| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodynamic asymmetry | аэродинамическая асимметрия |
| avia. | afterburner/idle power thrust asymmetry | несимметричность тяги при работе одного двигателя на форсированном режиме |
| avia. | afterburner/idle power thrust asymmetry | другого-на режиме малого газа |
| metrol. | amount of asymmetry | величина асимметрии |
| Makarov. | angular asymmetry | угловая асимметрия |
| Makarov. | angular-distribution asymmetry parameters | параметры асимметрии углового распределения |
| math. | apparent asymmetry | кажущаяся асимметрия |
| math. | approximative asymmetry | аппроксимативная асимметрия |
| Makarov. | asymmetry between electron and hole states | асимметрия между электронными и дырочными состояниями |
| tech. | asymmetry coefficient | коэффициент несимметрии |
| tech. | asymmetry coefficient | коэффициент асимметрии |
| Makarov. | asymmetry coefficient | коэффициент асимметрии индикатрисы рассеяния |
| tech. | asymmetry detection | обнаружение асимметрии (Irina Verbitskaya) |
| el. | asymmetry effect | эффект релаксации |
| el.chem. | asymmetry effect | эффект релаксации |
| anal.chem. | asymmetry effect | релаксационное торможение |
| avia., med. | asymmetry effect | асимметричный эффект влияния на человека (полетов на восток и запад) |
| anal.chem. | asymmetry effect | релаксационный эффект |
| el. | asymmetry effect | эффект асимметрии |
| Makarov. | asymmetry effect | эффект асимметрии |
| pharma. | asymmetry factor | фактор симметрии (pharmacopeia.ru amatsyuk) |
| chromat. | asymmetry factor | фактор асимметрии (Ying) |
| robot. | asymmetry factor | коэффициент асимметрии (признак распознаваемого объекта) |
| pharma. | asymmetry factor | фактор асимметрии (pharmacopeia.ru amatsyuk) |
| pharma. | asymmetry factor | коэффициент симметрии (Фармакопея ЕАЭС amatsyuk) |
| tech. | asymmetry factor | множитель асимметрии |
| nautic. | asymmetry factor | отношение длины к ширине надводной цели |
| anal.chem. | asymmetry factor of a peak | фактор асимметрии пика |
| hydrol. | asymmetry flow | асимметричный поток |
| media. | asymmetry in modal confinement laser | лазер с асимметричным распределением мод |
| gen. | asymmetry in power | неравенство возможностей (пример: An asymmetry in power is observed between us and those who hold and sell our personal data. A.Rezvov) |
| Makarov. | asymmetry of a spectral line | асимметрия спектральной линии |
| tech. | asymmetry of an object | асимметрия предмета |
| Makarov. | asymmetry of an object | асимметрия наблюдаемого предмета |
| med. | asymmetry of blood pressure | асимметрия артериального давления |
| Makarov. | asymmetry of electron cloud | асимметрия электронного облака (напр., в магнетроне) |
| neurol. | asymmetry of grin | асимметрия оскала |
| met., tenders | asymmetry of lines | асимметрия линий |
| winemak. | asymmetry of natural tartaric acid crystals | явление поляризации в кристаллах натурального винного камня (открыто Луи Пастером) |
| winemak. | asymmetry of natural tartaric acid crystals | явление асимметрии света в кристаллах натурального винного камня (открыто Луи Пастером) |
| cartogr., topogr. | asymmetry of object | асимметрия наблюдаемого предмета |
| med. | asymmetry of pelvis with disproportion | асимметрия таза с диспропорцией |
| geogr. | asymmetry of relief | асимметрия рельефа |
| Makarov. | asymmetry of scattering | асимметрия рассеяния |
| nano | asymmetry of switching | асимметрия переключения |
| nano | asymmetry of switching | асимметрия коммутации |
| med. | asymmetry of tendon reflex | асимметрия сухожильного рефлекса (Alexey Lebedev) |
| med. | asymmetry of the ventricles | вентрикулоасимметрия (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| Makarov. | asymmetry parameter | параметр асимметрии |
| Makarov. | asymmetry parameter | коэффициент асимметрии |
| Makarov. | asymmetry parameters | параметры асимметрии |
| mil., avia. | asymmetry position pick-off unit | тензодатчик для регистрации асимметричного положения |
| met. | asymmetry potential | потенциал асимметрии |
