| English | Russian |
| Acquisition Management Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам закупок систем оружия (ВВС) |
| acting assistant | исполняющий обязанности помощника |
| Acting Assistant Adjutant-General | исполняющий обязанности помощника начальника генерал-адъютантской службы |
| Acting Assistant Quartermaster-General | исполняющий обязанности помощника генерального квартирмейстера |
| administrative assistant | помощник по административным вопросам |
| Administrative Assistant to the Secretary of the Army | помощник министра СВ по административным вопросам |
| Air Force, Assistant Chief of Staff for Guided Missiles | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по управляемым ракетам |
| Air Force, Assistant Chief of Staff, Installation | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по строительству и сооружениям |
| Air Force, Assistant for Atomic Energy | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по ядерной энергии |
| Air Force, Assistant for Development Planning | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по текущему планированию научно-исследовательской работы |
| Air Force, Assistant for Development Programming | помощник заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию научно-исследовательской работы |
| Air Force, Assistant for ground safety | помощник начальника управления кадров штаба военно-воздушных сил по обеспечению наземной безопасности |
| Air Force, Assistant for Logistics Plans | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по планированию материально-технического обеспечения |
| Air Force, Assistant for Material Program Control | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения |
| Air Force, Assistant for Operations Analysis | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по анализу операций |
| Air Force, Assistant for Programming | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию |
| Air Force, Assistant of Mutual Security | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по обеспечению программы военной помощи |
| Air Force Assistant Vice Chief of Staff | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил |
| Air Force, Assistant Vice Chief of Staff | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил |
| air officer assistant | помощник командира авиационной боевой части авианосца (Киселев) |
| Air Staff Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВВС |
| air traffic control assistant | помощник авиационного диспетчера |
| Assessment Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам оценки программ |
| assessment deputy assistant to the Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам оценки программ |
| Assistant Adjutant | помощник начальника отдела генерал-адъютантской службы |
| assistant Adjutant and QM General assistant | Ер заместитель командира по тылу |
| assistant Adjutant and QM General assistant | заместитель командира по тылу |
| Assistant Adjutant-General | помощник начальника генерал-адъютантской службы |
| Assistant adjutant-general | помощник начальника управления генерал-адъютантской службы |
| assistant administrative officer | помощник по административным вопросам |
| assistant Air Force postal clerk | помощник делопроизводителя военно-почтовой службы ВВС |
| Assistant Air Provost Marshal | помощник начальника военной полиции ВВС |
| assistant airport traffic controller | помощник диспетчера по регулированию движения в аэропорту |
| assistant airway traffic controller | помощник диспетчера службы управления воздушным движением |
| assistant area commander | помощник начальника района |
| Assistant Army Attache | помощник военного атташе |
| assistant artillery officer | помощник начальника артиллерии |
| assistant battery executive | помощник заместителя командира батареи |
| assistant beach commander | помощник начальника участка высадки (морского десанта) |
| assistant beachmaster | помощник коменданта пункта высадки |
| assistant beachmaster | помощник коменданте пункта высадки |
| assistant C3 plans officer | помощник начальника оперативного отделения по планированию |
| assistant C3 plans officer | помощник начальника оперативного отдела по планированию |
| assistant central control officer | помощник старшего офицера управления (десантно-высадочными средствами) |
| assistant chairman | помощник председателя |
| Assistant Chaplain-General | помощник начальника службы военных священников (СВ) |
| assistant chief | помощник начальника |
| assistant chief engineer | помощник начальника инженерных войск |
| Assistant Chief for Research | помощник начальника по НИР |
| assistant chief military observer | помощник руководителя группы военных наблюдателей |
| Assistant Chief of Air Staff | помощник начальника штаба военно-воздушных сил |
| Assistant Chief of Engineers for Civil Works | ... по гражданским работам (по строительству и технической эксплуатации гражданских объектов) |
| Assistant Chief of Engineers for Personnel | ... по личному составу |
| Assistant Chief of Engineers for Real Estate | ... по недвижимому имуществу |
| Assistant Chief of Engineers for Troops Operations | ... по инженерному обеспечению боевых действий войск |
| assistant chief of Naval Operations | ПНШ ВМС |
| Assistant Chief of Naval Operations | помощник НШ ВМС |
| Assistant Chief of Naval Operations | помощник руководителя морских операций |
| Assistant Chief of Naval Operations for Administration | ПНШ ВМС по административным вопросам |
| Assistant Chief of Naval Operations for Air | ПНШ ВМС по авиации |
| Assistant Chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | ПНШ ВМС по вопросам готовности и использования сил флота |
| Assistant Chief of Naval Operations for Intelligence | ПНШ ВМС по разведке |
| Assistant Chief of Naval Operations for Logistics | ПНШ ВМС по тылу |
