at the drop of a hat

Terms containing at the drop of a hat | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	at the drop of a hat	на ровном месте (in some contexts lamommy.com Tanya Gesse)
gen.	at the drop of a hat	по знаку
gen.	at the drop of a hat	по сигналу
gen.	at the drop of a hat	по щелчку (pothead2104)
gen.	at the drop of a hat	немедленно (Anglophile)
gen.	at the drop of a hat	без колебаний (My generation didn’t experience the mass repressions and purges; didn’t experience the show trials in which the wrathful public demanded the executions of traitors to the Motherland; didn’t live in an atmosphere of universal horror; didn’t learn how to change our worldview from one day to the next, to believe in the insidiousness of yesterday’s allies and the good intentions of yesterday’s enemies at the drop of a hat, to justify fratricidal wars.)
gen.	at the drop of a hat	без побуждения
gen.	at the drop of a hat	охотно
gen.	at the drop of a hat	тотчас же (Anglophile)
inf.	at the drop of a hat	чуть что (george serebryakov)
inf.	at the drop of a hat	в два счёта (VLZ_58)
context.	at the drop of a hat	на ходу (4uzhoj)
austral., slang	at the drop of a hat	внезапно
austral., slang	at the drop of a hat	прямо сейчас
austral., slang	at the drop of a hat	моментально
idiom.	at the drop of a hat	с пол-оборота (Alexey Lebedev)
slang	at the drop of a hat	по малейшему поводу
slang	at the drop of a hat	в два счёта
austral., slang	at the drop of a hat	без предупреждения
inf.	at the drop of a hat	с кондачка (из субтитров OLGA P.)
Makarov.	at the drop of a hat	сразу же
gen.	at the drop of a hat	с готовностью и немедленно
gen.	at the drop of a hat	как по команде
gen.	at the drop of a hat	как заведённый
gen.	at the drop of a hat	в два счета
Makarov.	at the drop of the a hat	без колебаний
Makarov.	at the drop of the a hat	по знаку
Makarov.	at the drop of the a hat	по сигналу
Makarov.	at the drop of the a hat	как заведённый
gen.	every single man in town was ready to marry her at the drop of a hat	каждый неженатый мужчина в городе готов был немедленно на ней жениться
idiom.	gone at the drop of a hat	как ветром сдуло (SirReal)
fig.	he thinks nothing of moving at the drop of a hat	он лёгок на подъём
idiom.	he was gone at the drop of a hat	его как ветром сдуло (SirReal)
austral., slang	we went to Sydney at the drop of a hat	мы внезапно уехали в Сидней

Get short URL