| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force attack wing | штурмовое авиакрыло ВВС |
| mil. | Allied Naval Attack forces | ударные силы ОВМС НАТО |
| mil. | antisubmarine attack carrier force | ПЛ авианосное ударное соединение |
| mil. | attack by in-place-based forces | наступление силами и средствами из мест постоянной дислокации войск |
| mil. | attack by in-place-based forces | нападение силами и средствами из мест постоянной дислокации войск |
| mil. | attack carrier force | ударное авианосное соединение |
| mil. | attack carrier striking force | ударное авианосное соединение |
| mil., avia. | attack carrier striking force | авианосное ударное соединение |
| mil. | attack force | ударные силы |
| mil. | attack force | ударное соединение (десанта) |
| mil. | attack forces | ударные силы |
| mil. | attack helicopter task force | тактическая группа вертолётов огневой поддержки |
| mil. | attack in force | наступление крупными силами |
| Makarov. | attack in force | атака крупными силами |
| mil. | attack submarine force | соединение ударных ПЛ |
| mil., nautic. | attack task force | ударное оперативное соединение |
| mil. | attack to force a crossing | наступление с форсированием водной преграды |
| mil. | attack with great force | обрушиваться |
| Gruzovik | attack with great force | обрушиться (pf of обрушиваться) |
| progr. | brute force attack | атака методом подбора ключа (ssn) |
| IT | brute force attack | атака грубой силы (Julchonok) |
| bank. | brute force attack | взлом методом перебора |
| data.prot. | brute force attack | криптоанализ методом прямого опробования (методом перебора всех возможных вариантов) |
| cryptogr. | brute force attack | взлом методом полного перебора (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| progr. | brute force attack | атака методом "грубой силы" (ssn) |
| sec.sys. | brute force attack | криптоанализ методом прямого опробования |
| sec.sys. | brute force attack | криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов |
| sec.sys. | brute force attack | атака перебором (Alex Lilo) |
| comp., MS | brute force attack | атака методом подбора (An attack by a malicious user or malicious software on a computer or operating system to find a secret password or a symmetric encryption key by guessing passwords or keys until the correct password or key is discovered) |
| sec.sys. | brute force attack | переборный криптоанализ |
| fin. | brute force attack | метод штурма (метод криптоанализа, при котором пробуется любой возможный
ключ шифрования Natalya Rovina) |
| mil., inf. | brute force frontal attack | фронтальный удар значительно превосходящими силами |
| progr. | brute-force attack | метод грубой силы (атака, заключающаяся в поиске пароля из множества всех его возможных значений путём их полного перебора. Способ подбора паролей к компьютерной системе, в котором для получения хэшированных паролей используются автоматически генерируемые последовательности символов, т.е. перебираются их всевозможные комбинации до тех пор, пока пароль не будет подобран. При этом обычно учитывается наименьшая и наибольшая возможная длина пароля. Способ наиболее длительный и ресурсоемкий, кроме того, в большинстве ОС ведётся протоколирование попыток входа в систему, и система закрывает пользователю вход после превышения им числа разрешённых неуспешных попыток. Syn: brute-force search, exhaustive key search, frontal attack, key trial-and-error method ssn) |
| IT | brute-force attack | брутфорс-атака (перебор пароля путем перебора всех вариантов dimock) |
| progr. | brute-force attack | атака методом "грубой силы" (ssn) |
| progr. | brute-force attack | атака методом подбора ключа (ssn) |
| progr. | brute-force attack | прямой подбор (ssn) |
| progr. | brute-force attack | подбор пароля методом грубой силы (ssn) |
| progr. | brute-force attack | подбор методом грубой силы (ssn) |
| hack. | brute-force attack | атака прямым перебором (Alex_Odeychuk) |
| mil. | carrier search and attack force | авианосная поисково-ударная группа |
| mil., avia. | commander attack carrier striking force | командующий АУГ |
| foreig.aff. | defence of ships, naval task forces and convoys against fast attack craft | противокатерная оборона корабля, соединения кораблей, конвоя |
| mil. | fighter bomber attack force | соединение ударных истребителей-бомбардировщиков |
| mil. | fighter bomber attack force | ударные истребители-бомбардировщики |
| mil. | fighter bomber attack force | группа ударных истребителей-бомбардировщиков |
| mil. | follow-on force attack | удар по вторым эшелонам |
| mil. | follow-on force attack | глубокие удары по войскам второго эшелона |
| mil. | follow-on force attack | удар по резервам |
| mil. | follow-on force attack | удар по второму эшелону противника |
| gen. | follow-on force attack | нанесение удара на всю глубину обороны |
| mil. | follow-on forces attack | концепция нанесения удара по резервам |
| mil. | follow-on forces attack | удар по вторым эшелонам (противника) |
| mil. | follow-on forces attack | удар по вторым резервам (противника) |
| mil. | follow-on forces attack | удар по вторым эшелонам (противника) |
| mil., avia. | follow-on-forces attack | удар по войскам второго эшелона |
| avia. | force coefficient derivative with respect to the angle of attack | производная коэффициента силы по углу атаки |
| mil. | force the attack to culminate | срывать наступление (Киселев) |
| mil. | force the attack to culminate | вынуждать противника прекратить наступление (Киселев) |
| mil. | ground attack air force | штурмовая авиация |
| gen. | ground-attack forces | штурмовая авиация |
| mil. | intercontinental attack forces | межконтинентальные средства нападения |
| mil. | long-range attack forces | ударные силы и средства дальнего действия |
| mil. | main attack force | ударная группировка |
| mil. | main attack force | ударная группа |
| mil. | main attack force | группировка главного удара |
| mil. | NATO Naval Attack forces | ударные ОВСМ НАТО |
| mil. | NATO Naval Attack forces | ударные ОВМС НАТО |
| mil. | Naval Attack and Support force | группа ударных и поддерживающих сил ОВМС НАТО |
| mil. | nuclear strike and attack forces | силы и средства для нанесения стратегических и тактических ЯУ |
| Makarov. | our forces launched an all-out attack against the enemy | наши войска начали решительное наступление на позиции врага |
| mil. | reinforced forces-based attack | атака с участием средств усиления |
| mil. | reinforced forces-based attack | нападение с участием войск усиления |
| mil. | reinforced forces-based attack | нападение с участием средств усиления |
| mil. | reinforced forces-based attack | наступление с участием средств усиления |
| mil. | reinforced forces-based attack | наступление с участием войск усиления |
| mil. | reinforced forces-based attack | атака с участием войск усиления |
| mil. | unreinforced forces-based attack | наступление без использования войск усиления |
| mil. | unreinforced forces-based attack | наступление без использования средств усиления |
| mil. | unreinforced forces-based attack | атака без использования средств усиления |
| mil. | unreinforced forces-based attack | атака без использования войск усиления |
| mil. | vanguard attack on covering forces | ослепляющий удар головными силами по прикрытию |