| Assistant Chief of Naval Operations for Marine Aviation | ПНШ ВМС по авиации МП |
| Assistant Chief of Naval Operations for Naval Reserve | ПНШ ВМС по резервам флота |
| Assistant Chief of Naval Operations for Personnel | ПНШ ВМС по ЛС |
| Assistant Chief of Naval Operations for Transportation | ПНШ ВМС по транспортным вопросам |
| Assistant Chief of Naval Personnel | помощник начальника главного управления ЛС ВМС по административным вопросам |
| Assistant Chief of Naval Staff | помощник НШ ВМС |
| Assistant Chief of Naval Technical Services | помощник начальника управления технического обслуживания ВМС по авиации |
| assistant chief of Ordnance | помощник начальника артиллерийско технического управления |
| assistant chief of Ordnance | помощник начальника артиллерийско-технического управления |
| Assistant Chief of Ordnance | помощник начальника артиллерийско-технической службы |
| Assistant Chief of Staff | ПНШ по техническому обслуживанию |
| Assistant Chief of Staff | ПНШ по перевозкам |
| Assistant Chief of Staff | ПНШ по определению |
| Assistant Chief of Staff | помощник НШ |
| Assistant Chief of Staff | помощник НШ командования МТО СВ |
| Assistant Chief of Staff | ПНШ |
| assistant chief of staff for Automation and Communications | ПНШ по АСУ и связи |
| Assistant Chief of Staff for Automation and Communications | ПНШ по средствам автоматизации и связи |
| Assistant Chief of Staff for Communications-Electronics | ПНШ по связи и электронике |
| Assistant Chief of Staff For Communications-Electronics | помощник начальника штаба по радиоэлектронике и связи |
| assistant chief of staff for Force Development | ПНШ по строительству ВС (МО) |
| assistant chief of staff for Force Development | ПНШ по строительству ВС (МО) |
| assistant chief of staff for force development army | помощник начальника штаба по развитию вооружённых сил |
| Assistant Chief of Staff for Intelligence | ПНШ по разведке |
| Assistant Chief of Staff for Organization and Training | ПНШ по организационным вопросам и боевой подготовке |
| Assistant Chief of Staff for Reserve Component | помощник начальника штаба по резервам |
| Assistant Chief of Staff for Reserve Components | ПНШ по резервам |
| assistant chief of staff for Reserve Components | ПНШ по резервам ВС |
| Assistant Chief of Staff for Studies and Analysis | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по изучению и анализу (Air Force) |
| Assistant Chief of Staff of the Air Force for Studies and Analysis | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по исследованиям и анализу |
| Assistant Chief of the Air Staff | помощник начальника штаба военно-воздушных сил |
| Assistant Chief of the Defence Staff | ПНШ обороны |
| Assistant Chief of the Defense Staff | помощник начальника штаба обороны |
| Assistant Chief of Transportation | помощник начальника транспортной службы |
| Assistant Chief Quartermaster | помощник начальника квартирмейстерской службы |
| Assistant Chief Quartermaster | помощник главного квартирмейстера |
| assistant chief scientific adviser | помощник главного научного советника |
| Assistant COFS for Force Development office | управление ПНШ по строительству ВС |
| Assistant COFS office | управление ПНШ |
| assistant combat information center officer | помощник начальника боевого информационного поста |
| assistant commandant | помощник командующего |
| assistant commandant | помощник начальника |
| Assistant commandant of the Marine Corps | помощник командующего МП |
| assistant commander | помощник командира |
| assistant commanding officer | помощник командира части |
| assistant commanding officer | помощник командира подразделения |
| assistant controller | вспомогательное устройство управления |
| assistant counterbattery officer | помощник офицера по контрбатарейной борьбе |
| assistant countermortar officer | помощник офицера по контрминомётной борьбе |
| Assistant Defense Counsel | помощник консультанта по обороне |
| assistant defense counsel | помощник защитника (в военном суде) |
| Assistant Defense Minister | помощник министра обороны |
| Assistant Defense Minister, Materiel | помощник министра обороны по материальной части |
| Assistant Defense Minister, Personnel | помощник министра обороны по личному составу |
| assistant deputy chief of staff | помощник заместителя НШ |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Intelligence | помощник заместителя НШ по разведке |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Logistics | помощник заместителя НШ по тылу |
| Assistant deputy chief of staff for Military Personnel | помощник заместителя НШ по делам военнослужащих (ВВС) |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Personnel | помощник заместителя НШ по вопросам ЛС |
| assistant deputy commander | помощник заместителя командира |
| assistant deputy director | помощник заместителя начальника управления |
| assistant deputy director | помощник заместителя начальника отдела |
| Assistant Deputy Judge Advocate General | помощник заместителя начальника военно-юридической службы |
| Assistant Deputy Military Governor | помощник заместителя начальника военной администрации |
| Assistant Deputy Minister | помощник заместителя МО по административным вопросам и вопросам ЛС |
| Assistant Deputy Minister | помощник заместителя министра |
| Assistant Deputy Minister | помощник заместителя МО по финансовым вопросам |
| Assistant Deputy Minister | помощник заместителя МО по вопросам МТО |
| Assistant Deputy Minister | помощник заместителя МО по вопросам ЛС |
| Assistant Deputy Minister, Finance | помощник заместителя министра по финансам |
| Assistant Deputy Under Secretary of Defense | помощник заместителя министра обороны |
| Assistant Deputy Under Secretary of Defense | помощник заместителя МО по программам разработки тактических боевых средств |
