| English | Russian |
| a bachelor and a bachelorette | холостой парень и незамужняя девушка (Alex_Odeychuk) |
| a knight bachelor | младший рыцарь |
| an elusive bachelor | холостяк, которого никак не удаётся "заарканить" (склонить к женитьбе) |
| Bachelor A.A. | бакалавр в области прикладных искусств |
| bachelor apartment | квартира-студия (то же, что efficiency apartment и studio apartment) |
| Bachelor App Arts | бакалавр в области прикладных искусств |
| bachelor boy | закоренелый холостяк (Andrey Truhachev) |
| bachelor chest | комод-конторка (с наклонным верхом) |
| bachelor chestnut | комод-конторка (с наклонным верхом) |
| Bachelor Degree Program | программа бакалавриата (Olga Z) |
| bachelor girl | одинокая девушка, живущая самостоятельно |
| bachelor girl | одинокая девушка |
| Bachelor in Pharmacy | Бакалавр наук в фармакологии (Ursula Iguaran) |
| Bachelor in Psychology | бакалавр психологии (ставится после фамилии) |
| bachelor life | холостяцкая жизнь (Johnny Bravo) |
| bachelor-like | холостяцкий (igisheva) |
| Bachelor of Accountancy | бакалавр бухгалтерского учёта (The degree of Bachelor of Accountancy (also known as Bachelor of Accounting) is the principal academic degree in accountancy in several countries, and is often the only (undergraduate) degree recognised for subsequent practice as a professional accountant; see First professional degree. It is abbreviated B.Acy. or B.Acc. or B. Accty.. It is also sometimes titled "Bachelor of Accounting Science" (B.Acc.Sci.) or "Baccalaureus Computationis" (B.Compt.). WK Alexander Demidov) |
| Bachelor of Accountancy | бакалавр бухгалтерского дела (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Aeronautical Engineering | бакалавр авиационного машиностроения (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Agricultural Engineering | бакалавр сельскохозяйственного машиностроения (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Agricultural Science | бакалавр сельскохозяйственных наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Agriculture | бакалавр сельскохозяйственных наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Applied Arts | бакалавр прикладных искусств (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Applied Arts Sciences | бакалавр прикладных наук (Yeldar Azanbayev) |
| Bachelor of Applied Mathematics | бакалавр прикладной математики (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Applied Science | бакалавр прикладных наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Architecture | бакалавр архитектуры (ставится после фамилии) |
| bachelor of arts | бакалавр словесных наук |
| Bachelor of Arts in Business Studies | Бакалавр Наук в Области Бизнеса Администрирования (AlinaBrent) |
| Bachelor of Arts in Chemistry | бакалавр искусств в области химии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Arts in Economics | бакалавр искусств в области экономики (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Arts in Education | бакалавр искусств в области педагогики (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Arts in Music | бакалавр искусств в области музыки (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Arts in Oratory | бакалавр искусств в области ораторского искусства (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Arts in Physical Education | бакалавр искусств по физическому воспитанию (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Arts in Social Sciences | бакалавр искусств в области социальных наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Banking | бакалавр банковского дела (реальная квалификация 4uzhoj) |
| Bachelor of Business Administration | бакалавр делового управления (bigmaxus) |
| Bachelor of Business Studies | Бакалавр Бизнеса со специализацией : экономика и финансы, бухгалтерский учёт и финансы, маркетинг, менеджмент персонала, риск-менеджмент и страхование (BBS Rosalya) |
| Bachelor of Chemical Engineering | бакалавр химического машиностроения (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Chemical Science | бакалавр химических наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Chemical Sciences | бакалавр химии (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Chemistry | бакалавр химии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Church Music | бакалавр церковной музыки |
| Bachelor of City Planning | бакалавр городского планирования (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Civil Engineering | бакалавр гражданского строительства (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Civil Law | бакалавр гражданского права (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Commerce | бакалавр коммерции (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Commercial Science | бакалавр коммерческих наук (ставится после фамилии) |
| bachelor of computer science | бакалавр компьютерных наук (Lena Nolte) |
| Bachelor of Construction Engineering | Бакалавр строительства (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Criminal Science | бакалавр криминалистики (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Dental Surgery | бакалавр стоматологической хирургии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Design | бакалавр дизайнера (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Design | бакалавр дизайна (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Divinity | бакалавр богословия (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Education | бакалавр педагогических наук |
