English | Russian |
as much as you please | сколь угодно (Get your facts first, and then you can distort them as much as you please. Mark Twain Alexander Demidov) |
as you please | как Вам заблагорассудится (Andrey Truhachev) |
as you please | как хотите (Andrey Truhachev) |
as you please | как вам захочется (Andrey Truhachev) |
as you please | как желаете (Andrey Truhachev) |
as you please | как тебе хочется (Andrey Truhachev) |
as you please | как Вам угодно (Andrey Truhachev) |
as you please | как ты захочешь (Andrey Truhachev) |
as you please | как ты пожелаешь (Andrey Truhachev) |
as you please | как тебе будет угодно (Andrey Truhachev) |
as you please | по своему усмотрению (Andrey Truhachev) |
as you please | на здоровье |
as you please | по Вашему желанию (Andrey Truhachev) |
as you please | по Вашему усмотрению (Andrey Truhachev) |
as you please | как Вам будет угодно (Andrey Truhachev) |
as you please | как пожелаете (Andrey Truhachev) |
big as you please | реальный (There was my fine new car, big as you please, sparkling in the sun. Это моя новая машина, реальная, сверкающая на солнце. Interex) |
could you be so kind as to tell me the time, please? | не подскажете, который час? |
do as you please | делайте как хотите |
do as you please | делайте, как хотите |
do as you please | делайте, как вам угодно |
do as you please | поступайте, как вам будет угодно |
go as you please | лишённый методичности |
go as you please | свободный от правил |
go as you please | с произвольным ритмом |
go as you please | лишённый плана |
go as you please | неограниченный |
go as you please | нестеснённый |
go as you please | имеющий неопределённую скорость |
go-as-you-please | произвольный (не подчинённый никакому плану, методике) |
go-as-you-please | нестеснённый |
go-as-you-please | лишённый плана |
go-as-you-please | имеющий неопределённую скорость |
go-as-you-please | не подчинённый никакому плану |
go-as-you-please | с произвольным ритмом |
go-as-you-please | методичности |
go-as-you-please | свободный от правил (о гонках) |
go-as-you-please | не подчинённый никакой методике |
go-as-you-please | неограниченный |
go-as-you-please | несвязанный правилами и ограничениями (о гонках, скорости и т.п.) |
go-as-you-please | имеющий произвольную скорость |
take as many as you please | возьмите сколько хотите |
take as many as you please | возьмите сколько угодно |
you are at liberty to come and go as you please | вы можете приходить и уходить как Вам заблагорассудится |
you are at liberty to come and go as you please | вы можете приходить и уходить по вашему усмотрению |
you are at liberty to do as you please | вы вольны поступать, как вам угодно |