| Subject | English | Russian |
| gen. | approved as noted | утверждено с учётом исправлений (стандартная подпись для утверждения проектных планов Artemie) |
| math. | as already noted | как уже указано |
| gen. | as already noted | как уже указывалось (AD Alexander Demidov) |
| gen. | as can be noted | как можно заметить (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | as has been noted above | как было указано выше |
| gen. | as I noted above | как я отмечал выше (elsewhere, etc., и т.д.) |
| gen. | as I noted before | как я выше сказал |
| gen. | as I noted before | как я выше упомянул |
| gen. | as I noted before | как я уже упомянул |
| gen. | as I noted before | как я уже сказал |
| gen. | as I noted before | как я уже заметил |
| gen. | as I noted before | как я выше заметил |
| gen. | as I noted in my previous article | как я отмечал в своей предыдущей статье (in my diary, in my report, etc., и т.д.) |
| gen. | as I noted just now | как я только что и т.д. отметил (before, earlier, etc.) |
| product. | as it was noted | как было отмечено (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | as noted | с замечаниями (напр., о результатах испытаний lxu5) |
| gen. | as noted | как отмечается (Gr. Sitnikov) |
| math. | as noted above | как отмечено выше |
| math. | as noted above | как отмечено ранее |
| math. | as noted above | как отмечалось ранее |
| goldmin. | as noted above | как уже отмечалось (Leonid Dzhepko) |
| math. | as noted above | как отмечалось выше |
| gen. | as noted by | как отмечает (такой-то: As noted by earlier speakers, we are living in a new Great Lakes world Maria Klavdieva) |
| gen. | as noted earlier | как было отмечено выше |
| scient. | as noted in the previous footnote | как было отмечено в предшествующей сноске |
| math. | as noted later | как указано ниже |
| progr. | as we noted | как мы уже отмечали (ssn) |
| gen. | as you've rightly noted | как вы верно отметили (Lenochkadpr) |
| scient. | but, as already noted | но как уже отмечалось |
| law | determine the objections as noted on the record | определять, надо ли заносить такие возражения в протокол (это должен решать судья, участвующий в рассмотрении дела vatnik) |
| gen. | except as noted | за исключением оговорённых случаев (ABelonogov) |
| gen. | except as noted | если не указано другое (выражение Анастасия Ка) |
| mil., avia. | except as otherwise noted | кроме случаев, когда указано иное |
| insur. | except as otherwise noted | "за исключением случаев, когда указано иное" |
| econ. | except as otherwise noted | если не указано иначе (Seregaboss) |
| gen. | except as otherwise noted | за исключением тех случаев, когда указано иначе |
| gen. | his fortieth anniversary as a teacher was noted in the newspapers | газеты отметили сорокалетие его преподавательской деятельности |
| O&G, sakh. | pressure in bar are gauge pressure unless noted as bara | давление в бар – манометрическое, если не обозначено как бар абс. |
| Makarov. | they not being able, as I noted before, to see them at that distance | они не могли, как я уже упоминал, видеть их на таком расстоянии |
| scient. | this point, as N. noted, is seldom made | это положение, как отмечает N., редко доказывается ... |
