at a – phrases

Terms for subject Chess containing at a | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
A chess congress consists of a number of individual tournaments held at the same time, in the same place and normally under the same roof	Шахматный конгресс состоит из нескольких отдельных турниров, проводимых одновременно в одном и том же месте и обычно под одной крышей (А. Саннакс)
aim a piece at a square	сфокусировать фигуру
aim a piece at a square	нацелить фигуру на поле
anchorage at a square	стоянка на поле
arrive at a desired position	получить желанную позицию
arrive at a desired position	достичь желаемой позиции
arrive at a diagrammed position	прийти к позиции на диаграмме
at a stroke	буквально за несколько ходов
at least a draw	по меньшей мере ничья
at the bottom of a tournament table	в самом низу турнирной таблицы
at the bottom of a tournament table	"в подвале"
at the cost of a piece	ценой фигуры
at the cost of a tempo	ценой темпа
at the cost of further weakening a king's position	ценой дальнейшего ослабления позиции короля
at the discretion of a team's captain	по усмотрению капитана команды
at the end of a tournament	под конец турнира
at the end of a tournament	"под занавес"
at the expense of a pawn	ценой потери пешки
attack at the base of a pawn-chain	атака основания пешечной цепи
chip away at a prize-fund	урезать призовой фонд
convergence at a point	сосредоточение фигур против пункта
cruise at the rear of a pack	"плестись в хвосте" турнирной таблицы
do poorly at a tournament	плохо сыграть в турнире
earn a living at chess	зарабатывать на жизнь шахматами
Events took a decisive turn at the end of the tournament	Решающие события развернулись на финише турнира
get back at the opponent for a loss	отомстить сопернику за поражение
he aims at a fifty percent score	он идёт на пятидесятипроцентный результат
I have a shot at first	у меня есть надежда занять первое место
judge at a chess contest	судить шахматный конкурс
kick at a piece	напасть на фигуру пешкой
kick at a piece	атаковать фигуру пешкой
make a spurt at the very start	спуртовать с ходу
make a spurt at the very start	круто взять со старта
move one square at a time	пойти на ближайшее поле
officiate at a match	судить матч
one-game-at-a-time	"сыграем эту партию, а там посмотрим"
Our team had a shot at the tie	перед нашей командой замаячила ничья
Our team had a shot at the tie	у нашей команды появилась возможность сыграть вничью
put the opponent at a disadvantage	поставить соперника в невыгодное положение
queen at the rear of a battery	ферзь, замыкающий батарею тяжёлых фигур
run at a title	приближаться к завоеванию звания (набирая очки)
shake hands before a game and at its conclusion	обмениваться рукопожатием перед партией и после её завершения (требуется по этикету, если нет эпидемии)
she had a shot at the World Champion title	она сделала попытку завоевать звание чемпионки мира
shot at a tie	возможность достижения ничьей
shot at a title	попытка завоевать звание
strike at a pawn	атаковать пешку
strike at a pawn	напасть на пешку
swoop down at a man	напасть на фигуру
swoop down at a man	напасть на пешку
take aim at a flank	обстреливать фланг
take aim at a pawn	прицеливаться к пешке
Take it one game at a time!	"Сначала отыграем эту встречу, а там посмотрим"
the grandmaster set off at a record pace	Гроссмейстер развил рекордную скорость со старта
the tournament schedule was set at two games a day	Турнирный график был плотным – играли по две партии в день
the tournament was resumed at a different venue	Турнир был перенесён в другое место
triumph at a tournament	восторжествовать в турнире
we had a shot at first place	у нас был шанс на первое место

Get short URL