| Makarov. | asymmetry potential | потенциал асимметрии (стеклянного Э) |
| avia. | asymmetry produced | вызванный несимметричностью |
| avia. | asymmetry-produced roll rate | угловая скорость крена, развившаяся из-за несимметричности |
| math. | asymmetry ratio | коэффициент асимметрии |
| met. | asymmetry stress cycle | асимметричный цикл напряжений |
| Makarov. | asymmetry vector | вектор асимметрии (при рассеянии) |
| chem. | axial asymmetry | аксиальная асимметрия (Мигель) |
| tech. | azimuthal asymmetry | азимутальная асимметрия |
| Makarov. | azimuthal asymmetry | азимутальная асимметрия (поля) |
| Makarov. | azimuthal scattering asymmetry | азимутальная асимметрия рассеяния |
| phys. | baryon asymmetry | барионная асимметрия Вселенной (наблюдаемое преобладание в видимой части Вселенной вещества над антивеществом DaredevilS) |
| hi.energ. | baryon asymmetry | барионная асимметрия (of the universe, Вселенной) |
| Makarov. | baryon asymmetry of the Universe | барионная асимметрия Вселенной |
| Makarov. | baryonic asymmetry of the Universe | барионная асимметрия Вселенной |
| media. | bidirectional asymmetry | двусторонняя асимметрия (условие, когда характеристики информационного потока отличаются в двух направлениях) |
| tech. | capacitive asymmetry | ёмкостная асимметрия |
| avia. | CG asymmetry | асимметрия относительно центра тяжести |
| Makarov. | charge asymmetry | зарядовая асимметрия |
| med. | chromatic asymmetry | хроматическая асимметрия (нарушение цветовосприятия) |
| IT | coefficient of asymmetry | коэффициент асимметрии (статистический параметр, характеризующий степень несимметричности ряда рассматриваемой случайной величины относительно её среднего значения; представляет собой среднюю величину кубов отклонений каждого значения ряда от его арифметической середины, делённое на число членов ряда и куб коэффициентов вариации) |
| math. | configurational asymmetry | асимметрия формы |
| math. | configurational asymmetry | асимметрия расположения |
| Makarov. | cosmological asymmetry | космологическая асимметрия |
| Makarov. | crossing asymmetry | перекрёстная асимметрия |
| tech. | crystal asymmetry | асимметрия кристалла |
| tech. | degree of asymmetry | степень асимметрии |
| tech. | degree of current asymmetry | степень асимметрии тока |
| Makarov. | Doppler effect asymmetry | асимметрия эффекта Доплера |
| hi.energ. | east-west asymmetry | восточно-западная асимметрия |
| astr. | east-west asymmetry | восточно-западная асимметрия в расположении пятен на диске Солнца |
| Makarov. | electric field gradient asymmetry parameter | параметр асимметрии градиента электрического поля |
| Makarov. | electronic asymmetry | электронная асимметрия |
| med. | encephalic asymmetry | функциональная асимметрия головного мозга |
| astronaut. | engine-thrust asymmetry | асимметрия тяги двигателей |
| transp. | excessive asymmetry | чрезмерный перекос |
| construct. | excessive asymmetry of fillet weld | чрезмерный перекос углового сварочного шва |
| weld. | excessive asymmetry of fillet weld | чрезмерный перекос углового шва |
| weld. | excessive asymmetry of fillet weld | чрезмерная асимметрия углового шва (Чрезмерное превышение размеров одного катета над другим  stroyinf.ru 'More) |
| gen. | eyelid crease asymmetry | асимметрия складок век (tavost) |
| med. | facial asymmetry | асимметрия лица |
| tech. | fission asymmetry | асимметрия деления |
| energ.ind. | fission asymmetry | асимметрия деления ядра |
| avia. | flap asymmetry | несимметричное отклонение закрылков |
| avia. | flap asymmetry landing | посадка с несимметрично выпущенными закрылками |
| avia. | flaps asymmetry warning system | система сигнализации рассогласования закрылков |
| avia. | flow asymmetry | несимметричность обтекания |
| genet. | fluctuating asymmetry | флуктуирующая асимметрия (количественная характеристика стабильности индивидуального развития у билатерально-симметричных животных, определяется исходя из различий счётных признаков по разным сторонам тела (напр., у рыб – число лучей в парных плавниках, число чешуй в боковой линии и т.п.) dimock) |
