| Subject | English | Russian |
| busin. | authorised body representative | представитель уполномоченного органа (Bauirjan) |
| O&G, tengiz. | authorised company representative | уполномоченный представитель компании (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | authorised representative | уполномоченный представитель |
| account. | authorised representative | полномочный представитель |
| econ. | authorize a representative | уполномочивать представителя |
| dipl. | authorize a representative to act for | уполномочить кого-либо выступать в качестве представителя (кого-либо) |
| O&G, sakh. | authorized Company representative | полномочный представитель компании |
| gen. | authorized corporate representative | лицо, уполномоченное представлять организацию (Alexander Demidov) |
| gen. | authorized licensee representative | полномочный представитель лицензиата (Johnny Bravo) |
| busin. | authorized representative | уполномоченный представитель |
| busin. | authorized representative | уполномоченное лицо |
| polit. | authorized representative | полноправный представитель (ssn) |
| oil | authorized representative | официальный представитель (Islet) |
| dipl. | authorized representative | представитель, облечённый полномочиями |
| energ.ind. | authorized representative | уполномоченный представитель (напр., на АЭС) |
| econ. | authorized representative | полномочный представитель |
| gen. | authorized representative | полномочный представитель (AD) |
| interntl.trade. | authorized representative contract / agreement | ДУЛ (Договор Уполномоченного Лица (официальный файл, в котором зарубежный производитель передает свои функции организации, зарегистрированной в пределах Таможенного Союза) maMasha) |
| patents. | authorized representative in the suit | поверенный, уполномоченный участвовать в процессе |
| torped. | authorized representative of a firm | уполномоченный представитель фирмы |
| econ. | authorized representatives | уполномоченные представители |
| IT | authorized service representative | авторизованный сервисный центр (Александр Рыжов) |
| gen. | authorized service representative | официально признанный сервисный центр (Александр Рыжов) |
| EBRD | borrower's authorised representative | уполномоченный представитель заёмщика |
| law | duly authorised representative | уполномоченный представитель (Alexander Matytsin) |
| gen. | duly authorised representative | должным образом уполномоченный представитель (In the clause given below a party warrants that a certain person has authorisation to sign documents on its behalf. The Company warrants that its duly authorised representative [insert name] has the necessary authority to enter into this contract on the Company's behalf. LE2 Alexander Demidov) |
| dipl. | duly authorized representative | представитель, имеющий надлежащие полномочия |
| corp.gov. | duly authorized representative | официальный представитель (igisheva) |
| corp.gov. | duly authorized representative | официально уполномоченный представитель (igisheva) |
| gen. | duly authorized representative | надлежаще уполномоченный представитель (gennier) |
| gen. | duly authorized representative of each Party | уполномоченным представителем каждой из Сторон (mouss) |
| law | duly authorized representatives | представители с надлежаще оформленными полномочиями (Elina Semykina) |
| law | each party hereto has caused this agreement to be duly executed by its respective duly authorized representative as follows | настоящий договор заключён между сторонами в лице их следующих соответствующих уполномоченных представителей (Technical) |
| gen. | empowered and authorized representative | полномочный представитель (1 hit Alexander Demidov) |
| law | Form of Shareholder Card with Notarized Specimen Signatures of the Shareholder's Authorized Representatives | форма карточки держателя акций с нотариально заверенными подписями своих уполномоченных лиц (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | guarantor's authorised representative | уполномоченный представитель гаранта |
| gen. | legally authorized corporate representative | лицо, уполномоченное представлять организацию на законном основании (Alexander Demidov) |
| clin.trial. | legally authorized representative | законный представитель (Andy) |
| gen. | legally authorized representative | законный полномочный представитель (ННатальЯ) |
| gen. | Sakhalin Regional Council of Authorized Representatives of Indigenous Peoples of the North | Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области (РСУП КМНС СО, IP Council Alexander Demidov) |
| energ.ind. | specially authorized representative | специально уполномоченный представитель (напр., на переговорах, на АЭС и др.) |
| dipl. | that execution of this Agreement has been signed by authorized representative | что настоящее соглашение было подписано уполномоченными представителями (Your_Angel) |
