| English | Russian |
| arrive at the right moment | явиться в нужный момент |
| arrive at the right moment | явиться кстати |
| arrive at the right moment | являться в нужный момент |
| at that moment the general hilarity was at its pitch | в тот момент всеобщее веселье достигло апогея |
| at that moment the plane was in flight over the Mediterranean | в это время самолёт летел над Средиземным морем |
| at that very moment the phone rang | в этот самый момент телефон зазвонил |
| at the last moment | в последний миг |
| at the last moment | в последнее мгновение |
| at the last moment the horse shied at the fence and threw its rider | в последний момент лошадь рванула в сторону от барьера и сбросила седока |
| at the moment | в данное время |
| be busy at the moment | быть занятым в данный момент |
| draw back from the deal at the last moment | отказаться от сделки в последний момент |
| he arrived at the psychological moment | он появился в самое подходящее время |
| he gave him a strong pull-up at the right moment | в нужный момент он оказал ему большую поддержку |
| he has two books on the go at the moment | в настоящее время он работает одновременно над двумя книгами |
| he is a bit hard up at the moment | у него сейчас трудно с деньгами |
| he is not here at the moment | его сейчас нет |
| he is trying to keep a low profile at the moment | он старается держаться в тени в настоящий момент |
| he let me down at the moment when everything was going my way | он меня кинул как раз тогда, когда все шло путём |
| he was at that moment resentful against the whole party | в тот момент он обиделся на всю компанию |
| I'll save this book till the children are older, it's a little past them at the moment. | я приберегу эту книгу до тех пор, пока дети немного повзрослеют. Сейчас она слишком сложна для них |
| I'm sorry, Mr Sharp is not in the office at the moment, he's been called away to attend a meeting | прошу прощения, мистера Шарпа нет на месте, его вызвали на заседание |
| right at the moment | как раз в тот самый момент |
| she had the misfortune to get there at the wrong moment | ей страшно не повезло, она попала туда в неподходящий момент |
| she is having a music lesson at the moment | у неё сейчас урок музыки |
| she is on a health-food kick at the moment | сейчас она просто помешалась на диетическом питании |
| the art market is rather depressed at the moment | рынок произведений искусств сейчас в упадке |
| the backlog of unfilled orders is growing at the moment | задолженность по невыполненным заказам в настоящее время возрастает |
| the exchange rate is in our favour at the moment | обменный курс сейчас выгоден для нас |
| the government of Nero at this moment presented a spectacle of awful cruelty and abysmal degradation | этот период правления Нерона отличался ужасной жестокостью и глубокой деградацией |
| the government of Nero at this moment presented a spectacle of awful cruelty and abysmal degradation | этот период правления Нерона отличался крайней жестокостью и полной деградацией |
| the most important part of the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant | с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак Зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом |
| the most important part of'the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth, this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant | с точки зрения астрологов, самая важная часть неба – тот знак зодиака, который появлялся в момент рождения ребёнка, это, собственно говоря, и было гороскопом, точкой на эклиптике |
| the precise moment at which a traveller is passing | как раз в тот момент, когда проезжает путешественник |
| the project is still in its embryonic stage at the moment | сейчас проект всё ещё находится в зачаточном состоянии |
| the reaction of hydrogen with carbon to produce methane is not of great significance at the moment | реакция водорода с углеродом с образованием метана в настоящее время не имеет большого значения |
| the whale was continuing to descend at the moment either of the boats got within dart of him | кит продолжал опускаться в момент, когда оба судна оказались на расстоянии броска от него |
| Thomas is not in at the moment. Would you like to ring back later? | Томаса сейчас нет, пожалуйста, позвоните позднее |
