| Subject | English | Russian |
| gen. | assembly line | конвейерная линия сборки (Alexander Demidov) |
| Makarov. | assembly line | линия поточной сборки |
| avia. | assembly line | линия сборки (напр., воздушных судов) |
| Makarov. | assembly line | поточная линия |
| nautic. | assembly line | сборочная технологическая линия |
| Gruzovik, tech. | assembly line | конвейер сборки |
| construct. | assembly line | конвейерная линия |
| account. | assembly line | линия сборки (на конвейере) |
| auto. | assembly line | линия сборки в поточном производстве |
| Gruzovik, industr. | assembly line | поточная линия сборки |
| busin. | assembly line | линия сборки |
| tech. | assembly line | сборочная подводящая |
| sport. | assembly line | линия сбора бегунов на старте |
| gen. | assembly line | конвейер |
| pack. | assembly line | монтажесборочный конвейер |
| gen. | assembly line | сборочный конвейер |
| gen. | assembly line | сборочная линия (VictorMashkovtsev) |
| econ. | assembly line equipment | оборудование на линии сборки |
| industr. | assembly line in a factory | сборочный конвейер на заводе (CNN Alex_Odeychuk) |
| cem. | assembly line process | поточный метод производства |
| road.wrk. | assembly line process | поточный метод конвейерный способ работы |
| road.wrk. | assembly line process | конвейерный способ работы |
| product. | assembly line production | конвейерное производство (Pothead) |
| nano | assembly line robot | робот сборочной линии |
| fin. | assembly line technique | конвейерное производство |
| econ. | assembly line technique | поточная сборка |
| econ. | assembly line technique | метод поточной сборки |
| Gruzovik, industr. | assembly line work | фордизм |
| tech. | assembly line work | сборка |
| gen. | assembly line work | фордизм |
| busin. | assembly line worker | рабочий на конвейере |
| logist. | assembly-line | конвейерный |
| Gruzovik | assembly-line | поточный |
| qual.cont. | assembly-line balancing | обеспечение ритмичной работы линии сборки |
| construct. | assembly-line construction process | конвейерный метод строительства |
| anim.husb. | assembly-line fattening operation | откорм скота по конвейерному признаку |
| agric. | assembly-line fattening operation | откорм скота, организованный по конвейерному принципу |
| Makarov. | assembly-line fattening operation | откорм скота, организованный по конвейерному принципу |
| automat. | assembly-line machine | машина сборочной линии (ssn) |
| logist. | assembly-line method of packing | конвейерный способ упаковки |
| AI. | assembly-line model | конвейерная модель (Alex_Odeychuk) |
| bridg.constr. | assembly-line process | поточный метод конвейерный способ работы |
| mining. | assembly-line process | непрерывный производственный процесс |
| tech. | assembly-line process | поточный процесс |
| pack. | assembly-line production | серийное производство |
| pack. | assembly-line production | крупносерийное производство |
| gen. | assembly-line production | поточное производство |
| tech. | assembly-line repair | серийный ремонт |
| progr. | assembly-line robot | робот заводского конвейера (выполняет повторяющиеся технологические (сборочные) операции на одном рабочем месте ssn) |
| Makarov. | assembly-line slaughter livestock production | предубойный откорм скота методом поточной линии |
| gen. | auto assembly line | цех по сборке автомобилей (bigmaxus) |
| gen. | auto assembly line | автомобильный сборочный конвейер (bigmaxus) |
| gen. | auto assembly line | линия по сборке автомобилей (bigmaxus) |
| product. | automated assembly line | автоматическая сборочная линия (Alex_Odeychuk) |
| product. | automated assembly line | автоматический конвейер (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated assembly line | автоматизированная сборочная линия |
| automat. | automated machine assembly line | поточная сборочная линия |
| nano | bottom-up assembly line | линия технологической сборки "снизу-вверх" (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| nano | bottom-up assembly line | линия восходящей нанотехнологической сборки |
| pmp. | cable guide assembly of sand line reel | канатоукладчик тартального барабана (Johnny Bravo) |
| food.ind. | can assembly line | жестяно-баночная линия |
| food.ind. | can assembly line | жестянобаночная линия |
| product. | car assembly line | линия сборки автомобилей (denghu) |
| transp. | car taken at random from assembly line | автомобиль, взятый наугад с лини сборки |
| auto. | car taken at random from assembly line | автомобиль, взятый наугад с линии сборки |
| railw. | come off the assembly line | сходить с конвейера |
| Gruzovik, industr. | continuous assembly line | поточная линия сборки |
