| Subject | English | Russian |
| fish.farm. | accommodation of activities in the area and in the marine environment | согласование деятельности в районе и в морской среде |
| gen. | accommodation of activities in the Area and in the marine environment | согласование деятельности в Районе и в морской среде |
| trd.class. | activities in the area of hydrometeorology and related areas, environmental monitoring and pollution control | деятельность в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, мониторинга состояния окружающей среды, её загрязнения (ОКВЭД 71.12.5 – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2)  legalacts.ru 'More) |
| trd.class. | activities in the area of technical regulation, standardization, metrology, accreditation, product cataloguing | деятельность в области технического регулирования, стандартизации, метрологии, аккредитации, каталогизации продукции (ОКВЭД 71.12.6 – – предлагаемый перевод на английский язык (данный вид деятельности отсутствует в NACE Rev.2) legalacts.ru 'More) |
| law | Activities on the rendering of services in the area of the book-keeping | Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта (Konstantin 1966) |
| logist. | activity area of the company | направление деятельности компании (e.g. The key activity area of the company is building design and consultancy. Soulbringer) |
| Makarov. | antifungal activity against dermatophytes, a type of fungi which characteristically infect the keratinized areas of human skin | противогрибковая активность по отношению к дерматофитам, разновидностям грибков, которые характерным образом заражают кератинизированные участки кожи человека |
| gen. | area of activities | поприще (Супру) |
| gen. | area of activities | сфера деятельности (Alexander Demidov) |
| progr. | area of activity | область деятельности (ssn) |
| softw. | area of activity | сфера применения (мобильного приложения sankozh) |
| busin. | area of activity | территория деятельности (MichaelBurov) |
| mil. | area of activity | арена деятельности |
| gen. | area of activity | направление деятельности (Phyloneer) |
| sociol. | area of central activities | зона центральных функций |
| dipl. | area of economic activity | сфера экономической деятельности |
| gen. | area of human activity | область человеческой жизнедеятельности (Lenochkadpr) |
| progr. | area of knowledge or activity | область знаний или деятельности (ssn) |
| gen. | area of work/activity | участок работы (bookworm) |
| mil. | areas of activities | направления деятельности |
| mil., avia. | areas of intense air activity | районы интенсивных полётов |
| gen. | by areas of activity | по направлениям (Marinade) |
| gen. | Concerning the Licensing of Activities in the Area of Fire Safety | о лицензировании деятельности в области пожарной безопасности (E&Y) |
| progr. | Domain: An area of knowledge or activity characterized by a set of concepts and terminology understood by practitioners in that area | Предметная область область знаний или деятельности, характеризующаяся определённым набором понятий и терминологией, которыми пользуются специалисты в этой области (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |
| int.rel. | fundamental instruments in organizing activities to strengthen the capacity of developing countries in these areas | главные механизмы организации работы по укреплению потенциала развивающихся стран в этой области (financial-engineer) |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| gen. | key areas of activity | ключевые направления деятельности (Alexander Demidov) |
| dipl. | main areas of activity | главные сферы хозяйственной деятельности |
| busin. | main areas of activity | основные направления деятельности (ABelonogov) |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| gen. | priority area of supervisory activity | приоритетные направления контрольной деятельности (ABelonogov) |
| gen. | priority areas of activity | приоритетные направления деятельности (bookworm) |
| gen. | Registers of Persons Conducting Activities in the Area of Customs Affairs | реестры лиц, осуществляющих деятельность в области таможенного дела (ABelonogov) |
| archit. | seismic activity in the area of construction | сейсмичность района строительства |
| construct. | seismic activity in the area of construction | сейсмичность района строительства (исходные данные) |