| ed. | functional asymmetry | функциональная асимметрия |
| microel. | gain asymmetry | асимметрия усиления |
| avia., med. | hemispheric asymmetry | межполушарная асимметрия |
| Makarov. | hollow fiber-supported hydrogels with mesh-size asymmetry | гидрогели на подложках из полого волокна с асимметрией в размерах пор |
| astronaut. | inertial asymmetry | инерционная асимметрия (ЛА) |
| econ. | information asymmetry | асимметричная информация (A.Rezvov) |
| IMF. | information asymmetry | асимметричная информация |
| IMF. | information asymmetry | информационная асимметрия |
| fin. | information asymmetry | информационная асимметрия (ситуация на рынке, при которой информация доступна только некоторым, а не всем, участникам рынка Vanda Voytkevych) |
| gen. | information asymmetry | асимметрия информации (Alexander Demidov) |
| IMF. | informational asymmetries | информационная асимметрия |
| IMF. | informational asymmetries | асимметричная информация |
| IMF. | informational asymmetry | информационная асимметрия |
| IMF. | informational asymmetry | асимметричная информация |
| Makarov. | intensity asymmetry | асимметрия интенсивности (в мессбауэровской спектроскопии) |
| el. | intramolecular asymmetry | внутримолекулярная асимметрия |
| energ.ind. | inward-outward asymmetry | асимметрия "внутрь-наружу" (напр., в термоядерном реакторе типа токомак) |
| Makarov. | inward-outward asymmetry | асимметрия "внутрь-наружу" (в токамаке) |
| chem. | ion asymmetry | асимметрия иона |
| chem. | ionic atmosphere asymmetry | асимметрия ионной атмосферы |
| med. | iterative decomposition of water and fat with echo asymmetry and least-square estimation | итерационное разложение сигналов от воды и жира с асимметрией и оценкой методом наименьших квадратов (neuromuscular.ru dimock) |
| genet. | lateral asymmetry | латеральная асимметрия (неодинаковое по интенсивности окрашивание центромерных областей сестринских хроматид одной хромосомы, что, вероятно, связано с неодинаковым содержанием тимина в сателлитной ДНК центромер; у человека Л. а. (с использованием красителя Хехст 33258) выявлена на всех хромосомах, кроме хромосом 6, 8, 10, 11, 12, 18, 19 и Х dimock) |
| tech. | lattice asymmetry | асимметрия кристаллической решётки |
| math. | law of asymmetry | закон асимметрии |
| math. | left asymmetry | отрицательная асимметрия (левая) |
| math. | left-right asymmetry | лево-правая асимметрия |
| Makarov. | line shape asymmetries | асимметрия формы линий |
| Makarov. | longitudinal asymmetry | продольная асимметрия |
| Makarov. | macroscopic asymmetry | макроскопическая асимметрия |
| med. | mandible asymmetry | асимметрия челюсти |
| avia. | mass asymmetry | асимметричное распределение масс |
| Makarov. | microscopic asymmetry | микроскопическая асимметрия |
| mil. | military asymmetry | отсутствие равновесия в численности ВС и вооружениях (сторон) |
| Makarov. | mirror asymmetry | зеркальная асимметрия |
| electr.eng. | mixed asymmetry | сложная несимметрия (трёхфазной системы Alexander Boyko) |
| Makarov. | mode asymmetry | асимметрия мод (в кольцевом резонаторе) |
| chem. | molecular asymmetry | молекулярная асимметрия |
| chem. | molecular asymmetry | асимметрия молекулы |
| dentist. | mouth asymmetry | асимметрия рта (MichaelBurov) |
| mil. | national doctrinal asymmetry | расхождения национальных военных доктрин (союзных сил) |
| Makarov. | nontrivial asymmetry | нетривиальная асимметрия |
| hi.energ. | north-south asymmetry | северо-южная асимметрия |
| Makarov. | North-South asymmetry | северо-южная асимметрия (плотности потока космических лучей) |
| Makarov. | nuclear asymmetry | асимметрия ядра |
| tech. | optical asymmetry | оптическая асимметрия |
| tech. | optical asymmetry | асимметрия оптических свойств |
| dentist. | oral asymmetry | асимметрия рта (MichaelBurov) |
| geol. | particle distribution asymmetry | асимметрия распределения частиц (lxu5) |
| chromat. | peak asymmetry | асимметрия пика (Игорь_2006) |
| anal.chem. | peak asymmetry factor | фактор асимметрии пика (in chromatography) |
| avia., med. | perceptual asymmetry | перцептивная асимметрия |