| tech. | delay line assembly | блок линии задержки |
| nano | DNA-based assembly line | сборочная линия на основе ДНК |
| gen. | done on an assembly line | поточный |
| forestr. | door panels automatic assembly line | автоматическая линия для сборки щитовых дверей |
| automat. | double-belt assembly line | двухленточный сборочный конвейер |
| automat. | double-belt assembly line | двухленточная сборочная линия |
| transp. | driven-off the car assembly line | съезжать с автомобильного сборочного конвейера |
| automat. | final assembly line | линия окончательной сборки |
| automat. | flexible assembly line | гибкая сборочная линия |
| fig. | foreign car assembly line | "отвёртка" (VLZ_58) |
| tech. | fuel injection line assembly | топливопровод высокого давления |
| tech. | fuel line clamp assembly | зажим топливопровода |
| automat. | fully automated assembly line | полностью автоматизированный сборочный конвейер (ssn) |
| gen. | industrial assembly line | промышленная линия сборки (erelena) |
| gen. | industrial assembly line | промышленный конвейер (erelena) |
| tech. | injection line assembly | топливопровод высокого давления в сборе |
| qual.cont. | in-line assembly | сборка на конвейере |
| tech. | in-line assembly | конвейерная сборка |
| product. | instrumentation line assembly | блок измерительных линий (Yeldar Azanbayev) |
| oil | kill line support assembly | устройство для подвески линии глушения |
| tech. | line assembly | трубопровод в сборе |
| tech. | line assembly | конвейерная сборка |
| mil., avia. | line assembly | линия сборки |
| nautic. | line assembly system | поточный метод сборки |
| auto. | line assembly work | конвейерное сборочное производство |
| mil., avia. | line-replaceable assembly | быстросменный блок |
| tech. | motor assembly low pressure side hydraulic line | гидравлический трубопровод стороны низкого давления гидромотора |
| transp. | moving assembly line | движущая сборочная линия |
| manag. | moving assembly line | сборочный конвейер (Dashout) |
| manag. | moving assembly line | движущаяся сборочная линия (Dashout) |
| progr. | operation of an assembly line | функционирование сборочного конвейера (ssn) |
| tech. | paced assembly line | пооперационная сборочная подводящая |
| tech. | paced assembly line | пооперационная сборочная линия |
| construct. | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers | Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников |
| media. | precision in-line assembly | комплекс на основе прецизионного планарного цветного кинескопа с углом отклонения 90° |
| robot. | programmable assembly line | программируемая сборочная линия |
| account. | progressive assembly line | линия поточной сборки |
| tech. | pump supply line adapter assembly | переходник питательного трубопровода насоса в сборе |
| tech. | return line assembly | обратный трубопровод в сборе |
| tech. | return line cap assembly | колпачок трубопровода возврата в сборе |
| product. | roll off the assembly line | сходить с конвейера (об автомобилях и других колесных средствах denghu) |
| avia. | roll off the assembly line | сходить со сборочной линии |
| nano | self-assembly line | линия самосборки |
| mil. | singe-line missile assembly building | здание одноконвейерной сборки ракет |
| idiom. | stamp out on the assembly line | поставить на поток (VLZ_58) |
| idiom. | take to the assembly line | поставить на поток (took cloning to the assembly line VLZ_58) |
| account. | technique assembly line technique | поточная сборка |
| account. | technique assembly line technique | метод поточной сборки |
| progr. | this technique is similar to the operation of an assembly line and is especially useful for vector and array processing | этот метод обработки подобен функционированию сборочного конвейера и особенно удобен для работы с векторами и массивами |
| tech. | transmission line assembly | блок линии передачи |
| tech. | trim assembly line | линия окончательной сборки |
| tech. | trim assembly line | финишная сборочная линия (узлов) |
| tech. | trim assembly line | финишная сборочная подводящая |
| tech. | trim-assembly line | линия окончательной сборки (узлов) |
| transp. | vehicle taken at random from assembly line | автомобиль, взятый наугад с линии сборки |
| automat. | welding assembly line | линия окончательной сварки |
| polit. | we'll never agree to being just a foreign car assembly line. | мы никогда не согласимся на отвёртку (VLZ_58) |
| O&G | wire line guide assembly | канатоукладчик |
| dril. | wire line guide assembly | устройство для укладки каната |
| O&G, oilfield. | wire-line guide assembly | канатоукладчик |
