Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject American usage, not spelling containing as a | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a masterpiece, used as a source of historical knowledgeЛитературный памятник
as a givenкак некая данность (Val_Ships)
as a keepsakeв качестве сувенира (he took several pictures as a keepsake Val_Ships)
as a starterдля начала (kee46)
as fine as a fiddleв хорошем настроении
as fine as a fiddleв добром здравии
as mad as a hornetрассвирепевший
as mad as a hornetпришедший в ярость
as mad as a wet henрассвирепевший
as mad as a wet henпришедший в ярость
as nervous as a witchни минуты покоя не знает
be as fine as a fiddleбыть в хорошем а настроении
be fine as a fiddleбыть в хорошем настроении
be fine as a fiddleбыть в добром здравии
be quiet as a mouseхранить молчание (Val_Ships)
broad as a barn doorшироченный (Jim's backside is as broad as a barn door. Val_Ships)
crazy as a bed-bugсовсем спятил (as) crazy as a bed-bug или bedbug); Of course, she's crazy as a bedbug. Loves to shock people by talking about all sorts of crazy inversions – Конечно, у нее мозги набекрень. Любит людей шокировать, рассуждая о всяких диковинных извращениях Taras)
crazy as a bed-bugне в своём уме (Taras)
crazy as a bed-bugрехнулся (Taras)
crazy as a bed-bugне все дома (Taras)
drunk as a skunkна кочерге (extremely drunk Val_Ships)
fit as a fiddleв отличной физической форме (Val_Ships)
fly as a kiteпарить в воздухе (Val_Ships)
as funny as a crutch!ничего смешного!
as funny as a crutch!хороши шутки!
give as a bonusдавать в придачу (Taras)
go as red as a beetгусто покраснеть (Val_Ships)
independent as a hog on iceкрайне самоуверенный человек
independent as a hog on iceкрайне развязный человек
independent as a hog on iceкрайне нахальный человек
naked as a jaybirdсовершенно голый (Anglophile)
remain mute as a mouseхранить молчание (Val_Ships)
smooth as a baby's bottomнеобыкновенно гладкий (Her ​skin was still as smooth as a baby's bottom. Val_Ships)
smooth as a baby's bottomгладкий как шёлк (​extremely smooth Val_Ships)
solid as a rockнадёжный (This company has always built power tools that are as solid as a rock. Val_Ships)
stubborn as a muleупёртый (человек Val_Ships)
there ain't no such thing as a free lunchничто не даётся даром (by Robert A. Heinlein)
there ain't no such thing as a free lunchбесплатный сыр только в мышеловке (by Robert A. Heinlein)
there's no such thing as a free lunchбесплатный сыр только в мышеловке (Maggie)
thin as a railтощий как жердь (Val_Ships)
visionary [as in "a visionary and an activist"проповедник (Maggie)
without so much as a goodbyeдаже не попрощавшись (messen)

Get short URL