baby – phrases

Terms for subject Proverb containing baby | all forms | exact matches only

English	Russian
an old man is no better than a baby	старый, что малый (used (often: disapprovingly) to mean: old people are like children- they can be as naive, silly, weak, wilful as children)
any bauble of folly will keep baby jolly	чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало (let him do whatever (silly) things he wants to do)
any toy is O.K. that keeps the baby at play	чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
don't empty the baby out with the bath water	не выплесни ребёнка вместе с водой
don't empty the baby out with the bath water	не выплесни с водой младенца
don't empty the baby out with the bathwater	не выплёскивай ребёнка вместе с водой (VLZ_58)
get lost like a baby in the woods	заблудиться в трёх соснах (потерять дорогу tavost)
like taking candy from a baby	легче лёгкого
more wit in his little finger than in your whole baby	у него в мизинце больше ума, чем у тебя в голове
play keeps the baby from tears	чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
seven baby-sitters can't say why their only baby lost her eye	у семи нянек дитя без глаза
seven baby-sitters can't say why their only baby lost her eye	у семи нянек дитя без глазу

Get short URL