| assistant director | помощник начальника отдела |
| assistant director | помощник начальника управления |
| Assistant Director | помощник начальника (управления, отдела) |
| Assistant Director for Administration | помощник директора по административным вопросам |
| Assistant Director for Flight Crew Operations | НАСA помощник директора по использованию лётных экипажей |
| Assistant Director for Flight Operations | помощник директора по организации полётов |
| Assistant Director for Public Affairs | помощник директора по общественным связям |
| Assistant Director for Space Science and Satellite Applications | помощник директора по космическим исследованиям и применению спутников |
| Assistant Director for Tracking and Data Systems | помощник директора по системам слежения и обработки данных |
| Assistant Director of Administrative Planning | помощник начальника планово-административного управления |
| Assistant Director of Army Contracts | помощник начальника управления контрактов СВ |
| Assistant Director of Army Health | помощник начальника санитарной службы СВ |
| Assistant Director of Army Postal Services | помощник начальника почтовой службы СВ |
| Assistant Director of Army Welfare Services | помощник начальника службы бытового обеспечения СВ |
| Assistant Director of Artillery | помощник начальника артиллерийского управления |
| Assistant Director of Auxiliary Territorial Service | помощник начальника управления вспомогательной территориальной службы |
| Assistant Director of Fortifications and Works | помощник начальника управления фортификационных сооружений и строительных работ |
| Assistant Director of Manning Department | помощник начальника управления комплектования |
| Assistant Director of Medical Services | помощник начальника медицинской службы |
| Assistant Director of Meteorological Office | помощник начальника метеорологической службы |
| Assistant Director of Military Transport | помощник начальника службы воинских перевозок |
| Assistant Director of Mobilization Department | помощник начальника мобилизационного управления |
| Assistant Director of Ordnance Stores | помощник начальника артиллерийско-технического и вещевого имущества |
| Assistant Director of Personal Services | помощник начальника управления по обслуживанию ЛС |
| Assistant Director of Personnel | помощник начальника отдела ЛС (офицерский состав) |
| Assistant Director of Physical Training and Sports | помощник начальника управления физической подготовки и спорта |
| Assistant Director of Plans | помощник начальника отдела планирования |
| Assistant Director of Public Relations | помощник начальника управления по связям с общественностью |
| Assistant Director of Quartering | помощник начальника квартирно-эксплуатационного управления |
| Assistant Director of Railways | помощник начальника отдела железнодорожных перевозок |
| Assistant Director of Salvage | помощник начальника отдела эвакуации имущества |
| Assistant Director of Sea Transport | помощник начальника отдела морских транспортных перевозок |
| Assistant Director of Signals | помощник начальника управления связи |
| Assistant Director of Supplies | помощник начальника управления снабжения |
| Assistant Director of Supplies and Transport | помощник начальника управления снабжения и транспорта |
| Assistant Director of Survey | помощник начальника топографического управления |
| Assistant Director of Training | помощник начальника управления боевой подготовки по планированию |
| Assistant Director of Training | помощник начальника управления боевой подготовки |
| Assistant Director of Transportation | помощник начальника транспортного управления |
| Assistant Director of Veterinary Services | помощник начальника ветеринарной службы |
| Assistant Director-General | помощник начальника управления |
| Assistant Director-General of Guided Missiles | помощник начальника ракетного управления |
| Assistant Director-General of Medical Services | помощник начальника медицинской службы |
| assistant division aviation officer | помощник офицера по управлению армейской авиацией дивизии |
| Assistant Division Aviation Officer | помощник начальника отдела авиации дивизии |
| Assistant Division Commander | помощник командира дивизии |
| assistant division commander | заместитель командира дивизии |
| assistant division commander for support | заместитель командира дивизии по тылу |
| assistant division communications-electronics officer | помощник начальника отделения связи и электроники дивизии |
| assistant division engineer | помощник дивизионного инженера |
| Assistant Division Signal Officer | помощник начальника связи дивизии |
| Assistant Division Supply Officer | помощник начальника снабжения дивизии |
| assistant education officer | помощник офицера по общеобразовательной подготовке |
| assistant engineer | помощник инженера |
| assistant executive officer | помощник начальника штаба (ZakharovStepan) |
| assistant fighter director office | бюро заместителя руководителя полётных операций |
| assistant fighter director office | пост штурмана наведения истребительной авиации |
| assistant fire support coordinator | помощник офицера по координации огневой поддержки |
| assistant fire-support coordinator | помощник офицера по координации огневой поддержки |
| Assistant Flight Director | заместитель руководителя полётных операций |
| assistant flying instructor | помощник лётчика-инструктора |
| assistant for Accounting and Audit | помощник по вопросам бухгалтерского учёта и проведения ревизий (ВВС) |
| assistant for Administration | помощник по административным вопросам (МО) |
| assistant for Audit Reports | помощник по вопросам ревизионных отчётов (МО) |
| assistant for Banking and Contract Financing | помощник по вопросам банковских операций и финансирования контрактов (ВВС) |
