| Subject | English | Russian |
| tech. | an interceptor spoils the effect of the slot at high angles of attack | интерцептор компенсирует эффект предкрылка на больших углах атаки |
| math. | at an acute angle | под острым углом |
| gen. | at an angle | наклонно (к чему-либо) |
| gen. | at an angle | вкось |
| Makarov. | at an angle | под углом (отличным от прямого) |
| gen. | at an angle | наискосок |
| gen. | at an angle | сдвинутый (Andrew Goff) |
| Gruzovik, inf. | at an angle | бекрень |
| Gruzovik, inf. | at an angle | внаклонку |
| inf. | at an angle | косяком |
| automat. | at an angle | под углом |
| inf. | at an angle | наискось |
| tech. | at an angle | с перекосом |
| Gruzovik, inf. | at an angle | набекрень |
| math. | at an angle | под углом в (of) |
| Gruzovik, inf. | at an angle | внаклон |
| gen. | at an angle with something | под углом |
| math. | at an angle of | под углом в |
| gen. | at an angle of | под углом в (столько-то градусов) |
| math. | at an angle of attack | под углом атаки |
| auto. | at an angle of 45 degrees to the vertical | под углом 45 градусов к вертикали (snowleopard) |
| tech. | at an angle of... degrees with an axis | под углом ... градусов к оси |
| fire. | at an angle of up to 30° to the vertical | под углом до 30° к вертикали (vatnik) |
| math. | at an angle x | под углом x |
| math. | at an obtuse angle | под тупым углом |
| mech. | at right angle to an axis | под прямым углом к оси |
| mil. | branching at an acute angle | ответвление трубы под острым углом |
| Makarov. | cut across at an angle of so many degrees | пересекать под углом ... градусов |
| forestr. | cutting at an angle | распиловка под углом |
| archit. | door kept open at an angle of 90 degrees | дверь в открытом положении под углом 90 градусов (yevsey) |
| construct. | Fix two strings at ... cm plus the width of the parquetry flooring board away from the wall and in such a way that they intersect at an angle of ... ° | Отступите от стены на ширину щита плюс ... сантиметров и натяните два пересекающихся шнура под углом в ... ° |
| Makarov. | her brows are at an angle with one another | у неё брови вразлёт |
| math. | in this case, the plasma motion is directed at an angle to the magnetic field | под углом к |
| math. | is set at an angle to | расположен под углом к |
| math. | is tilted at an angle of 10 degrees to | наклонен под углом 10 градусов к ... |
| construct. | joint at an angle | сплачивать под углом |
| construct. | locate at an angle to one another | располагать под углом |
| cartogr. | mount at an angle | устанавливать под углом |
| mil., arm.veh. | movement at an angle | движение под углом (к чему-либо) |
| mil. | movement at an angle | облическое движение |
| mech.eng., obs. | plane at an angle | строгать под углом |
| mech.eng., obs. | plane at an angle | строгать наклонную плоскость |
| wood. | planing at an angle | строгание в угол |
| wood. | planing at an angle | фугование в угол |
| forestr. | planing at an angle | строгание под углом |
| automat. | positioning of tool slide at an angle | установка салазок суппорта поперечно-строгального станка под углом |
| cartogr. | project at an angle | проводить под углом в ... градусов |
| cartogr. | project at an angle | проектировать под углом в ... градусов |
| cartogr. | project at an angle of | проводить под углом в ... градусов |
| cartogr. | project at an angle of | проектировать под углом в ... градусов |
| wood. | set at an angle | установить под углом (напр., направляющую линейку) |
| math. | set at an angle | располагать под углом |
| construct. | set at an angle | расположенный под углом (The entrance is set at an angle. ART Vancouver) |
| math. | the angles subtended by an arc of a circle at the circle are equal | углы, стягиваемые одной и той же дугой окружности, равны между собой |
| construct. | the brads should be driven into the lower cheek of the groove at an angle of 45° | Гвозди для прибивки паркета забиваются под углом 45° в нижнюю щёку паза |
| Makarov. | the gradually breaking crest enables the body to slide down its front at an angle of approximately 45 degrees | постепенно ниспадающий гребень волны позволяет скользить по фронтальной поверхности волны приблизительно под углом 45 градусов (J. Bloomfield) |
| math. | thus all of the rays do not strike the surface at an oblique angle | таким образом, не все лучи падают наклонно к поверхности |
| Makarov. | turbulent region formed when a flow is separated at an angle formed by two infinite intersecting planes | турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями |
| automat. | welding with electrode inclined at an obtuse angle | сварка углом назад |
