| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic booster assembly checkout system | автоматическая система контроля сборки стартового твёрдотопливного ускорителя |
| tech. | automatic checkout | автоматизированный контроль |
| nucl.pow. | automatic checkout | автоматическая проверка |
| tech. | automatic checkout | автоматический контроль |
| energ.ind. | automatic checkout | контроль точности |
| energ.ind. | automatic checkout and control system | система автоматического контроля и управления |
| mil. | automatic checkout and control system | автоматическая система проверки и контроля |
| tech. | automatic checkout and control system | автоматическая система контроля и управления |
| energ.ind. | automatic checkout and control system | система автоматического контроля и регулирования |
| energ.ind. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний |
| mil., avia. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система проверки и оценки |
| progr. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система поверки и оценки (ssn) |
| tech. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая контрольно-испытательная и измерительная система |
| energ.ind. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система контроля и оценки (напр., результатов испытаний) |
| tech. | automatic checkout and readiness equipment | аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности |
| tech. | automatic checkout and readiness equipment | аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности |
| mil. | automatic checkout and readiness equipment | автоматическая аппаратура проверки готовности (ракет к пуску) |
| mil. | automatic checkout and recording equipment | автоматическая аппаратура контроля и регистрации |
| tech. | automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации |
| polym. | automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматизированного контроля и регистрации |
| energ.ind. | automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации данных |
| transp. | automatic checkout-and-readiness equipment | тестовое оборудование |
| transp. | automatic checkout-and-readiness equipment | приборы тестирования работы агрегата |
| transp. | automatic checkout-and-readiness equipment | аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности |
| oil | automatic checkout-and-readiness equipment | аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности |
| tech. | automatic checkout equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| electr.eng. | automatic checkout equipment | устройство автоматического контроля |
| automat. | automatic checkout equipment | аппаратура автоматического контроля (ssn) |
| astronaut. | automatic checkout equipment | автоматическое оборудование проверки |
| astronaut. | automatic checkout equipment | аппаратура автоматизированного контроля |
| qual.cont. | automatic checkout equipment | автоматическое контрольно-проверочное оборудование |
| mil., avia. | automatic checkout equipment | автоматическая контрольно-измерительная аппаратура |
| mil. | automatic checkout equipment | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| tech. | automatic checkout equipment sequencer | программный механизм автоматической контрольно-испытательной аппаратуры |
| mil. | automatic checkout equipment sequencer | устройство определения последовательности работы автоматического контрольно-проверочного оборудования |
| mil., avia. | automatic checkout equipment sequencer | программный механизм автоматической контрольно-проверочной аппаратуры |
| astronaut. | automatic checkout equipment sequencer | программное устройство автоматической контрольно-проверочной аппаратуры |
| mil. | automatic checkout equipment sequencer | устройство определения последовательности работы |
| transp. | automatic checkout recording equipment | тестирующие приборы для проверки работы оборудования |
| mil., avia. | automatic checkout recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации |
| mil. | automatic checkout set | комплект автоматической контрольно-проверочной аппаратуры |
| mil., avia. | automatic checkout set | автоматическая система контроля |
| microel. | automatic checkout set | автоматическая аппаратура контроля |
| tech. | automatic checkout set | автоматическая контрольно-измерительная установка |
| energ.ind. | automatic checkout set | комплект аппаратуры автоматического контроля |
| astronaut. | automatic checkout system | автоматическая система проверки |
| IT | automatic checkout system | система автоматического контроля |
| mil., avia. | automatic checkout system | автоматическая система контроля |
| tech. | automatic checkout system | автоматическая контрольно-испытательная система |
| mil. | automatic checkout system | автоматическая контрольно-проверочная система |
| nautic. | automatic checkout system | система автоматической проверки |
| tech. | automatic checkout technician | техник по контрольно-измерительной аппаратуре |
| mil. | automatic checkout technician | техник по автоматической контрольно-проверочной аппаратуре |
| tech. | automatic checkout technique | автоматическая контрольно-измерительная техника |
| tech. | automatic checkout test equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| mil. | automatic checkout test equipment | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| astronaut. | automatic checkout tester | прибор для автоматического контроля |
