| English | Russian |
| accrued asset | начисленный доход |
| acquisition less disposal of assets | приобретение минус выбытие активов |
| acquisition of non-produced, nonfinancial assets | приобретение непроизведённых нефинансовых активов |
| asset allocation | структура портфеля активов |
| asset allocation | распределение активов |
| asset boundary | граница категории активов |
| asset bubble | "вздутые" цены на активы |
| asset encumbrance | обременение активов |
| asset operation | активная операция |
| asset operation | операция с активами |
| asset position | активное сальдо |
| asset position | кредиторская позиция |
| asset preference | предпочтения в отношении активов |
| asset price bubble | "вздутые" цены на активы |
| asset stripping | расхищение активов |
| capital asset | капитальные активы |
| capital asset | здания, сооружения и оборудование |
| capital asset | основные фонды |
| capital-asset ratio | коэффициент собственного капитала (banking) |
| capital-asset ratio | отношение капитала к активам (banking) |
| capital, assets, management, earnings, liquidity | капитал, активы, управление, доходы и ликвидность |
| capital assets pricing model | модель ценообразования для капитальных активов |
| capital, excluding reserve assets | капитал без учёта резервов |
| closing asset | активы на конец периода |
| closing asset | заключительные активы |
| commodity derivative assets | производные активы на основе биржевых товаров |
| contingent asset | условное требование |
| contingent assets and liabilities | условные активы и обязательства |
| criticized asset | проблемный актив |
| current asset | краткосрочные активы |
| current asset | текущие активы |
| disposal of nonproduced, nonfinancial assets | выбытие непроизведённых нефинансовых активов |
| disposal of problem assets | реализация проблемных активов |
| disposal of problem assets | избавление от проблемных активов |
| distressed asset | проблемный актив |
| earning asset | производительный актив |
| earning asset | актив, приносящий доход |
| eligible asset | приемлемый актив (banking) |
| external asset | иностранный актив (assets owned abroad by residents) |
| external financial assets | внешние финансовые активы |
| financial asset | финансовые активы |
| financial asset boundary | граница категории финансовых активов |
| fixed asset | здания, сооружения и оборудование |
| fixed asset | капитальные активы |
| fixed asset | основные фонды |
| foreign asset | иностранный актив |
| foreign asset | внешний актив |
| foreign financial assets | иностранные финансовые активы |
| full asset settlement | полный расчёт по активам |
| Fund-related assets | связанные с МВФ активы |
| global need to supplement reserve assets | глобальная потребность в пополнении резервных активов |
| immunity of assets | неприкосновенность активов |
| impaired asset | актив с повышенным риском |
| impaired asset | неблагополучный актив |
| income-earning asset | производительный актив |
| income-earning asset | актив, приносящий доход |
| large-scale asset purchases | крупномасштабные покупки активов |
| legacy assets | унаследованные активы |
| liquid asset portfolio | портфель ликвидных активов |
| liquid asset ratio | отношение ликвидности к активам |
| liquid asset requirement | норматив ликвидных активов |
| liquid asset requirement | норма ликвидности |
| liquid assets to total assets | отношение ликвидности к активам |
| liquidity/asset ratio | отношение ликвидности к активам |
| long-lived asset | здания, сооружения и оборудование |
| long-lived asset | основные фонды |
| long-lived asset | капитальные активы |
| long-lived asset | основной капитал |
| long-term asset | здания, сооружения и оборудование |
| long-term asset | основные фонды |
| long-term asset | капитальные активы |
| long-term asset | основной капитал |
| naturally occurring assets | природные активы |
| net asset value | чистая стоимость активов |
| net asset value per share | чистая стоимость активов |
| net assets | акционерный капитал |
| net assets | чистая стоимость капитала (СНС 1993 года) |
| net assets | собственный капитал |
| net current assets | оборотные средства |
| net current assets | оборотный капитал |
| net domestic assets | чистые внутренние активы |
| net foreign assets | чистые иностранные активы |
| no income, no job, no asset | кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов |
| No-income no-job no-asset verification loan | кредит, предоставляемый без проверки занятости, дохода и активов |
| nonaccrual asset | актив или кредит, по которому прекращено начисление процентов |
| non-current asset | капитальные активы |
| non-current asset | основной капитал |
| non-current asset | основные фонды |
| non-current asset | здания, сооружения и оборудование |
| nonearning asset | непродуктивный актив |
| nonearning asset | актив, не приносящий дохода |
| nonfinancial intangible assets | нефинансовые нематериальные активы |
| nonperforming asset | недействующий актив |
| nonperforming asset | необслуживаемый кредит |
| opening asset | начальные активы |
| opening asset | активы на начало периода |
| physical asset | материальный актив |
| plain vanilla asset-backed security | простая обеспеченная активами ценная бумага |
| pledged asset | залоговое обеспечение |
| pledged asset | залог |
| portfolio assets | портфельные активы |
| primary reserve assets | первичные резервные активы |
| principal reserve asset | основной резервный актив |
| problem assets | проблемные активы |
| productive asset | актив, приносящий доход |
| productive asset | производительный актив |
| property and assets of the Fund | имущество и активы МВФ |
| quick asset | ликвидные активы |
| quick asset ratio | отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам |
| quick asset ratio | показатель текущей ликвидности |
| quick asset ratio | кассовый коэффициент |
| quick asset ratio | отношение текущих активов к текущим обязательствам |
| real asset | материальный актив |
| Reserve Assets Technical Expert Group | Группа технических экспертов по резервным активам |
| risk asset | рисковый актив |
| risk-adjusted asset | актив, взвешенный по риску |
| risk-weighted asset | актив, взвешенный по риску |
| shift between reserve assets | изменение структуры резервных активов |
| short-term asset | краткосрочные активы |
| short-term asset | текущие активы |
| Sovereign Asset and Liability Management Division | Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами |
| statement of assets and liabilities | баланс активов и пассивов |
| statement of assets and liabilities | отчёт о финансовом положении |
| state-owned asset management company | компания по управлению государственным имуществом |
| Stolen Assets Recovery Initiative | Инициатива по возвращению похищенных активов |
| structured asset | структурированный актив |
| subpar asset | нестандартный актив |
| subsoil asset | ресурсы недр |
| substandard asset | нестандартный актив |
| Supplementary Reserve Asset | дополнительный резервный актив |
| tainted asset | "запятнанный" актив |
| toxic assets | кредит, предоставляемый траншами |
| Troubled Assets Relief Program | Программа по урегулированию проблемных активов |
| Troubled Assets Relief Program | Программа выкупа проблемных активов |
| underlying asset | базовый продукт |
| vanilla asset-backed security | простая обеспеченная активами ценная бумага |
