| English | Russian |
| a non-registered-in-the-bar advocate admitted for pleading at the court of low level | частный поверенный (in prerevolutionary Russia) |
| admission to practice as attorney-at-law | приём в адвокатуру |
| arrive at a conclusion | находить |
| arrive at a conclusion | найти |
| arrive at conclusion | заключить |
| arrive at conclusion | заключать |
| at a fixed date | срочный |
| at arms' length | на коммерческих условиях (Olga47) |
| at one's own expense | за свой собственный счёт |
| at the court's discretion | по усмотрению суда (Johnny Bravo) |
| at the court's discretion | на усмотрение суда (Johnny Bravo) |
| at the discretion of the court | по усмотрению суда (Johnny Bravo) |
| at the discretion of the court | на усмотрение суда (Johnny Bravo) |
| at the relevant time | в соответствующий период времени (yurych) |
| at the time of subscribing thereto | на момент подписания указанного документа (Johnny Bravo) |
| completed at | совершено в (in the texts of treaties etc.) |
| contact at law | судебное состязание |
| done at | совершено в (in the texts of treaties etc.) |
| from time to time and at any time to appoint, hire, substitute or displace officers and agents | выдавать, подписывать и скреплять печатью доверенность или общую генеральную доверенность вышеупомянутым поверенным. |
| from time to time and at any time to appoint, hire, substitute or displace officers and agents | Периодически и в любое время заменять и назначать одного или более поверенного или поверенных для всех или любой из вышеназванных целей, и по своему усмотрению снимать их с должности, когда посчитает нужным |
| Full responsibility for collection from customers rests with Company, provided that Rep shall at Company's request assist in such collection efforts. | Полная ответственность за взимание с заказчиков денежных средств лежит на Компании при условии оказания помощи Представителем в данном вопросе по требованию Компании (Stasya Way) |
| I suggest that we hold fire at this point | Предлагаю повременить с этим (пунктом, замечанием, моментом bryanclansey) |
| jobs paid at piece rates | аккордные работы |
| leave at large | оставлять на свободе |
| leave at large | оставить на свободе |
| payable at sight | сроком по предъявлении |
| revision at the request of a supervisory agency | надзорный порядок пересмотра |
| right of casting a vote at public elections | право участия в выборах |
| right to cast vote at public elections | активное избирательное право |
| right to vote at elections | право избирать |
| right to vote at elections | право выбирать |
| safety of life at sea | безопасность человеческой жизни на море |
| sergeant at arms | пристав (in the old state duma) |
| statutes-at-large | собрание законов |
| tenancy at will | прекарное владение |