| Makarov. | photoelectron asymmetry parameter | параметр асимметрии фотоэлектронов |
| chess.term. | play for asymmetry | играть на асимметрию |
| Makarov. | polarization asymmetry | поляризационная асимметрия |
| el. | potential asymmetry | скачок потенциала на двойном заряженном слое |
| el. | potential asymmetry | скачок потенциала на двойном заряжённом слое |
| media. | preentry asymmetry advantage | предварительное преимущество (преимущество перед возможным конкурентом в виде сложившегося монопольного положения производителя на рынке) |
| geophys. | profile asymmetry | асимметрия профиля |
| quant.el. | pulse asymmetry | асимметрия импульса |
| nano | quantum asymmetry | квантовая асимметрия |
| transp. | rail profile asymmetry | асимметрия профиля рельса (Val_Ships) |
| astronaut. | random configurational asymmetry | случайная асимметрия формы |
| AI. | recursive reasoning to handle information asymmetry | рекурсивные рассуждения в целях преодоления информационной асимметрии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | recursive reasoning to handle information asymmetry | рекуррентные рассуждения в целях преодоления информационной асимметрии (Alex_Odeychuk) |
| math. | right asymmetry | положительная асимметрия (правая) |
| Makarov. | right-left scattering asymmetry | право-левая асимметрия рассеяния |
| med. | sensory asymmetry | сенсорная асимметрия |
| electr.eng. | serial asymmetry | продольная несимметрия (трёхфазной системы Alexander Boyko) |
| tech. | series asymmetry | продольная асимметрия |
| Makarov. | shape asymmetry | асимметрия формы |
| electr.eng. | single point asymmetry | однократная несимметрия (трёхфазной системы Alexander Boyko) |
| Makarov. | single-spin asymmetry | односпиновая асимметрия |
| math. | small asymmetry | малая асимметрия |
| phys. | space asymmetry | пространственная асимметрия |
| Makarov. | spin asymmetry | спиновая асимметрия |
| Makarov. | spiral asymmetry | спиральная асимметрия |
| IT | station asymmetry | асимметрия станций |
| mil. | strategic asymmetry | неравенство стратегических сил (сторон) |
| mil. | strategic asymmetry | асимметрия в стратегической области |
| Makarov. | stress cycle asymmetry | асимметрия цикла напряжения |
| Makarov. | structural asymmetry | структурная асимметрия |
| phys. | the matter-antimatter asymmetry | асимметрия вещества и антивещества (the term is used in cosmology TarasZ) |
| dentist. | there is facial asymmetry on account of
| Отмечается асимметрия лица вследствие
|
| dentist. | there is facial asymmetry on account of ... | Отмечается асимметрия лица вследствие |
| mil. | throw-weight asymmetry | асимметрия по забрасываемой массе (ГЧ) |
| astronaut. | thrust asymmetry | асимметрия тяги |
| avia. | thrust asymmetry | несимметричность тяги |
| mil., avia. | thrust asymmetry compensation | компенсация асимметрии тяги |
| energ.ind. | top-bottom asymmetry | асимметрия "верх-низ" (напр., в термоядерном реакторе типа токомак) |
| Makarov. | top-bottom asymmetry | асимметрия "верх-низ" (в токамаке) |
| gyrosc. | torquer scale factor asymmetry | асимметрия масштабного коэффициента ДМ |
| electr.eng. | transverse asymmetry | поперечная несимметрия (трёхфазной системы Alexander Boyko) |
| Makarov. | transverse asymmetry | поперечная асимметрия |
| automat. | turning process asymmetry | асимметрия процесса точения (ssn) |
| avia., med. | vestibular asymmetry | вестибулярная асимметрия |
| avia., med. | vestibular asymmetry | асимметрия вестибулярных реакций |
| electric. | voltage asymmetry factor | коэффициент несимметричности напряжения (muzungu) |
| avia. | vortex asymmetry | асимметрия вихрей |
| avia. | vortex asymmetry | асимметрия вихревого обтекания |
| astronaut. | vortex-asymmetry onset | возникновение вихревой ассиметрии |
| math. | weak asymmetry | слабая асимметрия |
| tech. | winding asymmetry | асимметрия обмоток |
| avia. | zero sideslip nose asymmetry | несимметричность обтекания носовой части фюзеляжа при нулевом угле скольжения |
| construct. | zonality asymmetry | асимметрия зональности |