| Bachelor of Education | бакалавр педагогики (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Electrical Engineering | бакалавр электротехники (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Engineering | бакалавр технических наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Engineering Science | бакалавр технических наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Finance | бакалавр финансовых наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Fine Arts | бакалавр искусства (тж. Bachelor of Arts in Art) Русский вариант – реально существующая квалификация в Украине 4uzhoj) |
| Bachelor of Fine Arts | бакалавр изобразительных искусств (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Fine Arts in Music | бакалавр изобразительных искусств в музыке |
| Bachelor of Fine Arts in Music | бакалавр изобразительных искусств в области музыки (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Foreign Service | бакалавр дипломатической службы (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Foreign Trade | бакалавр внешней торговли (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Forestry | бакалавр лесоводства (ставится после фамилии) |
| Bachelor of General Education | бакалавр общей педагогики (ставится после фамилии) |
| Bachelor of General Laws | бакалавр общего права (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Home Economics | бакалавр домоводства (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Industrial Design | бакалавр промышленного дизайна |
| Bachelor of Industrial Technology | бакалавр промышленной технологии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Industry | бакалавр промышленности (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Jurisprudence | бакалавр юриспруденции (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Landscape Architecture | бакалавр садово-парковой архитектуры |
| Bachelor of Landscape Architecture | бакалавр ландшафтной архитектуры (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Law | бакалавр права (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Laws | бакалавр юриспруденции (1: the lowest degree conferred by a law school in Canada and formerly in the U.S. see also juris doctor 2: an undergraduate degree in law conferred by a school of law in England and Wales. MWDL. a first degree in law offered by universities in most common law countries: She has a Bachelor of Laws degree from the University of Barstow. Abbreviation ⃝ LLB. TED Alexander Demidov) |
| bachelor of laws | бакалавр права |
| Bachelor of Letters | бакалавр литературы (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Liberal Arts | бакалавр свободных искусств (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Liberal Studies | бакалавр гуманитарных наук |
| Bachelor of Library Science | библиотековедения |
| Bachelor of Library Science | бакалавр библиотековедения (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Literary Interpretation | бакалавр литературной обработки |
| Bachelor of Literary Interpretation | бакалавр литературной интерпретации (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Literature | бакалавр литературы (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Mechanical Engineering | бакалавр машиностроения (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Medical Science | бакалавр медицинских наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Medical Technology | бакалавр медицинской техники (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Medicine | Бакалавр медицинских наук (ABelonogov) |
| Bachelor of Medicine | бакалавр медицины (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery | бакалавр медицины и бакалавр хирургии (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery | бакалавр медицины и хирургии (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery/Chirurgery | Бакалавр медицины и хирургии (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Metallurgical Engineering | бакалавр металлургии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Metallurgy | бакалавр металлургии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Microbiology | бакалавр микробиологии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Mining Engineering | бакалавр горного дела (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Modern Languages | бакалавр современных языков (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Music | бакалавр музыки (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Natural Science | бакалавр естественных наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Obstetrics | бакалавр акушерства (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Pedagogy | бакалавр педагогики (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Pharmacy | бакалавр аптечного дела (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Philosophy | бакалавр философии (ставится после фамилии) |
| bachelor of physic | лекарь |
| Bachelor of Physical Education | бакалавр физической культуры (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Public Health | бакалавр здравоохранения (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Religious Education | бакалавр религиозного образования (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Sacred Music | бакалавр духовной музыки |
| Bachelor of Science | бакалавр технических наук (Ivan Pisarev) |
