| Subject | English | Russian |
| gen. | actual period spent at the business trip location | фактический срок пребывания в месте командирования (ABelonogov) |
| gen. | at a location along | по ходу (канала и т.п. Svetozar) |
| gen. | at a number of locations | в нескольких местах (yevsey) |
| gen. | at a single location | в одном месте (Alexander Demidov) |
| construct. | at all locations where different metals are assembled together | в местах соединений из разнородных металлов |
| gen. | at an undisclosed location | в неустановленном месте |
| gen. | at any location | в любом месте |
| product. | at her location | на своём участке (Yeldar Azanbayev) |
| product. | at his location | на своём участке (Yeldar Azanbayev) |
| law | at its location | по месту нахождения (Leonid Dzhepko) |
| oil | at location | в месте расположения (буровой платформы Islet) |
| geol. | at locations | в местах (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | at one location | на одной позиции |
| automat. | at one location | с одного установа |
| econ. | at physical locations | в оффлайновых магазинах (в контексте торговли A.Rezvov) |
| geol. | at prospect location, in and around the prospect | в районе перспективной структуры (ArcticFox) |
| O&G, sakh. | at safe location | в безопасном месте |
| geogr. | at several locations within the city | в нескольких районах города (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| product. | at some location | в некоторых местах (Yeldar Azanbayev) |
| law | at the defendant's location | по месту нахождения ответчика (linkin64) |
| mil., law.enf. | at the location | на месте (в т.ч. как самостоятельная фраза (доклад и т.п.) 4uzhoj) |
| oil | at the location | на месте (выполнения услуг, работ andrushin) |
| gen. | at the location | по месту нахождения (reverso.net kee46) |
| gen. | at the location of an organization | по месту нахождения организации (ABelonogov) |
| gen. | at the location of the respondent | по месту нахождения ответчика (defendant princess Tatiana) |
| gen. | at the place of location of the respondent | по месту нахождения ответчика (FL1977) |
| law | at the plaintiff's location | по месту нахождения истца (Nyufi) |
| transp. | at the recipient location | на пункте получения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | at the time and location | в тот момент и в том месте (Dude67) |
| dipl. | at their assigned locations | по месту загранкомандировки (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| gen. | at various locations | в различных местах (clck.ru dimock) |
| O&G | at well locations | в точках скважин (measured values at well locations ArcticFox) |
| progr. | code point that starts or ends at the specified location | кодовая точка, начало и конец которой находится в указанной позиции (ssn) |
| progr. | code unit at the specified location | символ, расположенный в указанной позиции (ssn) |
| avia. | coordination and getting slots for charter and regular flights performance at airport of location | согласование и получение слотов на выполнение чартерных и регулярных рейсов в аэропортах базирования (tina.uchevatkina) |
| progr. | double word at memory location | двойное слово по адресу памяти (ssn) |
| progr. | Interaction point: A location at which there exists a set of interfaces | Точка взаимодействия: положение, в котором существует набор интерфейсов (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| gen. | living arrangements at the new location | обустройство на новом месте (ABelonogov) |
| progr. | Location in space: An interval of arbitrary size in space at which an action can occur | Положение в пространстве: интервал произвольного размера в пространстве, на котором может происходить действие (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| progr. | Location in time: An interval of arbitrary size in time at which an action can occur | Положение во времени: интервал произвольного размера во времени, на котором может происходить действие (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| meteorol. | medium and high frequency direction-finding stations at the same location | среднечастотная и сверхчастотная комплексная радиопеленгаторная локационная станция |
| product. | on arrival at work location | по прибытию к месту работы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | other than at designated locations | кроме специально отведённых мест (Alexander Demidov) |
| gen. | other than at designated locations | в местах специально не предназначенных для этого (Alexander Demidov) |
| mil. | position involves intermittent duty at isolated locations | должность предусматривает периодические командировки в отдалённые пункты |
| mil., avia. | position involves intermittent duty at isolated locations | положение предусматривает перемежающееся дежурство в изолированных пунктах |
| O&G, sahk.r. | provide food, lodging and ground transportation at the location | обеспечивать питанием, проживанием и наземным транспортом на месте (выполнения услуг) |
| progr. | return the code point that starts or ends at the specified location | возвращать кодовую точку, начало и конец которой находится в указанной позиции (ssn) |
| progr. | return the code unit at the specified location | возвращать символ, расположенный в указанной позиции (ssn) |
| radio | signal location at the search cell | расположение сигнала в ячейке поиска (Konstantin 1966) |
| electric. | the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location | Совокупность электромагнитных явлений, существующих в данном месте |
| radio | uncertainty of signal location at the search cell | неопределённость расположения сигнала в ячейке поиска (Konstantin 1966) |
| comp.sl., jarg. | value stored at a location in memory | прописант (значение, хранимое в оперативной памяти по адресу, указанному в указателе Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | vent to atmosphere at a safe location | сброс в атмосферу на безопасном расстоянии |
| offic. | without the reliable information about their location by boundary alignment at the terrain | при отсутствии достоверных сведений об их местоположении путём согласования границ на местности (Konstantin 1966) |