| assistant for Budget | помощник по бюджетным вопросам (ВВС) |
| assistant for Contract and Acquisition Management | помощник по вопросам заключения контрактов и закупке систем оружия (ВВС) |
| assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy | помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке (МО) |
| assistant for General Officers Matters | помощник по кадровым вопросам генералов (ВВС) |
| assistant for Industrial Resources | помощник по вопросам промышленных ресурсов (ВИС) |
| Assistant for Logistics Planning | помощник по планированию МТО |
| assistant for Maintenance Engineering | помощник по вопросам технического обслуживания (ВВС) |
| Assistant for Service Requirements | помощник по определению потребностей ВС |
| assistant for single-pilot IFR operations | система обеспечения полётов по приборам одним пилотом |
| assistant for Systems Production | помощник по вопросам производства систем оружия (ВВС) |
| assistant for Transportation and Civil Aviation | помощник по вопросам транспорта и гражданской авиации (ВВС) |
| assistant G3 plans officer | помощник начальника оперативного отделения по планированию |
| assistant G3 plans officer | помощник начальника оперативного отдела по планированию |
| Assistant Garrison Engineer | помощник гарнизонного инженера |
| assistant grenadier | помощник гранатомётчика |
| assistant gunner | помощник наводчика |
| Assistant Inspector General | помощник генерального инспектора |
| Assistant Inspector of Naval Ordnance | помощник инспектора морского вооружения |
| assistant instructor | помощник инструктора |
| assistant instructor of gunnery | помощник инструктора по стрельбе |
| Assistant Judge Advocate General for Civil Law | помощник начальника военно-юридической службы по вопросам гражданского права |
| Assistant Judge Advocate General for Military Law | помощник начальника военно-юридической службы по вопросам военного права |
| assistant machine gunner | помощник пулемётчика |
| Assistant Master-General of the Ordnance | помощник начальника главного управления вооружения и боевой техники (СВ) |
| assistant medical officer | помощник начальника медицинской службы |
| Assistant Military Deputy | помощник заместителя по военным вопросам |
| assistant military landing officer | помощник военного коменданта района высадки десанта |
| Assistant Military Secretary | помощник начальника секретариата министерства СВ |
| assistant missile flight safety officer | помощник руководителя отдела безопасности полёта ракет |
| Assistant Naval Attache | помощник военно-морского атташе |
| assistant officer-in-charge | помощник ответственного офицера |
| assistant operations officer | помощник начальника оперативной секции (штаба инженерно-строительного, сапёрного и других батальонов) |
| assistant operations officer | помощник начальника оперативного отдела |
| assistant operations officer | помощник офицера оперативного отделения |
| assistant operations officer | помощник начальника оперативного отделения |
| assistant operations officer | помощник офицера оперативного отдела |
| assistant operations officer | помощник офицера-начальника работ |
| assistant operations officer | помощник начальника работ |
| assistant operations officer | помощник офицера по оперативным вопросам |
| assistant operations officer | помощник начальника оперативного отделения (штаба инженерно-строительного, сапёрного и других батальонов) |
| assistant ordnance mechanical engineer | помощник артиллерийского инженера-механика |
| assistant paymaster | помощник казначея |
| assistant physician | помощник врача |
| assistant planning controller | специалист по планированию помощи |
| Assistant Postmaster General | помощник начальника военно-почтовой службы |
| assistant principal | помощник старшего (группы) |
| Assistant Principal Chaplain | помощник старшего военного священника |
| assistant private secretary | помощник личного секретаря |
| assistant project coordinator | координатор программы по оказанию помощи |
| assistant project officer | помощник руководителя проекта |
| Assistant Provost Marshal | помощник начальника управления военной полиции |
| Assistant Provost Marshal | помощник начальника военной полиции |
| assistant quartermaster | помощник квартирмейстера |
| Assistant Quartermaster-General | помощник генерального квартирмейстера по вопросам перевозок |
| Assistant Quartermaster-General | помощник генерального квартирмейстера |
| assistant secretary | помощник министра |
| assistant secretary for Defense Programs | помощник министра по программам МО |
| Assistant secretary for Defense Support | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам тылового обеспечения |
| Assistant Secretary General | помощник генерального секретаря (НАТО) |
| Assistant Secretary General | помощник генерального секретаря (ASG) |
| Assistant Secretary General for Air Navigation | помощник генерального секретаря по вопросам аэронавигации (НАТО) |
| Assistant Secretary General for Air Transport | помощник генерального секретаря по вопросам воздушного транспорта (НАТО) |
| Assistant Secretary General for Defense Planning and Policy | помощник генерального секретаря по вопросам военного планирования и строительства ОВС (НАТО) |
| Assistant Secretary General for Defense Support | помощник генерального секретаря по вопросам обеспечения обороны (НАТО) |
| Assistant Secretary General for Political Affairs | помощник генерального секретаря по политическим вопросам (НАТО) |
| Assistant Secretary of Air Force | помощник министра ВВС |
| Assistant Secretary of Defense | помощник МО |
| Assistant Secretary of Defense | ПМО |
| Assistant Secretary of Defense, Acquisition and Logistics | помощник министра обороны по закупкам и материально-техническому обеспечению |
