 |
| English | Russian |
| back bacon | постная свинина (в Американском варианте используется наименование Canadian bacon flandern) |
| back-bench revolt | бунт "заднескамеечников" (ssn) |
| back side | задница (как часть тела Yasha) |
| back street | внебиржевой оборот |
| back street | неофициальная биржа |
| Back to Basics | "Назад к основам" (направление, принятое британскими консерваторами в 1993 г. и предусматривающее возврат к традиционным консервативным ценностям grafleonov) |
| be back on | восстановиться, снова заработать (Азат Ишимов) |
| be back on | восстановиться, снова заработать (об электричестве Азат Ишимов) |
| get puff back | отдышаться (Anglophile) |
| have a knock-back | получить отказ (напр. о приёме на работу Taras) |
| keep someone back | оставлять кого-либо после уроков (оставлять школьника в качестве наказания за, напр., плохую успеваемость или плохое поведение TarasZ) |
| like the back end of a bus | страшнее атомной войны (e.g., She looks like the back end of a bus Anglophile) |
| tail back | растянуться (о транспорте на дороге lexicographer) |
| woolly back | провинциал (Quarck) |
| woolly back | деревенщина (Изначально обращение жителя Ливерпуля к приезжим чёрнорабочим. Quarck) |