| tech. | automatic ground checkout system | автоматическая наземная контрольно-измерительная система |
| mil. | automatic ground checkout system | автоматическая наземная система контроля |
| mil. | automatic program checkout equipment | автоматическая аппаратура программного контроля |
| tech. | automatic programmed checkout equipment | аппаратура программированного автоматического контроля |
| mil., avia. | automatic programmed checkout equipment | автоматическая аппаратура для программного контроля и испытаний |
| tech. | automatic shipboard checkout and readiness equipment | автоматическая корабельная система проверки готовности |
| mil., avia. | automatic shipboard checkout and readiness equipment | автоматическая корабельная аппаратура предпусковой проверки и подготовки |
| mil., avia. | automatic shorebased acceptance checkout equipment | автоматическое береговое оборудование для приёмочных испытаний |
| astronaut. | automatic silo checkout test | автоматическая проверка ракеты в шахте |
| mil., avia. | automatic test and checkout equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| tech. | automatic test and checkout equipment | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование |
| mil. | automatic test and checkout equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| astronaut. | automatic-checkout equipment | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| meteorol. | automatic-checkout-equipment | автоматическая контрольная аппаратура |
| tech. | basic automatic checkout equipment | основная аппаратура автоматической проверки |
| tech. | basic automatic checkout equipment | основное оборудование автоматического контроля |
| mil. | basic automatic checkout equipment | основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| tech. | checkout and automatic monitoring | управление и автоматический контроль |
| mil., avia. | checkout and automatic monitoring | система автоматической проверки и контроля (system) |
| mil. | checkout and automatic monitoring | проверка и автоматический контроль |
| mil., avia. | checkout automatic monitoring | автоматический контроль и проверка |
| tech. | component automatic programmed checkout equipment | автоматическое программируемое оборудование для испытаний компонентов |
| mil., avia. | component automatic programmed checkout equipment | автоматическое программируемое оборудование для испытаний деталей |
| tech. | digital automatic tape information checkout | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте |
| mil. | digital automatic tape intelligence checkout | автоматическая цифровая контрольно-проверочная аппаратура с программирующим устройством |
| mil., avia. | digital automatic tape intelligence checkout | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте (equipment) |
| astronaut. | ground-to-space automatic checkout system | автоматическая система проверки в звене |
| mil., avia. | launch automatic checkout equipment | автоматическая аппаратура предпускового контроля |
| mil., avia. | microminiature automatic checkout equipment | микроминиатюрная автоматическая контрольно-измерительная аппаратура |
| mil. | miniature basic automatic checkout equipment | малогабаритная основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| mil., avia. | mobile automatic programmed checkout equipment | передвижной комплект автоматически программируемого контрольно-измерительного пункта |
| tech. | prelaunch automatic checkout equipment | аппаратура автоматической предстартовой проверки |
| mil., avia. | programming language for automatic checkout equipment | язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования |
| tech. | rapid automatic checkout equipment | быстродействующая аппаратура автоматического контроля |
| astronaut. | rapid automatic checkout equipment | быстродействующая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| mil., avia. | rapid automatic checkout equipment | быстродействующее автоматическое контрольно-проверочное оборудование |
| mil., avia. | self-programming automatic checkout equipment | самопрограммирующаяся аппаратура для автоматической проверки |
| mil., avia. | semi-automatic program checkout equipment | полуавтоматическая аппаратура программного контроля |
| mil. | shore-based automatic checkout equipment | береговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| tech. | spacecraft prelaunch automatic checkout equipment | оборудование автоматической предстартовой проверки космического аппарата |
| mil. | system checkout automatic network simulator | имитатор автоматической сети проверки системы |
| mil. | tape-controlled automatic test and checkout system | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением |
| dril. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | контрольно-регистрирующая аппаратура (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением |
| mil., avia. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленту |
| tech. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрой автоматической проверки и оценки |
| mil., avia. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки |
| mil., avia. | universal automatic checkout control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
