| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne area of operation | зона полётов летательных аппаратов |
| mil. | airborne area of operation | район боевых действий воздушного десанта |
| mil., arm.veh. | allotted area of operation | отведённый район боевых действии |
| mil. | analysis of area of operation | разведывательные данные по району боевых действий |
| mil. | analysis of area of operation | изучение района боевых действий |
| mil. | analysis of the area of operations report | донесение о результатах изучения района боевых действий (vladibuddy) |
| foreig.aff. | area of combat operations | зона боевых действий |
| NATO | area of combat operations | район боевых действий (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | area of co-operation | область сотрудничества |
| construct. | area of crane operation | зона работы крана |
| notar. | area of military operations | район военных действий |
| mil. | area of northern operations | северный район боевых действий (с средней температурой летом не выше + 10° С) |
| mil. | area of operation | район действий |
| tech. | area of operation | район эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| construct. | area of operation | зона работы (крана и пр.) |
| mil. | area of operation | район боевых действий (Andrey Truhachev) |
| logist. | area of operation | территория перевозок (sankozh) |
| fire. | area of operation | защищаемая площадь (напр., вскрывшейся спринклерной головкой) |
| nautic. | area of operation | район плавания (Morning93) |
| oil | area of operation allotting | горный отвод |
| energ.ind. | area of operations | область применения |
| energ.ind. | area of operations | область проведения мероприятий |
| energ.ind. | area of operations | сфера применения |
| mil. | area of operations | район проведения операции (перевод из NATO-Russia Glossary Denis_Sakhno) |
| mil. | area of operations | район боевых действий |
| mil. | area of operations | полоса боевых действий (Киселев) |
| mil. | area of operations | участок боевых действий (Киселев) |
| O&G, sakh. | area of operations | место производства работ |
| O&G, sakh. | area of operations | место исполнения работ, услуг |
| O&G, sakh. | area of operations | место осуществления работ |
| O&G, sahk.r. | area of operations | место исполнения работ (услуг) |
| mil., avia. | area of operations | зона ведения операций |
| mil., avia. | area of operations | зона полётов |
| O&G, sakh. | area of operations | зона деятельности |
| mil. | area of operations | район боевых действий |
| mil. | area of operations | район действий |
| mil., avia. | area of operations | оперативная зона |
| mil. | area of operations | район ведения боевых действий (4uzhoj) |
| energ.ind. | area of operations | область проведения работ |
| gen. | area of operations | направление деятельности (YuliaO) |
| unions. | area of warlike operations | район боевых операций (Кунделев) |
| mil. | areas of co-operation | области сотрудничества |
| fire. | assumed area of operation | расчётная защищаемая площадь (напр., вскрывшейся спринклерной головкой) |
| mil. | co-operation in the area of disarmament | сотрудничество в области разоружения |
| scient. | cоoperation in the areas of science and technology | научно-техническое сотрудничество (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | joint area of operations | объединённый район боевых действий |
| mil., avia. | joint area of operations | объединённый театр военных действий |
| torped. | operation area of the influence exploder | зона действия неконтактного взрывателя |
| invest. | Operations Account Country of the French Franc Area | страна-участница платёжного счёта зоны французского франка |
| bank. | operations account of the French franc area | страна участница платёжного счета зоны французского франка |
| invest. | operations account of the French franc area | страна-участница платёжного счёта зоны французского франка |
| mil. | out-of-area operation | операция вне зоны ответственности (напр., НАТО AlexanderKayumov) |
| mil. | out-of-area operation | операции за пределами зоны ответственности (напр., НАТО AlexanderKayumov) |
| mil. | out-of-area operation | нерегиональная боевая операция (qwarty) |
| gen. | particular geographical area of an organization's operations | определённый географический регион деятельности организации (ABelonogov) |
| avia. | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| mil. | sector within a front's area of operations | сектор в зоне военных действий фронта (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Theatre Area of Operations | оперативная зона |
| NATO | Theatre Area of Operations | зона действий на театре |
| mil. | Theatre Area of Operations | зона действий на театре (TAOO) |
| mil. | Theatre Area of Operations | оперативная зона (TAOO) |
| product. | work area of accident rescue operations | место выполнения аварийно-спасательных работ (Yeldar Azanbayev) |
