 |
| Subject | English | Russian |
| mil., navy | ay! ay! | есть! |
| mil., navy | ay, ay | есть! |
| inet. | ay-eff | см. as fuck (передача звучания начальных букв выражения "as fuck" NumiTorum) |
| rude | AY-EFF | адски (инициальная аббревиатура AF (as fuck) NumiTorum) |
| gen. | ay-eff | см. AF (NumiTorum) |
| gen. | ay me! | увы! |
| arch. | ay me! | горе мне! |
| gen. | ay me! | беда мне! |
| arch. | ay me! | увы! |
| gen. | ay me! | горе мне! |
| geogr. | Ay-Petri | Ай-Петри (WiseSnake) |
| O&G | Ay-Pim field | Айпимское месторождение (MichaelBurov) |
| brit. | Ay-up | Привет, как дела? (особенно в ходу в северной части Англии Himera) |
| vulg. | es-ay | сексапил (см. S.A.) |
| inf. | exchange shouts of "ay!" | аукаться |
| gen. | for ever and ay | навсегда |
| gen. | for ever and ay | вечно |
| Canada | Huu-ay-aht | Ху-уэй-эт (индейское племя в Канаде, перевод сделан по рекомендованному произношению с канадского сайта: Who Way At Beforeyouaccuseme) |
| egypt. | Kheperkheperure Ay II | Эйе II Хеперхеперура (фараон XVIII династии collegia) |
| gen. | love will ay endure | любовь никогда не умирает |
| egypt. | Merneferre Ay I | Мернофера Эйе, Эйе I (фараон XIII династии collegia) |