| Assistant Secretary of Defense, Command, Control, Communications and Intelligence | помощник министра обороны по вопросам командования, управления, связи и разведки |
| Assistant Secretary of Defense for Economic Security | помощник министра обороны по экономической безопасности |
| Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs | Помощник министра обороны по вопросам международной безопасности (AlexanderKayumov) |
| Assistant Secretary of Defense for Special Operations and Low-Intensity Conflicts | ПМО по специальным операциям и конфликтам низкой интенсивности |
| Assistant Secretary of Defense, Installation and Logistics | помощник министра обороны по строительству и материально-техническому обеспечению |
| Assistant Secretary of Defense, Manpower | помощник министра обороны по людским ресурсам |
| Assistant Secretary of Defense, Production and Logistics | помощник министра обороны по производству и материально-техническому обеспечению |
| Assistant Secretary of Defense, Research and Development | помощник министра обороны по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Assistant Secretary of the Air Force | помощник министра военно-воздушных сил |
| Assistant Secretary of the Air Force, Acquisition | помощник министра военно-воздушных сил по закупкам |
| Assistant Secretary of the Air Force for Financial Management | помощник министра военно-воздушных сил по финансовой деятельности |
| Assistant Secretary of the Air Force for Installations and Logistics | помощник министра военно-воздушных сил по строительству и материально-техническому обеспечению |
| Assistant Secretary of the Air Force, manpower and personnel | помощник министра военно-воздушных сил по людским резервам и личному составу |
| Assistant Secretary of the Air Force, Materiel | помощник министра военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| Assistant Secretary of the Air Force, Research and Development | помощник министра военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Assistant Secretary of the Army | помощник министра сухопутных войск |
| Assistant Secretary of the Army, Financial Management | помощник министра сухопутных войск по финансам |
| Assistant Secretary of the Army for Installations and Logistics | помощник министра сухопутных войск по строительству и тылу |
| Assistant Secretary of the Army for Manpower and Reserve Affairs | помощник министра сухопутных войск по личному составу и резерву |
| Assistant Secretary of the Army for Research, Development and Acquisition | помощник министра сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам |
| Assistant Secretary of the Navy | помощник министра военно-морских сил |
| Assistant Secretary of the Navy for Air | помощник министра военно-морских сил по авиации |
| Assistant Secretary of the Navy, Installation and Logistics | помощник министра военно-морских сил по строительству и материально-техническому обеспечению |
| Assistant Secretary of the Navy, Research and Development | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Assistant Secretary of the Navy, Research, Development and Acquisition | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам |
| Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам |
| Assistant Secretary of the Navy, Shipbuilding and Logistics | помощник министра военно-морских сил по кораблестроению и материально-техническому обеспечению |
| Assistant Secretary-General for Defense Support | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам тылового обеспечения |
| Assistant Secretary-General for Infrastructure, Logistics and Council Operations | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам инфраструктуры, МТО и деятельности Совета |
| Assistant Secretary-General for Political Affairs | помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам |
| Assistant Secretary's Office | аппарат помощника министра |
| Assistant Secretary's Office | бюро помощника министра |
| assistant special agent in charge | помощник ответственного оперативного сотрудника (ЦРУ) |
| assistant squad leader | помощник командира отделения |
| Assistant Squad Leader | заместитель командира группы или расчёта (группа в составе отделения Igor Chub) |
| assistant staff duty officer | помощник дежурного по штабу |
| Assistant Staff Judge Advocate | помощник начальника военно-юридической службы (соединения) |
| assistant staff officer | ПНШ |
| assistant staff officer | помощник начальника штаба |
| Assistant Steering Committee | помощник руководителя координационного комитета (НАТО) |
| assistant supervisor | помощник инспектора |
| Assistant Supply Officer-in-Chief | помощник начальника отдела снабжения |
| Assistant Supply Officer-in-Chief | помощник начальника отдела снабжения по технической части |
| assistant technical manager/logistics | помощник технического руководителя программы логистического обеспечения |
| assistant test chief | помощник руководителя испытаний |
| assistant test conductor | помощник исполнителя испытаний |
| assistant to the chief military adviser | помощник главного военного советника (Alex_Odeychuk) |
| assistant to the Director of Administration | помощник начальника управления по административным вопросам (МО) |
| Assistant to the President for National Security Affairs | помощник президента по вопросам национальной безопасности (Киселев) |
| assistant to the President for National Security Matters | помощник президента по вопросам национальной безопасности |
| Assistant to the Secretary of Defense | помощник министра обороны |
| assistant to the Secretary of Defense for Atomic Energy | помощник МО по вопросам атомной энергии |
| assistant to the Secretary of Defense International Security Policy | помощник МО по вопросам политики международной безопасности |
| assistant trial counsel | помощник консультанта по испытаниям |
| assistant trial counsel | помощник обвинителя (в военном суде) |
| assistant under-secretary | помощник заместителя (МО) |
| Assistant Under-Secretary of State | второй помощник заместителя МО |
| Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| Assistant Under-Secretary of State Resources and Programs | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| Assistant Vice Chief of Staff | помощник заместителя начальника штаба |
| Assistant Vice Chief of Staff | помощник первого заместителя НШ |
| assistant weapons control office | управление сопутствующих вооружений |
| assistant weapons control officer | помощник офицера по управлению СО |
| Associate Assistant Deputy mining | старший помощник заместителя министра национальной обороны |
| Associate Assistant Deputy minister | старший помощник заместителя министра национальной обороны |
| Authorization Senate assistant for JCS | помощник председателя КНШ по вопросам решения дел в сенате конгресса |
| battery assistant executive officer | помощник заместителя командира батареи |
| C3 and Intelligence Assistant Secretary of Defense | ПМО по вопросам руководства, управления связи и разведки |
| C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense | первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки |
| C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense | первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| chaplain services assistant | служка (военного священника) |
| CIA Director Special assistant | специальный помощник директора ЦРУ |
| Civil Defense Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны по гражданской обороне |
| cockpit assistant for military aircraft | "помощник" лётчика в кабине военного самолёта |
| cockpit assistant system | "помощник пилота" в кабине экипажа |
| Comptroller Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны, главный финансовый инспектор |
| Defence Secretariat Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности секретариата МО |
| Defence Staff Assistant Under-Secretary of State Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба обороны |
| deputy administrative assistant | заместитель помощника по административным вопросам |
| deputy assistant xxx | второй заместитель ххх |
| deputy assistant | второй помощник |
| deputy assistant | заместитель помощника |
| Deputy Assistant Adjutant-General | заместитель помощника начальника генерал-адъютантской службы |
| Deputy Assistant adjutant-general | заместитель помощника начальника управления генерал-адъютантской службы |
| Deputy Assistant Chaplain General | заместитель помощника начальника службы военных священников (СВ) |
| Deputy Assistant Chief of Staff | заместитель ПНШ |
| Deputy Assistant Chief of Staff for Intelligence | заместитель ПНШ по разведке |
| Deputy Assistant Controller | заместитель помощника главного инспектора |
| deputy assistant director | заместитель помощника начальника отдела |
| deputy assistant director | заместитель помощника начальника службы |
| deputy assistant director | заместитель помощника начальника управления |
| deputy assistant director | заместитель помощника начальника (управления, отдела) |
| Deputy Assistant Director of Army Health | заместитель помощника начальника санитарной службы СВ |
| Deputy Assistant Director of Hygiene | заместитель помощника начальника санитарной службы |
| Deputy Assistant Director of Medical Services | заместитель помощника начальника медицинской службы (СВ) |
| Deputy Assistant Director of Quartering | заместитель помощника начальника квартирно-эксплуатационного управления |
| Deputy Assistant Director of Transportation | заместитель помощника начальника транспортного управления |
| deputy assistant director-general | заместитель помощника начальника управления |
| Deputy Assistant Director-General of Medical Services | заместитель помощника начальника медицинской службы |
| Deputy Assistant Judge Advocate General | заместитель помощника начальника военно-юридической службы |
| Deputy Assistant Military Secretary | заместитель помощника начальника секретариата министерства СВ |
| Deputy Assistant Provost Marshal | заместитель помощника начальника управления военной полиции |
| Deputy Assistant Provost Marshal | заместитель помощника начальника военной полиции |
| Deputy Assistant Quartermaster General | заместитель помощника генерального квартирмейстера |
| deputy assistant secretary | заместитель помощника министра |
| deputy assistant secretary | заместитель |
| Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements | заместитель помощника министра ВВС по определению потребностей |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по разработке требований |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Communications and Target Acquisition | заместитель помощника министра СВ по вопросам систем связи и средств обнаружения целей |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management | заместитель помощника министра СВ по вопросам закупок техники и вооружения |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management | заместитель помощника министра СВ но вопросам закупок техники и вооружения |
| deputy executive assistant to the Secretary of the Air Force | заместитель исполнительного помощника министра ВВС |
| deputy military assistant to the Secretary of the Air Force | заместитель военного помощника министра ВВС |
| East Asia and Pacific Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по делам стран Восточной Азии и Тихого океана (МО) |
| electronic assistant for driver and operator | электронный помощник механика-водителя и наводчика |
| Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО) |
| executive assistant | исполнительный помощник |
| Executive assistant to the Secretary of Defense | исполнительный помощник МО |
| field service assistant | помощник службы обеспечения |
