| Subject | English | Russian |
| scient. | at this early stage we are not yet able to say | на этой ранней стадии мы пока не можем сказать |
| gen. | at this stage | на данной стадии |
| gen. | at this stage | на данный момент (mascot) |
| gen. | at this stage | сейчас |
| law | at this stage | временно (I propose to refuse the application at this stage sankozh) |
| gen. | at this stage | на данном этапе (And those risks in the second phase of the conflict are serious and shouldn’t be underestimated. But we don’t see practical evidence of preparations for that at this stage.  theguardian.com) |
| gen. | at this stage | в настоящее время |
| gen. | at this stage | в данный период времени (sankozh) |
| gen. | at this stage in life | в моём-то возрасте (rechnik) |
| gen. | at this stage of the game | во время какого-либо события (Taras) |
| law | at this stage of the game | на этой стадии процесса (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | at this stage of the game | в течение (чего-либо Taras) |
| gen. | at this stage of the game | на данном этапе (At this stage of the game we cannot change the plans for the class trip – На данном этапе мы не можем поменять планы на поездку класса Taras) |
| scient. | at this stage, the approach provides nothing additional to usual formulation of the theory | на этой стадии данный подход ничего не добавляет к обычной формулировке теории |
| Makarov. | I should not like to commit myself to an opinion at this stage | пока я не хотел бы выражать своё отношение |
| gen. | it is unsafe to predict at this stage that | пока ещё нельзя безошибочно предсказать, что |
| Makarov. | the truth of the matter is by no means clear at this stage | истинность этого положения ни в коем случае не очевидна на данном этапе |
| scient. | this is interpreted as the stage at which | это трактуется как стадия, на которой ... |
| math. | we shall exploit these facts at a later stage | мы используем эти факты несколько позднее |
| progr. | with this context, the compucentric nature of modern mechanical systems designs becomes clearer. Computational capabilities and limitations must be considered at all stages of the design and implementation process. In particular, the effectiveness of the final production system will depend very heavily on the quality of the real time software that controls the machine | Учитывая это, природа компьютеризации проектов современных механических систем становится более понятной. Вычислительные способности и ограничения должны рассматриваться на всех стадиях процесса проектирования и реализации. В частности, эффективность окончательной промышленной системы будет существенно зависеть от качества функционирования программного обеспечения в реальном масштабе времени, которое управляет механизмом (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
