| Subject | English | Russian |
| vet.med. | avian influenza | грипп птиц (I. Havkin) |
| UN, biol., sec.sys. | avian influenza | грипп авиария |
| IMF. | avian influenza | "куриный грипп" |
| gen. | avian influenza | птичий грипп (hieronymus) |
| med., epid. | avian influenza virus strain | штамм вируса птичьего гриппа (Sergei Aprelikov) |
| med. | avian-like swine influenza | птичьеподобный свиной грипп (pelipejchenko) |
| agric. | ECOSOC Event on Avian Influenza | специальное совещание ЭКОСОС по проблеме птичьего гриппа |
| agric. | Event on Avian Influenza | специальное совещание ЭКОСОС по проблеме птичьего гриппа |
| org.name. | Global Avian Influenza Network for Surveillance | Глобальная сеть по контролю за птичьим гриппом |
| org.name. | Global Programme on Avian Influenza Control and Eradication | Глобальная программа профилактики и искоренения птичьего гриппа |
| med., dis. | highly pathogenic avian influenza | высокопатогенный грипп птиц (igisheva) |
| med., dis. | highly pathogenic avian influenza | высокопатогенный птичий грипп (igisheva) |
| gen. | Highly Pathogenic Avian Influenza | птичий грипп (HPAI Alexander Demidov) |
| virol. | highly pathogenic avian influenza virus | высокопатогенный птичий вирус гриппа (Елена_С) |
| med., dis. | high-path avian influenza | высокопатогенный птичий грипп (igisheva) |
| med., dis. | high-path avian influenza | высокопатогенный грипп птиц (igisheva) |
| med., dis. | high-pathogenic avian influenza | высокопатогенный птичий грипп (igisheva) |
| med., dis. | high-pathogenic avian influenza | высокопатогенный грипп птиц (igisheva) |
| UN, biol., sec.sys. | human avian influenza | птичий грипп |
| med., dis. | low pathogenic avian influenza | слабопатогенный грипп птиц (igisheva) |
| med., dis. | low pathogenic avian influenza | слабопатогенный птичий грипп (igisheva) |
| med., dis. | low pathogenic avian influenza | низкопатогенный птичий грипп (igisheva) |
| med., dis. | low pathogenic avian influenza | низкопатогенный грипп птиц (igisheva) |
| vet.med. | low pathogenic avian influenza | низкопатогенная форма птичьего гриппа |
| med., dis. | low-path avian influenza | слабопатогенный грипп птиц (igisheva) |
| med., dis. | low-path avian influenza | слабопатогенный птичий грипп (igisheva) |
| med., dis. | low-path avian influenza | низкопатогенный птичий грипп (igisheva) |
| med., dis. | low-path avian influenza | низкопатогенный грипп птиц (igisheva) |
| org.name. | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа |
| org.name. | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа |
| org.name. | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа |
| org.name. | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа |
| org.name. | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа |
| org.name. | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа |
| org.name. | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа |
| org.name. | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа |
