English | Russian |
as much | то же самое (Go on, lend me the money – you know I'd do as much for you. Val_Ships) |
as much as I wish I could | как бы мне хотелось (Technical) |
as much as one could wish for | вдоволь |
as much as one could wish for | вдосталь |
as much as one could wish for | вволю |
as much fun as a wet weekend | весело как в дождливый день на вечеринке в морге (Xenia Hell) |
as much help as an empty coconut | пользы, как от козла молока (The funny looking guy was as much help as an empty coconut and it took him what felt like half an hour of staring at the two ATM receipts before he finally had a bright moment and called the branch manager 4uzhoj) |
I thought as much | я догадался (4uzhoj) |
pay three times as much | заплатить втридорога |
pay three times as much | платить втридорога |
see as much as one could wish for | навидеться (= навидаться) |
see as much as one could wish for | навидаться |