| Bachelor of Science in Accounting | бакалавр наук в области бухгалтерского дела (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Advertising | бакалавр наук в области рекламы (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Agricultural Biology | бакалавр наук в области сельскохозяйственной биологии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Agricultural Economics | бакалавр наук в области экономики сельского хозяйства (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Agricultural Engineering | бакалавр наук в области сельскохозяйственного машиностроения (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Agriculture | бакалавр наук в области сельского хозяйства (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Applied Arts | бакалавр в области прикладных искусств (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Architecture | бакалавр архитектуры |
| Bachelor of Science in Architecture | бакалавр наук в области архитектуры (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Art Education | бакалавр наук в области художественного воспитания (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Business Administration | бакалавр наук в области управления производством (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Business Management | бакалавр наук в области организации производства (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Chemistry | бакалавр наук в области химии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Commerce | бакалавр наук в области коммерции (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Communication | бакалавр наук в области связи (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Dentistry | бакалавр наук в области стоматологии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Design | бакалавр дизайнера (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Economics | бакалавр наук в области экономики (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Education | бакалавр наук в области педагогики (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Electronic Engineering | бакалавр технических наук в области электроники (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Engineering | бакалавр технических наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Engineering of Miners | бакалавр горнотехнических наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Engineering Physics | бакалавр технических наук в области физики (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Finance | бакалавр наук в области финансов (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Foreign Service | бакалавр наук дипломатической службы (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Forestry | бакалавр наук по лесоводству (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Geological Engineering | бакалавр технических наук в области геологии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Geophysics | бакалавр геофизических наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Hygiene | бакалавр наук по гигиене (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Industrial Technology | бакалавр технических наук по промышленной технологии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Law | бакалавр правовых наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Library Science | бакалавр библиотековедения (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Mechanical Engineering | бакалавр технических наук по машиностроению (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Medicine | бакалавр медицинских наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Metallurgy | бакалавр наук в области металлургии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Mineralogy | бакалавр минералогических наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Mining Engineering | бакалавр горно-технических наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Music | бакалавр наук в области музыки (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Nursing | бакалавр методики ухода за больными (ставится после фамилии; что?! бакалавр медсестринства, медсестра-бакалавр! Lviv_linguist) |
| Bachelor of Science in Occupational Therapy | бакалавр наук в области трудовой терапии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Pharmacy | бакалавр наук по фармацевтике (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Physical Education | бакалавр наук в области физического воспитания (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Physical Therapy | бакалавр физиотерапевтических наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Public Health | бакалавр наук в области здравоохранения (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Social Studies | бакалавр наук по социальным проблемам (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Technology | бакалавр технических наук (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Science in Veterinary Science | бакалавр ветеринарных наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Scientific Agriculture | бакалавр сельскохозяйственных наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Secretarial Science | бакалавр секретарских наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Social Science | бакалавр социальных наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Social Studies | бакалавр социальных исследований (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Surgery | бакалавр