 |
| Subject | English | Russian |
| progr. | atomic action | неделимое действие (последовательность из одного или нескольких операторов, которая выполняется неделимым образом. Мелкомодульное неделимое действие (fine-grained atomic action) может быть реализовано непосредственно одной машинной командой. Крупномодульное неделимое действие (coarse-grained atomic action) реализуется с помощью протоколов критической секции ssn) |
| progr. | atomic action | нерасщепляемое действие (ssn) |
| IT | atomic action | неделимое действие |
| IT | atomic action | атомарное действие |
| IT | atomic action | элементарное действие |
| mil., arm.veh. | atomic action | атомная война |
| mil., arm.veh. | atomic action | ведение боевых действий в условиях применения атомного оружия |
| media. | atomic action | атомарное действие (последовательность операций, которая выполняется под прямым или косвенным управлением прикладного объекта и на которую не влияют внешние воздействия, отказы, а также другие параллельно протекающие работы) |
| progr. | coarse-grained atomic action | крупномодульное неделимое действие (см. atomic action ssn) |
| progr. | conditional atomic action | условное неделимое действие (неделимое действие, которое должно быть отложено, пока некоторое булево условие B не станет истинным ssn) |
| progr. | fine-grained atomic action | мелкомодульное неделимое действие (см. atomic action ssn) |
| progr. | guarded atomic action | атомарная операция с охранным условием (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unconditional atomic action | безусловное неделимое действие (неделимое действие, не имеющее условия задержки ssn) |