| English | Russian |
| are you glad? – I sure am! | ты рад?-Чертовски! |
| are you quite sure? no shenanigan? | ты в самом деле уверен в этом? это не шутка? |
| are you sure? | вы уверены? |
| are you sure about it? | вы уверены в этом? |
| are you sure? – absolutely! | вы уверены? – безусловно! |
| are you sure? – Absolutely! | вы уверены?-Абсолютно! |
| are you sure? – Absolutely! | вы уверены? – Абсолютно! |
| are you sure it is secure? | вы уверены, что это находится в надёжном месте? |
| are you sure it is secure? | вы уверены, что это находится в безопасном месте? |
| are you sure to UnFormat Drive ...? | вы уверены, что хотите восстановить информацию на диске? |
| are you sure? – Yes, I am positive | вы уверены?-Да, совершенно |
| are you sure? – Yes, I am positive | вы уверены?-Да, абсолютно |
| are you sure you can do it? – yeah, no sweat! | ты уверен, что справишься с этим? – легко! |
| are you sure you won't catch a cold? it's very damp | точно не простудишься? здесь очень сыро |
| if you persevere with/in your search for a job, you are sure to find something suitable | если ты и дальше будешь упорно искать работу, обязательно найдёшь что-нибудь подходящее |
| you may fix this detail without any trouble, and be sure that it is tight | вы без труда можете закрепить эту деталь и быть уверенными, что это надёжно |