хирургии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Technical Science | бакалавр технических наук (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Technology | бакалавр технологии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Textile Chemistry | бакалавр текстильной химии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Textile Engineering | бакалавр текстильного машиностроения (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Theology | бакалавр теологии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Theology | бакалавр богословия (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Town Planning | бакалавр городского планирования (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Translation | бакалавр переводоведения (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Veterinary Medicine | бакалавр ветеринарной медицины (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery | бакалавр ветеринарной медицины и хирургии (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Veterinary Science | бакалавр ветеринарной науки (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Vocational Education | бакалавр профессионально-технического образования (ставится после фамилии) |
| bachelor pad | жильё холостяка (markovka) |
| bachelor party | мальчишник |
| bachelor party | холостяцкая пирушка (перед свадьбой) |
| bachelor room | "студия" (Vadim Rouminsky) |
| bachelor room | "студио" (Vadim Rouminsky) |
| bachelor room | гарсоньерка (Vadim Rouminsky) |
| bachelor room | квартира неженатого человека (не обязательно мужчины Vadim Rouminsky) |
| bachelor's apartment | "студио" (Vadim Rouminsky) |
| bachelor's apartment | квартира неженатого человека (не обязательно мужчины Vadim Rouminsky) |
| bachelor's apartment | "студия" (Vadim Rouminsky) |
| bachelor's apartment | гарсоньерка (Vadim Rouminsky) |
| bachelor's button | лютик |
| bachelor's button | амарант |
| bachelor’s degree | степень бакалавра |
| bachelor's degree | степень бакалавра (Franka_LV) |
| bachelor's degree | бакалаврство |
| bachelor's degree in applied linguistics | бакалавр по прикладной лингвистике (Johnny Bravo) |
| bachelor's degree recipient | бакалавр (HarryWharton&Co) |
| bachelor's house | холостяцкая обитель |
| bachelor's room | "студио" (Vadim Rouminsky) |
| bachelor's room | гарсоньерка |
| bachelor's room | квартира неженатого человека (не обязательно мужчины Vadim Rouminsky) |
| bachelor's room | "студия" (Vadim Rouminsky) |
| bachelor's title | бакалаврство |
| Bachelor S.A.A. | бакалавр в области прикладных искусств |
| bachelor's-button | василёк голубой (Centaurea cyanus) |
| bachelor's-button | амарант шарообразный (Gomphrena globosa) |
| bachelor's-button | лютик (Ranunculus) |
| bachelors party | холостяцкая вечеринка (перед свадьбой; см. также "bachelor party" WiseSnake) |
| bachelors wife | идеальная женщина |
| bachelors wife | мечта холостяка |
| B.Litt. Bachelor of Letters | Бакалавр литературы (Interex) |
| budge Bachelors | члены особой корпорации, присутствующие при вступлении в должность лорда мэра и надевающие на себя платье, подбитое овчиною |
| confirmed bachelor | убеждённый холостяк |
| confirmed bachelor | закоренелый холостяк |
| do a bachelors | получить степень бакалавра (Phyloneer) |
| do a bachelors | учиться в бакалавриате (разница – в зависимости от времени глагола и контекста, по аналогии с do a masters (см. соответствующую статью здесь) Phyloneer) |
| eligible bachelor | завидный жених (an unmarried man who is regarded as a desirable husband Bullfinch) |
| eligible bachelor | смотреть женихом (Well, now that I've gotten rid of my asshole goggles, I can acknowledge that Levi's been eligible-bacheloring it up just fine.) |
| eligible bachelor | жених |
| eligible bachelor | перспективный жених (an unmarried man who is regarded as a desirable husband Дмитрий_Р) |
| he had a Bachelor of Arts in Russian | он имеет степень бакалавра по русскому языку |
| he has a Bachelor of Arts in Russian | он имеет степень бакалавра по русскому языку |
| honors bachelor | бакалавр с продвинутой программой (это отличие не выпускника, а степени, человек сразу поступает на "бакалавра с отличием" Farrukh2012) |
| junior bachelor's degree | диплом младшего специалиста (Johnny Bravo) |
| junior bachelor's degree | степень младшего специалиста (Johnny Bravo) |
| King of Bachelors | король холостяков (MichaelBurov) |
| King of the Bachelors | король холостяков (MichaelBurov) |
| knight bachelor | рыцарь-бакалавр (низшая степень рыцарства в Великобритании) |
| live a bachelor | вести холостяцкую жизнь |
| live a bachelor | жить холостяком |
| long term bachelor | убеждённый холостяк (Liaka) |
| long term bachelor | закоренелый холостяк (Liaka) |
| old bachelor | закоренелый холостяк |
| pass off as a bachelor | сходить за холостяка (as a widow, etc., и т.д.) |
| pass off as a bachelor | считаться холостяком (as a widow, etc., и т.д.) |
| remain a bachelor | жить на холостяцкую ногу |
| remain a bachelor | оставаться холостяком (for a while MichaelBurov) |
| remain a bachelor | остаться холостяком (finally MichaelBurov) |
| remain a bachelor | жить на холостую ногу |
| sworn bachelor | убеждённый холостяк (Рина Грант) |
| sworn bachelor | закоренелый холостяк (Lana Falcon) |
| that bachelor is a good catch | этот холостяк – завидный жених |
| the degree of bachelor | степень бакалавра |
| total bachelor | закоренелый холостяк (baletnica) |