| Financial Management assistant secretary of the Air Force | помощник министра ВВС по финансовым вопросам |
| Financial Management assistant secretary of the Navy | помощник министра ВМС по финансовым вопросам |
| Financial Management Assistant Secretary of the Navy | помощник министра военно-морских сил по финансам |
| first assistant to the chief of staff | первый помощник начальника штаба |
| Fleet Support Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения флота |
| General Finance Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по общим финансовым вопросам |
| General Staff Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба СВ |
| General Staff, Operational Requirements assistant chief | ПНШ СВ по оперативным потребностям |
| JCS assistant to the Chairman | помощник председателя КНШ |
| Joint Staff assistant for Automation | помощник начальника объединённого штаба по АСУ |
| knowledge-based software assistant | проект использования искусственного интеллекта при автоматизированной разработке сложного программного обеспечения (project) |
| knowledge-based software assistant | разработка ПО на основе искусственного интеллекта |
| legislative assistant | помощник службы законодательного обеспечения |
| Management Systems Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам систем управления (МО) |
| Manpower and Reserve Affairs assistant secretary of the Army | помощник министра СВ по людским ресурсам и резервам |
| Manpower Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по людским ресурсам (ВМС) |
| Manpower, Reserve Affairs and Installations assistant secretary of the Air Force | помощник министра ВВС по людским ресурсам, резервам и авиационным строительным объектам |
| Manpower, Reserve Affairs and Logistics Assistant Secretary of Defense | ПМО по вопросам людских ресурсов, резерва и тыла |
| Manpower, Reserve Affairs, and Logistics assistant secretary of the Navy | помощник министра ВМС по людским ресурсам, резервам и тылу |
| NG Command Administration/ assistant | помощник командира части НГ по административным вопросам |
| NG Command Administration/ assistant | помощник командира подразделения НГ по административным вопросам |
| Office of Assistant Chief of Staff | отдел помощника начальника штаба |
| Office of Assistant Chief of Staff | управление помощника начальника штаба |
| Office of Assistant Chief of Staff for Force Development | управление помощника начальника штаба по строительству вооружённых сил |
| Office of Assistant for Inspection and Safety Devices | бюро помощника по инспектированию и устройствам безопасности |
| Office of Assistant Secretary of Defense | управление помощника министра обороны |
| Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army | управление помощника министра СВ по административным вопросам |
| Office of the Air Force Special Assistant for Manpower, Personnel and Reserve Forces | управление специального помощника министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и силам резерва |
| Office of the Assistant Chief for Aviation Medicine | управление авиационной медицины при помощнике начальника штаба военно-морских сил |
| office of the assistant chief of staff | управление ПНШ |
| Office of the Assistant Chief of Staff for Force Development | управление ПНШ по строительству ВС |
| Office of the Assistant COFS for Nuclear Energy, USAF | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по атомной энергетике |
| Office of the Assistant COFS for R&D Programming, USAF | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| Office of the Assistant COFS for Reconnaissance, USAF | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил по разведке |
| Office of the Assistant COFS for Weather | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил по метеорологическому обеспечению |
| Office of the Assistant for Study Support | управление помощника по обеспечению научных исследований |
| Office of the Assistant General Counsel | отдел помощника генерального юрисконсульта |
| Office of the Assistant General Counsel/Fiscal Matters | отдел помощника генерального юрисконсульта по финансовым вопросам |
| Office of the Assistant General Counsel/Legal Councel | отдел помощника генерального юрисконсульта по правовым вопросам |
| Office of the Assistant General Counsel/Logistics | отдел помощника генерального юрисконсульта по логистике |
| Office of the Assistant Inspector General | отдел помощника генерального инспектора |
| Office of the Assistant Inspector General for Investigation | отдел помощника генерального инспектора по расследованиям |
| Office of the Assistant Secretary for Logistics Planning, USAF | управление помощника министра военно-воздушных сил США по планированию материально-технического обеспечения |
| office of the Assistant Secretary of Defense/Public Affairs | управление ПМО по связям с общественностью |
| Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Financial Management | управление помощника министра военно-воздушных сил США по финансовым вопросам |
| Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Installation and Logistics | управление помощника министра военно-воздушных сил США по вопросам сооружений и материально-технического обеспечения |
| Office of the Assistant Secretary of the Army, Research and Development | управление помощника министра сухопутных войск США по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Office of the Assistant Secretary of the Navy for Research and Development | управление помощника министра военно-морских сил США по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Operational Requirements assistant chief of Air Staff | ПНШ ВВС по оперативным потребностям |
| Operational Requirements assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по оперативным потребностям |
