assurances – phrases

Terms for subject Quality control and standards containing assurances | all forms

English	Russian
Air Force Coordination group for Quality Assurance	координационная группа ВВС по обеспечению качества (США)
assistant for quality assurance and reliability	помощник напр. руководителя предприятия по вопросам обеспечения надёжности и качества
assurance level	гарантированный уровень (качества)
assurance of compatability	обеспечение совместимости (напр., элементов системы)
assurance of no-defectives	гарантия бездефектности
availability assurance	гарантия эксплуатационной готовности
complementary assurance	дополнительная гарантия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
customer assurance program	программа гарантийного обслуживания потребителей
customer service quality assurance	контроль качества обслуживания клиентов (Alex_Odeychuk)
customer service quality assurance agent	специалист по контролю качества обслуживания клиентов (Alex_Odeychuk)
design capability assurance	обеспечение технических характеристик конструкции
double quality assurance	двойной контроль качества (Alex_Odeychuk)
full quality assurance system	комплексная система обеспечения качества (не пишите ерунды – assurance – это обеспечение AndreiKitsei)
full quality assurance system	система полного контроля качества (igisheva)
full quality assurance system	комплексная система менеджмента качества (aldrignedigen)
implement the quality assurance program	внедрять программу обеспечения качества (Olga_Lari)
internal quality assurance	внутреннее обеспечение качества (olga don)
performance assurance	обеспечение технических характеристик (изделия)
preproduction assurance	обеспечение качества продукции до начала производства
procurement quality assurance	обеспечение качества поставляемой продукции
procurement quality assurance engineer	инженер, обеспечивающий качество поставок
product assurance department	отдел обеспечения качества
product assurance engineer	инженер-специалист по гарантии качества продукции
product assurance management	руководство программой обеспечения качества и надёжности изделий
product assurance plan	план обеспечения качества изделия
production reliability assurance	обеспечение надёжности изделия
quality assurance	обеспечение качества (комплекс мер, направленный на обеспечение качества разрабатываемого продукта на всех стадиях разработки)
Quality Assurance Analyst/Manager	Аналитик / менеджер по контролю качества
Quality Assurance and Acceptance Procedure	Порядок контроля и приёмки качества продукции (Alexey Lebedev)
Quality Assurance and Compliance Unit	Отдел контроля и гарантии качества (Alexey Lebedev)
Quality Assurance and Improvement	Служба гарантии и улучшения качества (Alexey Lebedev)
Quality Assurance and Quality Control	Обеспечение и контроль качества (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Annual Report	Годовой отчёт по контролю качества (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Association of Maryland	Ассоциация контроля качества Штата Мэриленд (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Authority of New Zealand	Управление по контролю качества Новой Зеландии (Alexey Lebedev)
quality assurance center	отдел обеспечения качества
quality assurance center	группа обеспечения качества
Quality Assurance Certification Scheme	Порядок сертификации гарантии качества (Alexey Lebedev)
quality assurance director	руководитель отдела обеспечения качества
Quality Assurance Discrepancy Report	Отчёт о несоблюдении качества продукции (Alexey Lebedev)
quality assurance engineer	инженер по качеству продукции
quality assurance engineer	инженер службы обеспечения качества (AndreiKitsei)
Quality Assurance Evaluation Program	Программа оценки контроля качества (Alexey Lebedev)
quality assurance for clinical trials	контроль качества клинических испытаний (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Hold Notice	Уведомление о приостановке производства по причине необеспечения надлежащего качества продукции (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Inspection Agency	Управление инспектирования служб гарантии качества (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Inspection Report	Отчёт проверки деятельности службы контроля качества (Alexey Lebedev)
quality assurance inspector	инспектор службы обеспечения качества
quality and reliability assurance laboratory	лаборатория обеспечения качества (и надёжности)
Quality Assurance Level	Уровень контроля качества (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Management Plan	План управления контролем качества (Alexey Lebedev)
quality assurance manager	менеджер службы обеспечения качества (AndreiKitsei)
Quality Assurance Materials Bank	Банк материалов службы контроля качества (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Monitoring	мониторинг контроля качества (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Nonconformance Report	Отчёт о несоблюдении качества продукции (Alexey Lebedev)
quality assurance office	отдел обеспечения качества
quality assurance personnel	специалисты по обеспечению качества (изделий)
quality assurance plan	план контроля качества (igisheva)
quality assurance plan	план обеспечения качества
quality assurance planning	планирование обеспечения качества
quality-assurance program	программа обеспечения качества
Quality Assurance Program Coordinator	Координатор программы контроля качества (Alexey Lebedev)
quality assurance provisions	меры по обеспечению качества (Andrey Truhachev)
quality assurance records	записи по качеству (оба термины нормативные Phyloneer)
quality assurance representative	лицо, ответственное за гарантию качества
Quality Assurance Review Team	Группа надзора за контролем качества (Alexey Lebedev)
quality assurance sample	контроль качества образца (Лорина)
quality assurance section	отделение обеспечения качества (продукции)
Quality Assurance Solutions	Технические решения по обеспечению качества (Alexey Lebedev)
quality assurance standard	гарантированный уровень качества
Quality Assurance Steering Group	Координационная группа по гарантии качества (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Supervisor	Администратор по контролю качества (Alexey Lebedev)
quality assurance supervizor	начальник отдела обеспечения качества (gavsyatina)
quality assurance supervizor	ведущий специалист по обеспечению качества (gavsyatina)
quality assurance system approval	утверждение системы контроля качества (igisheva)
quality assurance team	группа контроля качества (snowleopard)
Quality Assurance Technician	Лаборант службы контроля качества (Alexey Lebedev)
quality assurance technique	метод обеспечения качества
quality assurance test	проверка гарантии качества
Quality Assurance Test Procedure	Порядок проверки гарантии качества (Alexey Lebedev)
Quality Assurance Test System	Система проверки гарантии качества (Alexey Lebedev)
quality assurance unit	служба контроля качества (Andrey Truhachev)
quality assurance unit	отдел контроля качества (Andrey Truhachev)
Quality Assurance Working Group	Рабочая группа по обеспечению качества (Alexey Lebedev)
quality control assurance	обеспечение контроля качества
quality-and-value assurance	обеспечение качества и ценности изделия
Reliability and Quality Assurance Policy manual	руководство по технической политике в области обеспечения качества и надёжности
reliability assurance operations	мероприятия по обеспечению надёжности
reliability assurance programme	программа обеспечения надёжности (igisheva)
reliability-and-quality assurance	гарантия надёжности и качества
statistical quality assurance	статистические методы гарантии качества
supplementary quality assurance program	дополнительная программа обеспечения качества
supplier quality assurance plan	план обеспечения качества поставляемой продукции
system effectiveness assurance	гарантия эффективности системы
system safety assurance	гарантия эксплуатационной безопасности системы
traceability assurance	обеспечение прослеживаемости (Lesya1986)

Get short URL