| English | Russian |
| at the first attempt | при первой попытке |
| attempt the impossible | добиваться невозможного |
| attempts at ... have not been successful | попытка не удалась |
| before closing this chapter we shall attempt | перед тем, как закончить данную главу |
| denial of access attempts | отказ в доступе |
| in an attempt | в попытке (при попытке) |
| in an attempt | в попытке (при попытке) |
| in attempting to solve | при попытке решить |
| in the attempt to make this text usable by nonspecialists, including graduate students | для того, чтобы попытаться сделать этот текст понятным для неспециалистов, включая студентов (, we have provided Parts A and B) |
| in the attempt to make this text usable by nonspecialists, including graduate students | для того, чтобы попытаться сделать этот текст понятным для неспециалистов, включая студентов (, we have provided Parts A and B; ...) |
| such attempts are not necessarily successful | подобные попытки не всегда являются успешными |
| the idea of separation of scales is of fundamental importance in our attempts to understand the problem | разделение масштабов выступает для нас идеей чрезвычайной важности в наших попытках понять проблему |
| these are the results of four attempts to time the motion | измерить время |
| this article attempts | в данной статье делается попытка (to offer a method to calculate ...) |
| this law defies all attempts of mathematical formulation | этот закон не поддаётся никаким попыткам его математического формулирования |
| we will attempt a graphical solution first | сначала мы попытаемся найти решение графически |
| whenever possible, we shall attempt to represent the components of a vector by the corresponding Greek letters | там, где это возможно |
