| Subject | English | Russian |
| proverb | a going foot is aye getting | под лежачий камень вода не течёт (used as encouraging words to mean: by doing nothing you get nowhere – -go ahead and do something) |
| proverb | a going foot is aye getting | под лежачий камень и вода не течёт (used as encouraging words to mean: by doing nothing you get nowhere – -go ahead and do something) |
| proverb | a walking foot is aye getting | под лежачий камень вода не течёт |
| proverb | a walking foot is aye getting | под лежачий камень и вода не течёт |
| gen. | all in favor, say "aye" | все, кто за, поднимите руки (alia20) |
| gen. | aye and nay | за и против (AnnaV) |
| gen. | aye aye | ай-ай |
| nautic. | aye, aye! | "да, да" |
| nautic. | aye, aye! | "Офицер!" (ответ на оклик шлюпки с офицером на борту) |
| mil., navy | aye, aye! | есть! (ответ на приказание) |
| mil., navy | aye! aye! | есть! |
| gen. | aye aye | мадагаскарская руконожка |
| mil. | aye, aye, sir | есть, сэр (форма ответа матроса на приказание) |
| mil., navy | aye aye, sir! | слушаюсь! (только на флоте Val_Ships) |
| mil. | aye, aye, sir | "есть, сэр" (форма ответа матроса на приказание) |
| mil., navy | aye, aye, Sir! | есть! (ответ на приказание) |
| nautic. | aye aye, sir! | есть |
| gen. | aye, sir! | есть, сэр! (ответ офицеру) |
| law | aye vote | голосование "за" |
| Makarov. | aye-aye | ай-ай айе-айе руконожка мадагаскарская единств. вид сем. полуобезьян руконожковых внешне на приматов не похожа ранее их относили к грызунам это отклонившаяся от ствола ветвь лемуров дл. тела ок 40 см. пушистого хвоста-60 см голова большая с крупными кожистыми ушами на грани исчезновения Daubentonia madagascariensis общ. мам. |
| Makarov. | aye-aye | руконожка мадагаскарская ай-ай айе-айе единств. вид сем. полуобезьян руконожковых внешне на приматов не похожа ранее их относили к грызунам это отклонившаяся от ствола ветвь лемуров дл. тела ок 40 см. пушистого хвоста-60 см голова большая с крупными кожистыми ушами на грани исчезновения Daubentonia madagascariensis общ. мам. |
| mamal. | aye-aye | ай-айе (Daubentonia madagascariensis) |
| mamal. | aye-aye | айе-ай (Daubentonia madagascariensis) |
| mamal. | aye-aye | мадагаскарская руконожка (Daubentonia madagascariensis) |
| mamal. | aye-aye | айе-айе (Daubentonia madagascariensis) |
| mamal. | aye-aye | ай-ай (Daubentonia madagascariensis) |
| zool. | aye-aye | руконожка мадагаскарская (Daubentonia madagascariensis) |
| mil., navy | aye-aye | слушаюсь (ответ на команду: aye-aye, captain Val_Ships) |
| mil., navy | aye-aye | есть! |
| mamm. | aye-aye | мадагаскарская руконожка (Daubentonia madagascariensis) |
| mamm. | aye-aye | руконожка (Daubentonia madagascariensis) |
| zool. | aye-aye | ай-ай |
| mamm. | aye-ayes | руконожки (Daubentoniidae) |
| mamm. | aye-ayes | руконожковые (Daubentoniidae) |
| mamm. | aye-ayes | айе-айе (Daubentoniidae) |
| mamm. | aye-ayes | ай-ай (Daubentoniidae) |
| bot. | aye-green | молодило (Sempervivum) |
| biol. | aye-green | молодило |
| inf., scottish | Aye right | Да, конечно (cyberleninka.ru dimock) |
| Gruzovik, poetic | for aye | навсегда |
| Gruzovik, poetic | for aye | навеки |
| gen. | for ever and aye | навсегда |
| gen. | for ever and aye | вечно |
| arch. | forever and aye | во веки веков |
| gen. | he left without aying goodbye | он ушёл, не простившись |
| proverb | he that deals with dirt has aye foul fingers | с кем поведёшься, от того и наберёшься |
| Makarov. | love will aye endure | любовь никогда не умирает |
| law | vote aye | голосовать "за" |
| gen. | why aye man | а что хотел ещё? (Telecaster) |
