| Subject | English | Russian |
| gen. | at a heat | за один присест |
| gen. | at a heat | сразу |
| gen. | at a heat | одним махом |
| gen. | at a heat | в один приём |
| gen. | at a heat | в один конец |
| gen. | at a heat | подряд |
| gen. | at a heat | не переводя дыхания |
| gen. | at a heat | не отрываясь |
| gen. | at a heat | не отдыхая |
| gen. | at a heat | за один раз |
| gen. | at a white heat | накалённый добела |
| Makarov. | at a white heat | доведённый до белого каления |
| Makarov. | at a white heat | в ярости |
| Makarov. | at a white heat | в бешенстве |
| gen. | at a white heat | в крайне возбужденном состоянии |
| Gruzovik | at blue heat | синекалильный |
| Makarov. | at heat | за один раз |
| Makarov. | at heat | сразу |
| Makarov. | at heat | за один присест |
| tech. | at red heat | при нагреве до красного каления |
| tech. | at red heat | при температуре красного каления |
| tech. | at red heat | в состоянии красного каления |
| gen. | at a white heat | в ярости |
| gen. | at white heat | в крайне возбужденном состоянии |
| gen. | at white heat | в разгаре |
| gen. | at a white heat | доведённый до белого каления |
| Makarov. | at white heat | в ярости |
| Makarov. | at white heat | доведённый до белого каления |
| Makarov. | at white heat | в бешенстве |
| gen. | at a white heat | в бешенстве |
| phys. | atomic heat at constant pressure | атомная теплоёмкость при постоянном давлении |
| phys. | atomic heat at constant volume | атомная теплоёмкость при постоянном объёме |
| gen. | bake at a heat of 160 | выпекать при температуре 160° |
| Makarov. | bake at a heat of 160 deg. | выпекать при температуре 160 град. |
| Makarov. | bake at a heat of 100 degrees | выпекать при температуре 100 градусов |
| gen. | bake at a heat of 160 degrees | выпекать при температуре 160 градусов |
| Makarov. | bake at heat of 160 degrees | выпекать при температуре 160 градусов |
| gen. | be at heat | находиться в периоде течки |
| gen. | be at heat | находиться в периоде охоты |
| el. | brittle at blue heat | ломкий при синем накале (калении) |
| construct. | brittle at blue heat | синеломкий |
| mil. | engine heat and exhaust radiation homing AT missile | ПТУР с ГСН на тепловое излучение двигателя и выхлопных газов |
| mil. | exhaust fumes heat seeking AT missile | ПТУР с ГСН на тепловое излучение выхлопных газов двигателя |
| oil | gas heat capacity at constant pressure | теплоёмкость газа при постоянном давлении |
| gen. | he doesn't feel the heat at all | он совсем не страдает от жары |
| energ.ind. | heat at source | тепло у источника |
| oil | heat capacity at constant pressure | изобарная теплоёмкость |
| tech. | heat capacity at constant pressure | теплоёмкость при постоянном давлении |
| oil | heat capacity at constant volume | изохорная теплоёмкость |
| tech. | heat capacity at constant volume | теплоёмкость при постоянном объёме |
| energ.ind. | heat flux at CHF | тепловая нагрузка при кризисе теплообмена |
| energ.ind. | heat of no commercial value at source | тепло, не имеющее коммерческой ценности у источника |
| phys. | heat of reaction at constant pressure | теплота реакции при постоянном давлении |
| phys. | heat of reaction at constant volume | теплота реакции при постоянном объёме |
| railw. | heat run at rated load | температурное испытание при номинальной нагрузке |
| energ.ind. | heat supply at consumers | децентрализованное теплоснабжение (от источников тепла, непосредственно расположенных у потребителей) |
| aerohydr. | heat transfer at corner | теплопередача в окрестности угловой точки |
| tech. | heat transfer at critical point | теплопередача в критической точке |
| mil. | HEAT-mine scattering multiple warhead AT missile | ПТУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ кумулятивные мины |
| therm.eng. | hold at heat | выдерживать при повышенной температуре |
| met. | holding at heat | выдержка на температуре |
| Makarov. | keep the heat at 95 degrees | поддерживать температуру в 95 градусов |
| fire. | locking heat-sensitive element opening at a certain temperature | запорный термочувствительный элемент, вскрывающийся при определённом значении температуры (тепловой замок ssn) |
| textile | loss at red heat | потеря при прокаливании |
| Makarov. | melt at a great heat | плавиться при высокой температуре |
| gen. | melt at a great heat | плавиться от жары (at a given temperature, etc., и т.д.) |
| phys. | molar heat at constant pressure | молекулярная теплоёмкость при постоянном давлении |
| phys. | molar heat at constant pressure | молярная теплоёмкость при постоянном давлении |
| phys. | molar heat at constant volume | молекулярная теплоёмкость при постоянном объёме |
| phys. | molar heat at constant volume | молярная теплоёмкость при постоянном объёме |
| tech. | molecular heat at constant pressure | молекулярная теплоёмкость при постоянном давлении (CP) |
| tech. | molecular heat at constant volume | молекулярная теплоёмкость при постоянном объёме (Cv) |
| oil | net heat of combustion at constant pressure | низшая теплотворность |
| oil | net heat of combustion at constant pressure | низшая теплотворная способность |
| oil | net heat of combustion at constant pressure | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара (при 0°С и 0,1 МПа) |
| oil | net heat of combustion at constant pressure | низшая теплота сгорания |
| Makarov. | partial molar heat capacity at constant pressure | парциальная молярная теплоёмкость при постоянном давлении |
| Makarov. | relative molar heat capacity at constant pressure | относительная молярная теплоёмкость при постоянном давлении (in electrochemistry) |
| energ.ind. | specific fuel consumption at heat and power plant | удельный расход топлива на ТЭЦ (количество топлива, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
| O&G, oilfield. | specific heat at constant pressure | удельная теплоёмкость при постоянном давлении |
| math. | specific heat at constant pressure | удельная теплоёмкость при постоянном давлении (объёме; volume) |
| O&G | specific heat at constant pressure | удельная теплота сгорания при постоянном давлении |
| oil | specific heat at constant pressure | теплоёмкость при постоянном давлении |
| tech. | specific heat at constant pressure | удельная теплоёмкость в изобарическом процессе |
| O&G, oilfield. | specific heat at constant strain | удельная теплоёмкость при постоянном объёме |
| O&G, oilfield. | specific heat at constant stress | удельная теплоёмкость при постоянном давлении |
| O&G, oilfield. | specific heat at constant volume | удельная теплоёмкость при постоянном объёме |
| oil | specific heat at constant volume | теплоёмкость при постоянном объёме |
| O&G | specific heat at constant volume | удельная теплота сгорания при постоянном объёме |
| astr. | specific heat at constant volume | при постоянном объёме |
| astr. | specific heat at constant volume | удельная теплоёмкость |
| tech. | specific heat at constant volume | удельная теплоёмкость в изохорическом процессе |
| metrol. | specific heat capacity at constant pressure | удельная теплоёмкость при постоянном давлении |
| metrol. | specific heat capacity at constant volume | удельная теплоёмкость при постоянном объёме |
| metrol. | specific heat capacity at saturation | удельная теплоёмкость при насыщении |
| energ.ind. | specific heat consumption at heat and power plant | удельный расход тепла на ТЭЦ (количество тепла, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
| gen. | the amount of heat is variable at will | нагрев регулируется по желанию |
