| Subject | English | Russian |
| nano | aerospace auxiliary equipment | вспомогательное авиационно-космическое оборудование |
| tech. | aerospace auxiliary equipment | вспомогательная авиационно-космическая аппаратура |
| gen. | apparatus and auxiliary equipment for borehole investigation | аппаратура и вспомогательное оборудование для исследований в скважинах (ABelonogov) |
| el. | attendant of auxiliary equipment | дежурный по вспомогательному оборудованию |
| mil., avia. | automatic data processing auxiliary equipment | вспомогательное оборудование для автоматической обработки данных |
| telecom. | auxiliary audio equipment | вспомогательное оборудование звуковых систем |
| met. | auxiliary blast-furnace equipment | вспомогательное оборудование доменной печи |
| construct. | auxiliary building equipment | вспомогательное строительное оборудование |
| road.wrk. | auxiliary building auxiliary construction equipment | вспомогательное строительное оборудование |
| construct. | auxiliary construction equipment | вспомогательное строительное оборудование |
| automat. | auxiliary data processing equipment | резервная аппаратура обработки данных |
| IT | auxiliary data processing equipment | вспомогательное оборудование для обработки данных |
| mil. | auxiliary data processing equipment | вспомогательная аппаратура обработки данных |
| mil., avia. | auxiliary data processing equipment | вспомогательная резервная аппаратура обработки данных |
| tech. | auxiliary display equipment group | группа вспомогательного индикаторного оборудования |
| product. | auxiliary equipment | вспомогательный узел (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | auxiliary equipment | не управляемое центральным процессором оборудование |
| el. | auxiliary equipment | периферийное оборудование |
| tech. | auxiliary equipment | запасное резервное оборудование (auxiliary – of equipment) held in reserve, OxfordAmericanDictionary ), Auxiliary equipment is extra equipment that is available for use when necessary. Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary). Andronik1) |
| tech. | auxiliary equipment | дополнительное оборудование |
| tech. | auxiliary equipment | оборудование собственных нужд (электростанции) |
| electr.eng. | auxiliary equipment | оборудование собственных нужд электростанции |
| tech. | auxiliary equipment | дополнительное устройство |
| tech. | auxiliary equipment | вспомогательная аппаратура |
| construct. | auxiliary equipment | вспомогательное устройство |
| transp. | auxiliary equipment | резервное оборудование |
| tech. | auxiliary equipment | вспомогательное оборудование |
| astronaut. | auxiliary equipment and supplies | комплект дополнительного оборудования и принадлежностей |
| tech. | auxiliary equipment building | помещение вспомогательного оборудования |
| energ.ind. | auxiliary equipment building | помещение вспомогательного оборудования (на АЭС) |
| energ.ind. | auxiliary equipment cabinet | шкаф собственных нужд (Millie) |
| energ.ind. | auxiliary equipment compartment | помещение вспомогательного оборудования (напр., на АЭС) |
| el. | auxiliary equipment control panel | щит управления вспомогательного оборудования |
| energ.ind. | auxiliary equipment department | отделение вспомогательного оборудования на АЭС |
| tech. | auxiliary equipment item | вспомогательное оборудование |
| tech. | auxiliary equipment manufacturer | изготовитель вспомогательного оборудования |
| construct. | auxiliary equipment of boiler unit | вспомогательное оборудование котельной установки |
| tech. | auxiliary equipment operator | оператор вспомогательного оборудования |
| energ.ind. | auxiliary equipment operator | оператор вспомогательного оборудования (на АЭС) |
| energ.ind. | auxiliary equipment operator | оператор вспомогательного оборудования АЭС |
| energ.ind. | auxiliary equipment switchgear | распределительное устройство собственных нужд (MichaelBurov) |
| energ.ind. | auxiliary equipment switchgear | распредустройство собственных нужд (MichaelBurov) |
| energ.ind. | auxiliary equipment switchgear | РУ собственных нужд (MichaelBurov) |
| energ.ind. | auxiliary equipment switchgear | РУСН (MichaelBurov) |
| tech. | auxiliary equipment valve section | секция распределителя вспомогательного оборудования |
| mil. | auxiliary ground equipment | вспомогательное наземное оборудование |
| tech. | auxiliary ground equipment | вспомогательная наземная аппаратура |
| el. | auxiliary ground equipment | резервное наземное оборудование |
| el. | auxiliary ground equipment | дополнительное наземное оборудование |
| tech. | auxiliary launch and guidance equipment | вспомогательная аппаратура запуска и наведения |
| mil., avia. | auxiliary launch and guidance equipment | вспомогательная аппаратура пуска и наведения |
| ecol. | auxiliary snow removal equipment | вспомогательное снегоуборочное оборудование |
| energ.ind. | auxiliary turbine hall equipment operator on patrol | машинист-обходчик вспомогательного оборудования машзала (на АЭС) |
| tech. | auxiliary utility equipment area | площадка оборудования для вспомогательных работ |
| energ.ind. | auxiliary utility equipment area | зона размещения вспомогательного энергетического оборудования (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | auxiliary utility equipment area | зона размещения вспомогательного оборудования (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | Auxiliary-equipment Test | Испытания вспомогательных систем (AIR_1968) |
| energ.ind. | boiler auxiliary equipment | котловспомогательное оборудование (устройства и механизмы, обеспечивающие подготовку и подачу топлива, воздуха и питательной воды, отвод дымовых газов, пара и удаление шлака и золы,КВО) |
| energ.ind. | boiler auxiliary equipment | вспомогательное оборудование котла |
| tech. | functioning auxiliary equipment | работающее вспомогательное оборудование |
| gen. | main and auxiliary equipment | основное и вспомогательное оборудование (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | plant auxiliary equipment | вспомогательное оборудование электростанции (выход из строя которого незначительно влияет на работу энергоблока, поскольку его функции могут выполняться альтернативными системами) |
| tech. | reactor auxiliary equipment | дополнительное оборудование реактора |
| construct. | special purpose auxiliary facilities and equipment | СВСиУ (специальные вспомогательные сооружения и устройства Lady_Ales) |
| construct. | special purpose auxiliary facilities and equipment | Специальные вспомогательные сооружения и устройства (СВСиУ GeorgeK) |
| IT | word processing auxiliary equipment | дополнительное оборудование систем обработки текстов |