| Operational Requirements Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам оперативных потребностей |
| Permanent Undersecretary of State for the Navy bureau First Assistant | управление первого помощника постоянного заместителя МО по ВМС |
| personal assistant | порученец |
| personal data assistant | персональный интеллектуальный консультант |
| personal digital assistant | персональный цифровой консультант |
| Personnel and Logistics assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по ЛС и тылу |
| Policy and Plans assistant chief of staff | ПНШ по вопросам планирования и развития ВС (штаб ОВС НАТО в Европе) |
| Policy assistant chief of Air Staff | ПНШ ВВС по вопросам перспективного планирования развития ВВС |
| Policy assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по вопросам военной политики |
| Policy assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по вопросам перспективного планирования развития ВМС |
| Policy Coordination First assistant secretary | первый ПМО по вопросам координации программ строительства ВС |
| principal assistant | главный помощник |
| Programs and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| Public Affairs Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны по связям с общественностью |
| Reserve Affairs Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам резервов |
| Review and Oversight assistant to the Secretary of Defense | помощник МО по вопросам анализа и контроля |
| sanitary assistant | санитар |
| Secretary of the Air Force, Administrative Assistant | помощник министра военно-воздушных сил США по административным вопросам |
| Secretary of the Air Force, special assistant for installations | специальный помощник министра военно-воздушных сил по сооружениям |
| Secretary of the Air Force, special assistant for intelligence | специальный помощник министра военно-воздушных сил по разведке |
| Signals assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по связи |
| special assistant | специальный помощник |
| Special assistant and Marine Corps Aide | специальный помощник и адъютант МП |
| Special Assistant for Arms Control | специальный помощник по контролю над вооружениями (в КНШ) |
| Special assistant for Congressional Affairs | специальный помощник по вопросам связей с Конгрессом (МО) |
| Special Assistant for Counterinsurgency and Special Activities | специальный помощник по противоповстанческим действиям и специальным операциям (ВВС) |
| special assistant for environmental services | специальный помощник по вопросам контроля за состоянием окружающей среды (ВМС) |
| Special assistant for International Cooperative Research and Development | специальный помощник по вопросам международного научного сотрудничества (ВВС) |
| Special assistant for Legislative Affairs | специальный помощник по вопросам законодательства |
| Special Assistant for Materiel Readiness | специальный помощник по вопросам МТО (СВ) |
| Special Assistant for Military Assistance Affairs | специальный помощник по вопросам оказания военной помощи |
| Special assistant for Public Affairs | специальный помощник по вопросам связей с общественностью (МО) |
| Special assistant for Space Policy | специальный помощник по вопросам разработки космических программ (МО) |
| Special Assistant for Strategic Mobility | специальный помощник по вопросам стратегической мобильности (ВВС) |
| Special assistant for Surface Missile Systems | специальный помощник по ракетным системам наземного и морского базирования |
| Special Assistant for Surface Missile Systems | специальный помощник по корабельным РК (ВМС) |
| Special assistant for Weapon Support Improvement | специальный помощник по вопросам совершенствования технического обслуживания систем вооружения |
| Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems | специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС |
| Special assistant to the Assistant Secretary | специальный помощник помощника МО |
| Special assistant to the Assistant to the Secretary for Foreign Affairs and International Security Affairs | специальный помощник ПМО по иностранным делам и вопросам международной безопасности |
| Special assistant to the Assistant to the Secretary for Manpower and Reserve Affairs | специальный помощник ПМО по вопросам людских ресурсов и резервов |
| Special assistant to the COFS | специальный помощник НШ |
| Special Assistant to the COFS for Special Warfare | специальный помощник НШ по боевым действиям с применением специальных методов и средств |
| Special assistant to the Director and Deputy Director of Central Intelligence | специальный помощник и заместитель директора ЦРУ |
| Special Assistant to the President for Science and Technology | специальный помощник Президента США по науке и технике |
| specialist assistant | специальный помощник |
| specialist assistant | помощник по специальности |
| staff assistant to the Secretary of Defense | штатный ПМО |
| staff assistant to the special assistant | штатный помощник специального помощника (МО) |
| staff training assistant | ПНШ по боевой подготовке |
| Studies and Analyses assistant chief of staff | ПНШ ВВС по исследованиям и анализу |
| surgeon's assistant | фельдшер |
| technical assistant | помощник по специальным вопросам (Киселев) |
| technical assistant | специальный помощник (Киселев) |
| technical assistant | помощник по технической части |
| Technical Policy and Operations Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам разработки и эксплуатации технических средств (МО) |
| the Assistant Judge Advocate General | помощник начальника военно-юридической службы |
| the Assistant Secretary of the Army | помощник министра СВ |
| United States Assistant Army Attache | помощник военного атташе США |
| warrant assistant | помощник командира в звании уорент-офицера |
