| English | Russian |
| amplifier and switch assembly | блок усилителя и переключателя коммутатора |
| assembly surface and pressure surface | сопрягаемые поверхности |
| bench-work and assembly | слесарно-сборочные работы (petr1k) |
| bevel gear and shaft assembly | вал с конической шестерней в сборе |
| case and coil assembly | кожух со змеевиком |
| case and frame assembly | обшивка с рамой |
| central assembly and design engineering bureau | ЦСКБ (центральное сборочно-конструкторское бюро Montya) |
| coil and support assembly | катушка с опорой |
| commutator-and-brush assembly | коллекторно-щёточный узел |
| cool and hot box assembly | охладитель-нагреватель напитков (в кабине) |
| crank and connecting-rod assembly | шатунно-кривошипный механизм |
| data entry and display assembly | блок ввода и отображения данных |
| detonator and fuse assembly | снаряжённый взрыватель |
| disassembly and assembly | разборка и сборка |
| disassembly and assembly procedure | порядок разборки и сборки |
| electronic control assembly, pitch and yaw | электронный блок управления по тангажу и курсу |
| electronic equipment assembly and maintenance | монтаж и обслуживание электронного оборудования (universe!) |
| fan and baffle assembly | вентилятор с дефлектором |
| field functional system assembly and checkout | сборка и проверка функциональной системы в полевых условиях |
| flow and temperature removable instrument assembly | удаляемая сборка для измерений потока и температуры |
| frame of units and assemblies | граница узлов и агрегатов (Lialia03) |
| fuel assembly with optimized cladding and upgraded structure | тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оптимальной оболочкой и усовершенствованной конструкцией |
| fuel transfer and storage assembly | сборка для перегрузки и хранения топлива |
| governor disassembly and assembly tool group | инструментальный комплект для разборки и сборки регулятора оборотов |
| guidance and control assembly | блок наведения и управления |
| guide and tappet assembly | направляющая с толкателем в сборе |
| HAWK assembly and missile checkout | комплексная проверка зенитно-ракетного комплекса "Хок" |
| idler and bearing assembly | натяжное колесо с подшипником |
| integrating assembly and checkout contractor | фирма-подрядчик по комплексной сборке и испытаниям |
| integration, assembly and checkout | комплектование, сборка и контроль |
| interface and display electronics assembly | комплект электронных средств сопряжения и отображения данных |
| lever and bearing assembly | рычаг с подшипником в сборе |
| maintenance assembly and disassembly | обслуживание, сборка и разборка |
| mast-and-electrode assembly | стойка и механизмы электродов |
| mechanically the receiver is a panel-and-chassis assembly | конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси |
| missile electronics and computer assembly | электронно-вычислительный блок ракеты |
| needle roller and cage assembly | комплект игольчатых роликов с сепаратором (выполняет функцию подшипника Shevi) |
| nut and lock assembly | гайка со стопором |
| panel-and-chassis assembly | каркас передатчика приёмника |
| parts and assembly units | ДСЕ (детали и сборочные единицы v_alentinka) |
| physically the receiver is a panel-and-chassis assembly | конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси |
| plunger and barrel assembly | плунжерная пара |
| processing and distribution assembly | блок обработки и распределения данных |
| race and roller assembly | обойма с роликами |
| roll and chock assembly | валок с подушками в сборе (прокатный) |
| roll-and-chock assembly | валок с подушками в сборе |
| roll-and-chock assembly | прокатный валок с подушками в сборе |
| roller and bearing assembly | каток с подшипником |
| rules of repairs and assembly | правила ремонта и монтажа |
| screw and washer assembly | винт с шайбой |
| shuttle vehicle assembly and checkout | сборка и проверка многоразового транспортного космического корабля |
| spacecraft assembly and encapsulation | сборка и герметизация космического аппарата |
| spacecraft assembly and encapsulation facility | корпус сборки и герметизации космического аппарата |
| spare part and assembly names | наименование запасных деталей и узлов (Yeldar Azanbayev) |
| spider and bearing assembly | крестовина с подшипником |
| steering pivot and oscillation assembly | шкворень поворотного кулака с узлом качания в сборе |
| structurally the receiver is a panel-and-chassis assembly | конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси |
| support equipment assembly and checkout facility | оборудование для сборки и проверки вспомогательной аппаратуры |
| surface-to-air missile servicing, assembly and test | обслуживание, сборка и испытание зенитных управляемых ракет |
| telemetry and command processor assembly | блок обработки телеметрических и командных данных |
| these assemblies consists of all parts shown in Fig. and Fig. | эти комплекты состоят из всех деталей, показанных на рис. от ... . до ... . |
| wheel and shaft assembly | колесо с валом |
| winch input clutch, bevel gear, and shaft assembly | первичная муфта, коническая шестерня и вал лебёдки в сборе |
