 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | approximate as closely as possible | максимально возможно сохранить (one may infer from the accompanying textual commentary that their goal was to "approximate" as closely as possible "the wording of the original documents. Alexander Demidov) |
| avia. | as closely as possible | как можно более точнее (док-ты LEAR MihayloConSveta) |
| gen. | as closely as possible | с максимальной точностью (emirates42) |
| gen. | be spaced as closely as possible | располагаться как можно ближе друг к другу (Alexander Demidov) |
| comp. | ideal condition that should be approximated as closely as possible | идеальное условие, к которому следует по возможности стремиться (ssn) |
| math. | match as closely as possible | точно подгонять к |
| gen. | match as closely as possible | быть максимально приближённым или совпадать (Most importantly, the size and positioning of the eyes, nose, and mouth should match as closely as possible so that the textures match correctly when you ...) |