DictionaryForumContacts

   English
Terms containing at earliest convenience | all forms
SubjectEnglishRussian
gen.at one's earliest convenienceкогда удобно (gennier)
busin.at one's earliest convenienceпри первой удобной возможности (Alexander Matytsin)
busin.at one's earliest convenienceпри первом удобном случае (Alexander Matytsin)
gen.at one's earliest convenienceв самое ближайшее время (ART Vancouver)
gen.at its earliest convenienceв кратчайшие практически целесообразные сроки (Alexey Lebedev)
gen.at the earliest convenienceв разумно короткие сроки (Alexander Demidov)
gen.at the earliest convenience ofв ближайшее время удобное для (Alexander Demidov)
bus.styl.at your earliest convenienceв максимально короткий срок (alex)
bus.styl.at your earliest convenienceв ближайшее удобное для Вас время (kozelski)
bus.styl.at your earliest convenienceпри первом удобном случае (translator911)
bus.styl.at your earliest convenienceкак только вы сможете
bus.styl.at your earliest convenienceв кратчайшие сроки (более вежливая форма 4uzhoj)
bus.styl.at your earliest convenienceпри первой возможности (Leonid Dzhepko)
med.at your earliest convenienceкак Вам удобно (указание в рецепте)
gen.let somebody know at one's earliest convenienceсообщить кому-либо как можно быстрее (vp_73)
gen.let somebody know at one's earliest convenienceпроинформировать кого-либо как можно быстрее (vp_73)
gen.please reply at your earliest convenienceответьте, пожалуйста, как только вам будет удобно
formalplease reply at your earliest convenienceпросим ответить по возможности скорее
gen.please reply at your earliest convenienceответьте, пожалуйста, как только сможете
gen.please reply at your earliest possible convenienceответ сообщите в кратчайший срок ("at your earliest convenience" which is a more formal way to say "as soon as possible" (ASAP). For example: Please reply at your earliest convenience. To make the above sentence more urgent, you can add the word "possible": Please reply at your earliest possible convenience. Alexander Demidov)
econ.please send us replacements at your earliest convenience and advise us by return what steps you are taking to do this.пожалуйста, вышлите нам замены при первой же возможности и немедленно сообщите, какие шаги вы к этому предприняли