| Subject | English | Russian |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| gen. | ask me another | трудно ответить |
| Makarov. | ask another | трудно ответить |
| Makarov. | ask another | почём я знаю |
| gen. | ask me another | почём я знаю |
| Makarov. | ask another | почем я знаю |
| Makarov. | ask another | спросите другого |
| Makarov. | ask for another cup of something | попросить ещё одну чашку (чего-либо) |
| weightlift. | ask for another weight | просить другую штангу |
| Makarov. | ask him why he would neglect his vow, and bed another woman | спроси его, отчего он нарушил свой обет и разделил ложе с другой женщиной |
| Makarov., amer. | ask me another! | не знаю, не спрашивай меня! |
| idiom. | ask me another | спроси что полегче (Ananaska) |
| Makarov., amer. | ask me another! | не знаю, не спрашивайте меня! |
| Makarov. | ask me another | почем я знаю |
| inf. | ask me another | почём я знаю? (Bullfinch) |
| Makarov. | ask me another | трудно ответить |
| gen. | ask me another! | почём я знаю? |
| gen. | ask me another! | разве я знаю? |
| amer. | ask me another | не знаю, не спрашивай меня |
| amer. | ask me another | не знаю, не спрашивайте меня |
| amer. | ask me another | спросите меня что-нибудь полегче |
| gen. | ask me another! | спроси меня что-л. полегче! |
| amer. | ask my another | не знаю, не спрашивай меня |
| amer. | ask my another | спросите меня что-нибудь полегче |
| proverb | one good turn asks another | услуга за услугу |
| gen. | there's another thing I'd like to ask you about | я хотел бы спросить вас ещё об одном |
| gen. | there's another thing I'd like to ask you about | я хотел бы спросить вас и о другом (ещё об одном) |
| gen. | there's another thing I'd like to ask you about | я хотел бы спросить вас и о другом |
| gen. | there's another thing I'd like to ask you about | я хотел бы спросить вас и ещё об одном |
| gen. | there's another thing I'd like to ask you about | я хотел бы спросить вас о другом |
