | chair back | спинка стула |
| Makarov. | chair back angle | угол наклона спинки кресла |
| avia. | chair back angle | угол наклона спинки кресла |
| wood. | chair back bending machine | станок для гнутья спинок стульев |
| forestr. | chair back bending machine | гнутарный станок для изготовления спинок стульев |
| forestr. | comb back chair | виндзорское кресло |
| forestr. | fan-back chair | стул со спинкой в виде веера |
| forestr. | fiddle-back chair | кресло со спинкой в форме деки виолончели (США, 1 пол. XVIII в.) |
| forestr. | fiddle-back chair | кресло со спинкой в форме деки скрипки (США, 1 пол. XVIII в.) |
| forestr. | harp-back chair | кресло со спинкой в виде лиры |
| gen. | he fell back in his chair and lay lax with closed eyes | он плюхнулся в своё кресло и расслабленно развалился в нём, закрыв глаза |
| gen. | he leaned back in his chair | он откинулся на спинку стула |
| Makarov. | he pushed back his chair | он отодвинул свой стул |
| Makarov. | he pushed back his chair and got up | он отодвинул стул назад и встал |
| Makarov. | he reclined his head against the back of the chair | он сидел, откинувшись на спинку кресла |
| Makarov. | he sank back into his comfortable chair | он откинулся на спинку своего удобного стула |
| gen. | he sat back in his chair | он снова сел в кресло |
| Makarov. | he slipped from the chair, tickled his toes into his slippers, and threw his shoulders back | он соскользнул со стула, просунул пальцы в тапочки и выпрямился |
| gen. | he tilted the chair back | он наклонил стул назад |
| Makarov. | he was leaning back in an easy chair | он сидел развалившись в кресле |
| Makarov. | hooped chair back | изогнутая спинка стула |
| forestr. | interlaced chair back | резная спинка в виде переплетения лент (Англия, XVIII в.) |
| forestr. | lath-back chair | стул со спинкой из плоских реек (разновидность виндзорского стула, нач. XIX в.) |
| gen. | move your chair back! | отодвиньте свой стул! |
| forestr. | pan-back chair | кресло со сплошной щитовой спинкой |
| forestr. | panel-back chair | кресло со сплошной щитовой спинкой |
| gen. | pull back the chairs | отодвигать стулья |
| Makarov. | rest your head against the back of the chair | откинь голову на спинку кресла |
| gen. | rest your head against the back of the chair | дать голове отдохнуть на спинке стула (z484z) |
| Makarov. | set the chairs back | отодвигать стулья |
| Makarov. | she fell back in the chair and gripped her hands round the arms of it | она снова плюхнулась в кресло и схватилась за ручки |
| gen. | sit back in one's chair | откинуться на спинку стула |
| forestr. | slot-back chair | кресло, спинка которого выполнена из нескольких поперечных перекладин (США, XIX в.) |
| forestr. | spindle-back chair | стул с точёными ножками и плетёным сиденьем (Англия, XIX в.) |
| forestr. | splat-back chair | стул, в центре спинки которого расположена плоская рейка |
| forestr. | splat-back chair | стул, в центре спинки которого расположена плоская дощечка |
| forestr. | stick-back chair | стул с решётчатой спинкой |
| forestr. | swindle-back chair | старинное кресло, украшенное богатой резьбой |
| Makarov. | the back of a chair | спинка стула |
| gen. | the back of the chair | спинка стула |
| Makarov. | the back of the chair was hooped in a graceful arch | спинка стула была изящно изогнута |
| gen. | ti set the chairs back | отодвигать стулья |
| Makarov. | tilt a chair back | наклонить стул назад |
| forestr. | wheel-back chair | кресло со спинкой в виде колеса (Англия, кон. XVIII в.) |
| gen. | wing-back chair | кресло с крылышками (A wing chair (also, wing-back chair, wing-back or armchair) is an easy chair or club chair with "wings" attached to the back of the chair, typically, but not always, stretching down to the arm rest.: Устроившись в уютных ушастых креслах, мы молча потягиваем напиток.  wikipedia.org epoost) |
| gen. | wing-back chair | ушастое кресло (A wing chair (also, wing-back chair, wing-back or armchair) is an easy chair or club chair with "wings" attached to the back of the chair, typically, but not always, stretching down to the arm rest.: Устроившись в уютных ушастых креслах, мы молча потягиваем напиток. wikipedia.org epoost) |
| gen. | wing-back chair | кресло с ушами (A wing chair (also, wing-back chair, wing-back or armchair) is an easy chair or club chair with "wings" attached to the back of the chair, typically, but not always, stretching down to the arm rest.: Устроившись в уютных ушастых креслах, мы молча потягиваем напиток. wikipedia.org epoost) |
| gen. | wing back chair | вольтеровское кресло (sea holly; мягкое просторное кресло с высокой спинкой (т. е. без крылышек) epoost) |
| med.appl. | work chair with back rest | рабочее кресло со спинкой |
